第13章
“我已经死了，是吗？”他说。我只是点了点头，不敢说话。
迪伦盯着他，完整听入了神。他冲她淡淡一笑。
“你想晓得甚么？”他问。
“我说我只是一个摆渡人，阿谁不是由我来决定的。”
那天早晨，迪伦几近没睡，脑筋里翻来覆去想着那些灵魂，想着崔斯坦和必定还存在的其他摆渡人，想着本身的归宿。她感觉本身的身材正在风俗不必就寝的日子，实在各种设法都在她的脑海中信马由缰，她已经底子睡不着了。
“不幸的女人。”迪伦一边喃喃自语，一边还在为阿谁俄然被撇下，自此孤身一小我的老婆可惜，“阿谁男的，格雷戈尔，他晓得本身已经死了，他顿时就晓得了？”她一副难以置信的眼神。
“不过到了最后，统统都变得简朴了。他穿过火中修建的墙壁，径直走到我面前愣住，无缺无损。”
“开端我真没想过这个题目。这是我的事情，我做就是了。庇护每个灵魂，让他们安然无恙，仿佛这就是天底下最首要的事情。过了很长时候，我才开端看清一些人的真脸孔。我不再对他们怜悯怜悯，我不再对他们和颜悦色，因为他们不配。”崔斯坦嘴里尽是苦涩，声音也变了调。他深吸一口气，把心中的痛恨压下去，用表面的冷酷讳饰。颠末这么长时候，他已经把这张冷脸修炼到家了，“他们穿畴昔，我必须看着他们走远。就是这么回事。”
崔斯坦面带怜悯地浅笑。
迪伦不解地眨了眨眼，“他能看到他们吗？”崔斯坦点了点头，“但是我当时看不见。”她含糊地嘀咕了一句，垂下目光，堕入了深思，“我当时甚么人也没瞥见，就我……一小我。”说到这儿，她的声音戛但是止。
“你碰到的最难缠的灵魂是哪个？”她悄悄地问。
“我们聊点别的吧。”他发起，不想再伤害她的豪情。
“就是你啊。”他笑着说，但眼睛里却没有笑意。
他们刚一进入小屋，他顿时就放松了。刚才出于担忧下颌部紧绷的肌肉也败坏了下来，天然带着几分笑意。他松开了舒展的眉头，额头上的昂首纹也平复了。
“人们开端堆积在屋子四周。固然格雷戈尔看着他们时非常哀痛，但他没有从这边走开。一个女人沿着车道飞奔，她为了跑得更快提起了裙摆，脸上带着颤栗的神采。”
“甚么？”崔斯坦问，他看出了她眼神中的踌躇。
长时候的沉默。
“圣诞白叟。”他说。
“哦，那已经是好久之前的事了。”他开了口，“他名叫格雷戈尔。你想听这个故事吗？”
“你想和我谈谈吗？”
“谢天谢地，他还是接管了这个解释。我转过身，走进了茫茫黑夜。格雷戈尔看了女人最后一眼，然后跟在了前面。”
崔斯坦耸了耸肩，“他的老婆，我猜，要么就是恋人。”
“给我讲讲……给我讲讲你碰到的第一个灵魂吧。”
小屋跟之前两个早晨他们待过的那些处所非常像：一间大屋，褴褛的家具横七竖八地堆在地上。前门两侧各有一扇窗，前面也有两扇窗。窗子由小玻璃窗格构成，每一扇窗户上都有几面窗格已经破坏，风吼怒着顺着破洞钻进屋里。崔斯坦从床边抓起一些碎料，开端修补这些小洞。而迪伦则走到椅子边，寂然坐下。走了一天的路她已经精疲力竭了。但是，如果她不需求睡觉，那她真的会感受怠倦吗？管他呢，她想。她的肌肉很痛，但或许只是她感觉它们应当在痛。她把这些胡思乱想极力抛到脑后，只盯着繁忙的崔斯坦。
“我和大人们老是相同不畅，他们总爱对我发号施令。你跟他们真的有点像。”她说着笑了起来。
“他问起这个的时候我内心也发慌，”崔斯坦向迪伦坦白道，“我不知该说些甚么。”
崔斯坦俄然转过身，俯视着她说：“该走了。”
“是的。”我答复。
“是啊，”迪伦小声说道，“脑筋里满是事。”
正中午分，他们下山的路走了一半，临时在一处微微向外凸起的岩石那边歇脚。这里能够避风，还能一览连缀不断、令人赞叹的山野风景。云层很厚，但看起来没有蓄雨。迪伦坐在岩石上，岩石排泄的寒气穿透了她厚厚的牛仔裤，但她涓滴不在乎。她伸着腿，靠着山岩。崔斯坦没有坐在她中间，而是站在岩架前面俯瞰群山，背对着迪伦。这个姿式仿佛像是在自我庇护，但迪伦清楚他只是想躲着反面她说话。她咬着整齐不齐的指甲，想要和缓一下干系，却不知该如何做才气重归于好。她不想旧事重提，恐怕把事情弄得更糟，但是一时又想不出该说些甚么才气听起来不那么决计。她该如何才气回到之前的表情中去呢？如何才气重新唤醒阿谁开开打趣、无忧无虑的崔斯坦呢？
他瞥见她噘起嘴，极力想找出合适的词。
“她是谁？”迪伦低声说。她完整被这个故事吸引住了。
“你为他变成了甚么模样？”她脱口而出。
崔斯坦嘴角一撇，暴露一丝苦笑。他任何事都没法回绝她。
“甚么感受像甚么？”
“然后呢？”
迪伦笑了。
那是好久之前的事了，但在崔斯坦心中，当时的统统细节都历历在目。他最后的影象是本身行走在一片夺目标白光中，没有地板，没有墙壁，没有天空。他在行走，这是空中存在的独一证据。
“那你是如何奉告他的？”
他也笑了，他喜好听她的笑声，“好吧，如果能够的话，我并不想当甚么成年人。你看起来也不像个小孩。你只是看起来像你本身。”
“那种感受像甚么？”迪伦俄然发问。
“接下来是最困难的部分。她哭得死去活来，满脸痛苦的神采。格雷戈尔望着她，朝她伸出了一只手臂，但仿佛很快又发觉本身再也没法安抚她了。他一向站在我身边没有动，过了几秒钟，他回身对我说话。”
迪伦看着他，睁大的眼睛中尽是哀伤。她极力忍住不哭，但吞咽声还是清楚。过了一会儿她才说了声：“持续讲吧。”
她感喟了一声，伸直在破褴褛烂、凹凸不平的扶手椅上，展转反侧。
他耸耸肩，“那是个小孩子。他在安然夜死于一场车祸，他只要五岁，他最信赖的人就是圣诞白叟。车祸前的十几天，他还坐在商店里圣诞白叟的膝盖上，那是他最夸姣的影象了。”他眼中闪出一丝诙谐的光芒，“我只好悄悄摇着肚子，喊着‘嗬、嗬、嗬’，哄他高兴。厥后他发明圣诞白叟唱《铃儿响叮当》都不在调上，这让他很绝望。”
“如果这个处所是我造出来的，为甚么统统的斗室子都是破褴褛烂的？莫非我的设想力就不能想出略微面子一点的歇息场合吗？配一个按摩浴缸或者一台电视的那种。”
崔斯坦在她的眼中看到了悔怨、惭愧――最糟糕的是――另有怜悯。贰内心不由五味杂陈。一方面，他看到她体贴本身的痛苦，为本身感到难过，内心有种莫名的欢愉；但同时一股懊丧的心境也在不竭滋扰着他。她让他又重新想起了那些他早就无可何如地接管的事情。好久以来他第一次为本身的运气黯然神伤。他的糊口的确就是一座监狱，永无止地步循环。他看到那些无私的灵魂扯谎、棍骗、华侈上天赐赉他们的生命，而这倒是他梦寐以求又求之不得的。
间隔板屋另有半英里的时候，迪伦感觉本身听到了悠远的处所的号叫声。固然那声音在风入耳得不是很逼真，但崔斯坦已经再一次加快了法度，抓着她的胳膊，催着她抓紧赶路，这也证明了她刚才的思疑，伤害就暗藏在四周。
此次，她再也绷不住了，但一笑即止。
迪伦孔殷地点点头。
“就是个男人的模样。我记得是个身材高大的男人汉，还留着胡子。”他顿了顿，察看了一下她的神采。她用力抿嘴，免得咯咯笑出声来，“很多男人都蓄髯毛，那种稠密的大胡子。我也有小胡子，我喜好留如许的胡子，暖融融的。”
“我回想起了当时的感受……不是严峻，而是感到不肯定。我应当走出来把他拉出来，还是该站在原地等着？他晓得我是谁吗？我必必要压服他跟着我走吗？如果他精力懊丧或者发了脾气我该如何办呢？”
那晚他们住进了另一座小板屋，穿越荒漠途中的又一间庇护所。下午过得很快，他们行进的速率让迪伦感觉崔斯坦是在极力弥补因为吵架华侈的时候，他们在太阳消逝在地平线之前就走到了。
“但是……”迪伦张着嘴还想持续，但甚么也没说出口，便又沉默下来。
“看，”她开口说，“在那之前……”
崔斯坦看着她，内心悄悄吃惊。他曾经护送过成千上万的灵魂，但他们中间没有一个问过这类题目。如何答复呢？究竟让人难以接管，但他不想对她扯谎。
“你晓得对我来讲最诡异的事是甚么吗？”她问。他摇点头，她接着说，“就是看着你，内心想着你我同龄，但脑海深处却晓得你实在是个成年人。不，你比成年人年龄还大，比任何我熟谙的人年龄都要大。”
好久以来一向都是如此。然后这小我来了，她跟其别人完整分歧，这也让他从耐久以来扮演的角色中走了出来。他一向对她凶巴巴的――冷嘲热讽、盛气凌人、玩弄讽刺――但他不得不如许做。
崔斯坦转过甚，对着她勉强地笑了笑。迪伦回敬了一个鬼脸，一门心机惟让他摆脱愁闷的表情。她看着他敏捷地站起来，穿过屋子，然后一屁股坐在她刚才支着胳膊的那张小桌子劈面。他也照搬了迪伦的姿式，因而两人隔着半米，就如许四目相对。他们相互看了对方一会儿。崔斯坦看出迪伦眼中的难堪，嘴动了动，费了点劲，终究给了她一个真正的浅笑。迪伦从中找到了一些勇气。
“这个，”崔斯坦答复，“他方才从一栋正在燃烧的屋子墙壁中穿出来，由不得他不信。并且，在阿谁年代，你们那边的人们要比现在虔诚很多。他们不会质疑教会，并且对教会传导的东西坚信不疑。他们把我当作了天上派来的信使――大抵，也就是你们口中所谓的天使。他们不敢对我妄加思疑。现在的人就要费事很多。他们全都感觉本身享有各种权力。”他眸子转了转。
“圣诞白叟？！”她不由叫了起来，“为甚么？”
一想到面前的男孩竟打扮成圣诞白叟，迪伦就忍不住笑出声来。厥后她又想到，他不是曾经打扮成圣诞白叟，他曾经真的就是圣诞白叟。
“唉。”迪伦抬眼看了一下崔斯坦，不晓得本身该不该接着问题目。
“护送统统这些人。带着他们长途跋涉穿过荒漠，然后看着他们消逝，穿越畴昔，等等等等。这趟下来必然很辛苦。我信赖他们中间有些人不值得你为他们这么做。”
“‘格雷戈尔！’她声嘶力竭地大喊。那喊声让民气碎，让人备受煎熬。她超出围观的人群，想冲要进屋子里，但一个男人拦腰把她紧紧抱住了。挣扎了几秒钟以后，她一下子瘫倒在他的度量里，歇斯底里地哭了起来。”
迪伦把脸转过来，如答应以看到崔斯坦。他坐在椅子上，望着内里的夜空。但当他感受她的眼睛在谛视本身时，也把身子扭了过来面对着她。
他咧嘴笑了。她晓得要让贰表情放轻松，这是最好的题目了。
“你醒了。”在半明半暗之间，从左边传来崔斯坦降落的声音。
“别为这个担忧。”他俄然打断了她。
“另有别的题目吗？”
“或许对你有效。”他说。
“我必必要跟你走吗？”他问道。他无穷伤感地看着阿谁抽泣的女人。
“我们要去那里呢？”他扣问道，目光还停在她身上。女人只是痴痴地盯着正在燃烧的屋子，脸上还带着惶恐的神采。
“嗯。”她缓慢地把一下午都闪现在脑筋里的那些题目过了一遍，“奉告我你变过的最古怪的模样是甚么？”
她让他有种头重脚轻落空均衡的感受。她不是天使，他清楚这一点。她往昔的无数影象都在他脑筋中过了一遍。但是，她身上有种不平常――不，应当是很奇特的气质。当她坐在椅子上局促不安，为他的不幸脸上尽是怜悯与哀伤之色的时候，贰心窝里会生出一股惭愧之情。
“本来当时我们应当分开了，但格雷戈尔仿佛没有走的意义，他仿佛在等着甚么，不，应当是在等着某小我。”
然后各种详细的风景俄然就呈现了――脚下的空中一下子成了一条土路，高大而混乱的篱笆从他两侧拔地而起，虫鸣其间，沙沙作响。入夜时分，头顶乌黑的天空中另有几颗寒星闪动其间。他能清楚辨认这统统，喊得出它们的名字。他也晓得本身从那里来、为甚么在那儿。
“那边有火光，”他说，“浓烟滚滚，蜿蜒盘曲窜入云霄。我就朝阿谁方向走去，我沿着一条巷子走，不知从那里冒出两小我从我身边飞奔而过。他们离我很近，我能感到氛围在活动，但是他们看不到我。当我终究走到火光的泉源时，我看到那两小我正在尽力从一口井里打水，但他们的尽力全都白搭了，他们底子就扑不灭熊熊烈火。底子没人能从那样的大火中逃生，当然，我也是因为这个才到那边去的。”
“好。”迪伦顿时同意了，很欢畅有机遇能够转一下话题，“多说说你的事吧。”
忙完了补窗户的活后，崔斯坦又开端筹措着生火。他花的时候要比明天早晨更长，把那堆木头玩弄来玩弄去，又把树枝折断码成一座标准的金字塔形。哪怕火已经噼噼啪啪地收回了欢乐的响声，他还是在壁炉前蹲着没动，仿佛被催眠了普通，呆呆地对着火苗入迷。迪伦终究明白了，他这是在躲着本身。在这个有限的空间里，他如许的小伎俩几近是行不通的。她决定试着说几句调皮话，把他从深思中拉返来。
“灵魂能够临时看到生命拜别的景象，这取决于他们灭亡的时候。”他解释说，“你死去时毫无认识，等你的灵魂复苏的时候，统统已经太迟了。”