第1章

糟糕。

雨势越来越大，身边的陌生人倒是完整沉浸在免费小报上嗜血杀人案可骇的案情当中，还想徒劳地持续读下去。可屋顶很难遮风挡雨，麋集的雨点落在报纸上，炸开，分散，油墨终究成了一摊污迹。那人小声嘟囔着，把报纸折起来夹在胳膊上面。他四周张望，寻觅着新的消遣。迪伦从速把本身的目光挪开，她可不想和陌生人酬酢客气一番。

她在琼房间里的穿衣镜前细心打量了本身一番，如许一身行头蛮不错了。接下来她从大厅的壁橱里翻出一个旧包，把它扔在床上。她往内里又放了一条牛仔裤、一打T恤、几件内衣，另有一双平时在黉舍穿的鞋和一条绿裙子，以便他带她到内里用饭之类的场合穿。手机、MP3，另有钱包都和扮装品一道塞进了包前面。然后她又从床上抓起最后一件首要物件――艾格伯特，她的泰迪熊。跟着时候流逝，它已经变得暗淡、残破，落空了一只眼睛，背后也有轻微的裂缝，内里的添补物纷繁想跑出来。它向来没有博得过选美比赛，但自从她还是婴儿时它就一向伴跟着她，有它在身边，她感到安然、温馨。

“你行李清算好了吗？”

要早退了。她在小屋里忙得团团转，想从速把校服穿戴整齐。

棕色的齐肩长发中有一缕头发又按例卷成了一团。迪伦底子顾不上看镜子中的本身，伸手便去够橡皮筋，这东西能把她不幸巴巴的头发藏在不起眼的发髻当中。其他女孩子到底是如何理出那么精美、完美的发型来的呢？这对她来讲还是一个谜。不管她如何用吹风机吹、用手压，那一头乱发总能在她出门的刹时故态复萌。

像如许不吃早餐就出门也是绝对没法忍耐的。她先看了一眼冰箱，然后又满怀但愿地偷偷看了看食品橱，成果却没有甚么东西能够让她边跑边吃。她如果夙起一会儿，便能够在上学途中冲进小餐馆，再买上一个培根肉卷吃，但是现在没时候了。她必定会感到饿的，但起码黉舍饭卡上剩的钱充足她吃一顿大餐了。明天是周五，这就意味着能够吃到炸鱼薯条――固然内里不放盐、不放醋，乃至连番茄酱都没有。黉舍重视安康都快神经质了，甚么调料都没有。

“迪伦，外套。”

三层楼整齐齐截的多少小隔间，年久失修的程度各不不异。迪伦确信，这所黉舍专门磨平人的热忱、缔造力，更首要的是，消磨人的意志。签到是在顶楼帕森蜜斯的课堂――又一处“满目倦容”的立方体。帕森蜜斯极力想用标语和揭示墙给屋里增加一点活力，可奇特的是，她的一番心血却让屋子看起来更加压抑了。特别是现在，屋子里坐了三十小我形机器人，个个都在说着毫无代价的废话，就仿佛正在演一出能窜改糊口的大戏。

“嗬，迪伦，我能瞥见你的胸啊！”迪伦伸直着，又往椅子上面出溜了一点。此时暗笑已经进级成了哄堂大笑，连教员也在笑。这贱婆娘！

固然一节课后衬衣已经干了大半，但恶果已然变成了。不管她走到哪儿，都会有同年级的男生（有些她乃至都不熟谙）尾跟着她看笑话，说一些风言风语，有的乃至还想去拨一下文胸的带子，看它是不是还在。到吃午餐时，迪伦终究受够了。她讨厌这些不成熟的小男孩对本身的挖苦，她讨厌这些目中无人的女生脸上带着讽刺的神情，她讨厌用心装聋作哑的蠢教员。第四节课的下课铃响以后，她径直走过食堂，完整不管本身正饿得胃痛难忍，而食堂的双扇门中此时正飘来鱼和炸薯条的香味。她走出校门，四周的人群要么去了油炸食品店，要么去了面包房。她走到了整排商店的绝顶，仍未停下脚步。

答案四十五秒钟以后就发表了。天然是女生们先看到了，坐位左边传来了一声暗笑。

哦，天啊！

不淋浴是不成能的，但是明天她必须拼集着在滚烫的热水下冲一冲就从速走人，也不管是转哪个旋钮按哪个键。她拿着浴巾在身上蹭了蹭，从速穿上校服三件套：黑裙子、白衬衫和绿领带。仓猝间，一块整齐不齐的指甲划过她最后一条紧身裤袜，在上面开了个大口儿。她咬牙切齿地把袜子抛进渣滓箱，然后光着腿，噔噔噔地从大厅跑进厨房。

进门后第一件事就是把那件让她明天非常难堪的校服衬衫从速脱掉。她把衣服扔进浴室的洗衣筐，然后晃进本身屋里，走到衣橱前。她仔细心细地检视着本身的衣服。第一次和亲生父亲见面，到底穿甚么才得体呢？必然要留下好的第一印象。毫不能穿太透露的，那样会显得她太轻浮；毫不能穿印着卡通人物的，那会显得她很老练。要既标致又成熟慎重。她左看看，右瞧瞧，把几件衣服拉到一旁，走近一步想看看内里另有些甚么。最后，她不得不承认本身的确没有任何一件衣服合适标致、成熟的要求。以后，她抓出来一件有点退色的蓝色T恤，衣服前面的斑纹是她最钟爱的乐队名字，内里套一件灰色带风帽的罩衫。她脱掉校服的裙子，换上温馨的牛仔裤，再加一双旧的耐克跑鞋，打扮完成。

“甚么？甚么啊？”一片哂笑声中异化着外号“鸽子”的大卫・麦克米兰挖苦人的尖嗓子。迪伦神采专注地直视黑板，内心却已经勾画出了一幅非常清楚的画面：谢莉尔和她的死党们正乐不成支地用她们经心修剪过的指甲朝她的方向指指导点。这个“鸽子”也真够笨的，又花了好几秒钟才明白她们在指谁，平时非要给他一个超等明白的提示他才气明白笑点在哪儿。谢莉尔会帮他找到笑点的，她会用口型表示他“看看她的文胸”，也能够做一个呼应的下贱手势，打手语更合适班里这些低能痴钝的男生。

“做事一点打算安排都没有。”琼又开端唠叨，“这些事你应当明天早晨就做好，而不是在MSN上混闹……”

十五分钟后，当她走到黉舍时，身上那件便宜冬衣终究在和雨水的对抗中败下阵来，她感到水正渗进衬衫里。俄然间一个可骇的动机让她在滂湃大雨中停下了脚步。白衬衫，大雨，衬衫湿了。她记得本身刚才翻过内衣橱想找出一件洁净的文胸，成果只找到了一件――还是深蓝色的。

迪伦低着头冲进雨中，她在街上跺着脚，颠末封存着破裂胡想的慈悲商店，只要便宜家具和贵得离谱的蛋糕的咖啡馆，一两家彩票投注站。再尽力躲水坑已经没有任何意义了，她的脚已经湿透了，现在它们最不消她操心。有那么一刹时，她想到了穿过马路，然后躲在公园里，一向躲到琼出门上班。不过她还不至于那样做，因为她没如许的胆量。迪伦低声吐出连续串的抱怨，中间异化着几句脏话，然后转过大街，走进了吉斯夏尔中学。

迪伦呆头呆脑地走进课堂，立即就有锥子般的目光朝她射过来。她刚一坐下，教员那高八度的号叫就赛过了课堂里的喧哗，又是能刺穿玻璃的声音。

阿谁琼曾经海誓山盟爱过的男人，阿谁曾发誓跟她相爱相守至死不渝的男人，现在已经甩下她们母女去过新糊口了。

迪伦想要抵挡，但晓得抵挡是徒劳的。并且，再多抱怨几句反而会招来更多人的重视，而平常她一向都在制止成为别人存眷的核心。迪伦叹了口气。她和外套的便宜拉链斗争了一会儿，终究将衣服脱了下来。四周人投过来的目光证明了她的担忧，湿透的衬衫完整变得透明，内里的文胸像灯塔一样较着。她只要弓着腰趴在坐位上，不晓得本身能隐形多久不被发明。

但是明天，她决定背叛一回。第五节课点名的时候，她的名字旁会记上一个A字母代表旷课（Absent）。就算他们给病院里的琼打电话，她也是束手无策、无计可施。到她放工的时候，迪伦到阿伯丁的路已经走完一半了。她把焦炙不安临时抛到脑后。明天她另有更首要的事要考虑。

门生必必要对教员彬彬有礼，教员却能够不消对门生以礼相待，真是咄咄怪事。迪伦心想。

这可真是不利的一天啊。天晓得到底是如何回事，她的闹钟竟然没有响，以后就越来越糟糕了。

“我不管，脱掉外套。”

“我得再穿会儿，内里太冷了。”实在这里也一样冷，她内心这么想，但却没有开口。

“起来！起床！你要早退了。明天早晨是不是又碰电脑了？ 如果你管不住本身，你交际方面的事我可要多操心了，你不但愿如许吧！”

迪伦推测琼不会善罢甘休，以是从速穿上鞋，抓起校服帽子，顺着客堂跑下去，极力忽视肚子里传来的咕噜声。这个凌晨必然会很冗长。她停在门口，仿佛尽任务普通喊了句“再见”，却无人回应，她就如许拖着怠倦的脚步走入了雨中。

现在她走的街道绝没有门生会在午餐时候闯出去，除非他们此时和她有一样的筹算。她的心跳加快了。之前她从未逃过课，真的连想都没想过。她脾气外向羞怯，做事向来都是一板一眼的。沉寂、勤奋，但不是特别聪明。她统统的成绩都是靠尽力换来的，如果你在班上乃至全部黉舍里都没甚么朋友，就不愁没有好成绩了。

当迪伦回到本身家那条街上时格外谨慎，幸亏她谁也没撞见。

她脚步沉重地爬楼梯到二楼，取出了钥匙。钥匙刺耳的响声在楼梯间回荡，她一下子慌得连大气都不敢喘了。此时她最不但愿遇见的就是贝莉夫人。她会从过道把鼻子探出来，然后刨根问底想晓得迪伦此时返来意欲何为，如果再糟糕一点，她还会请迪伦出来聊聊，陷出来就出不来了。迪伦仔谛听了听，没有老态龙钟慢吞吞的脚步声，因而从速翻开了双道锁（琼老是很惊骇有小偷出去），偷偷溜进屋里。

她想到这些，翻了个白眼。

自从凯蒂走了今后，这所黉舍里统统人给人的感受就像跟迪伦不住在同一个星球一样，更别说是同一物种了。他们都是一群跟风顺从、不动脑筋的人，统统人都是。男生们穿活动服，听嘻哈音乐，早晨泡在滑板场，不是去滑板，而是在内里搞粉碎，有机遇就喝得酩酊酣醉。女生更糟，光是美黑霜就涂了五层，皮肤都变橘黄色了。看到E4频道上重播的芳华剧，她们会像猫一样尖叫。要弄成她们这副“尊容”要十二罐发胶，仿佛这些东西把她们的脑筋也喷成了一团糨糊。因为如果不聊美黑，不聊那些令人作呕的风行乐，或是哪一名穿活动服的荡子最有魅力（这点最让人受不了），她们的确就无话可说了。当然了，也有些人不肯意同流合污，但他们老是喜好独来独往，尽量不惹人重视，免得成了这群乌合之众的靶子。

迪伦一回身，看到母亲琼正站在厨房门口。她已经换上了本身的事情服，病院一个班要熬上十二个小时。

接着就听到哈的一声，迪伦脑海里又呈现一幅画面：“鸽子”终究明白过来了，因而口水掺着巴氏牌健怡汽水一同喷到桌上。

琼有些不满地挑了一下眉头，额头上的皱纹更深了。每天早晨她都不辞辛苦地往脸上涂抹各种高贵的乳液和美容液，可仍然于事无补。

正梦到一个陌生的帅哥，母亲的大嗓门就突然响起，绝望地搅了那场好梦。她锋利的嗓弟子怕连玻璃都能穿透，以是迪伦的潜认识并未做过量的抵挡。母亲一边穿过经济公寓长长的走廊返身归去，一边在持续抱怨。但迪伦不去理睬这些，她还在极力回想刚才的梦，想抓住这场迟来的白日梦里一鳞半爪的细节。行动迟缓……一只手，暖和的手搂着她……氛围里满盈着树叶和潮湿泥土的气味。迪伦笑了，感受胸中一股暖意微微泛动。但是还没等她在内心锁定他的脸，凌晨的寒气就把这幻象吹散了。她叹口气，尽力展开眼，伸着懒腰，赖在厚羽绒被温馨的暖意中，然后乜斜着眼向左瞥了一下闹钟。

巨大的雨滴时缓时急，混乱地敲打着车站的白铁皮屋顶，宣布本身的来临。迪伦叹了口气，把脸深深地埋进本身丰富的冬衣里，极力想和缓一下冻僵的鼻子。她感到脚已经麻痹了，因而在四周开裂的水泥地上跺着脚，保持本身的血液循环。她闷闷不乐地盯着光滑的、黑黢黢的铁轨，上面散落着薯片的包装袋、已经生锈的巴氏牌健怡汽水罐，另有破雨伞的残骸。火车已经晚点一刻钟了，而她非常钟前就心急火燎地赶到了。现在，她除了站在这里盯着铁轨发楞，感受本身身上的热气一点点消逝以外，无事可做。

凯蒂曾经是她的好朋友。她们俩从小学就熟谙了，两人常常在一起悄悄嘲笑她们的同班同窗，暗害逃离这里的体例。但是客岁统统都变了。凯蒂的父母一向瞧对方不扎眼，客岁关于决定分离。自打迪伦熟谙凯蒂以来，她的父母就是一对朋友仇家，以是她也不晓得他们俩为甚么非得走到这一步。但事情还是产生了。凯蒂要被迫做出挑选，到底是跟着酗酒成性的父亲住在格拉斯哥，还是跟着偏执的母亲远走他乡。这两个挑选迪伦哪一个也不恋慕。最后摆布难堪的凯蒂还是跟着母亲去了拉纳克郡一个叫莱斯马黑戈的小村庄，这处所很有能够就活着界的另一头。自从她走了今后，迪伦的日子更难过了，也更加形单影只。迪伦驰念本身的老友，凯蒂底子不会去嘲笑她的透视衬衫。

“还没有，我等放了学再清算。火车要五点半才来呢，时候还很多呢。”迪伦想，老想管我的事，偶然就跟节制不住本身似的。

琼看起来仿佛另有很多话要说，但最后她只是摇了点头，转成分开了。迪伦听着她的脚步声在客堂反响，要猜中她妈妈为甚么表情那么糟实在也不难，她本就对迪伦在周末去见她父亲非常不满。

从她紧咬的牙关中蹦出来一个词，如果被她妈妈撞见她说这个词，她就该挨罚了。她仓促扫了一眼腕表，没时候跑回家了。实在，就算是飞奔畴昔，她还是会早退。

“好了，”迪伦肝火冲冲地吼了一句，“不劳你操心了。”