第三章
“上帝谅解我。路易斯，请去课堂内里站一小时。”
“那是当然的！这个轻贱的女孩就是在戴德节被我赶出去的！”夫人叉着腰吼怒道：“你看她都做了甚么孽！你看看，我们的火鸡和南瓜派都凉了！这的确是……”
杰森饶有兴趣地看着他。“你仍旧不肯念出阿谁都会的名字？”
――对，他是一只蠢猪，而他的夫人是只无私又易怒的蠢猪。需求我把他们架在火上烤吗？甚么，这是不对的？我也这么以为。
――不，我不会让他好受的！上帝不会让他在带着罪过清闲安闲的！您读过圣经吗？读过？那就好办了。您记得以西结书25章吗？
杰森正与炭火炉作斗争，目光专注地看着土豆，得空去看路易斯。“没干系，我晓得你不是用心的。你只是气急了。”
“是你。”
路易斯从回想中回过神来，揉了揉额角。漂泊在空中的那位女人应当是在哭，因为她脸上的碎肉被甚么液体冲得流了下来。路易斯真光荣，其别人都看不到她。如果这对烦人的伉俪被吓晕畴昔，他第一时候必定会鼓掌称快，但以后就难办了。他将不得不把两位体形像猪的先生与夫人搬到沙发上等候大夫到来。杰森会帮他，但就算他们两个一起，也需求花些工夫。
夫人不承情地大吼，手舞足蹈，就像个狂怒的舞者。“你怕了吗？那就给我滚出去！”
路易斯与这家人干系的窜改就在于此――他成了佃农。
因为寄人篱下，糊口才会如此憋屈。路易斯重生后就有了这个设法。他将教会的人为作为房租交给了老约翰。他第一次将钱甩在桌上时，夫人的脸涨得通红，一边说着路易斯没知己一边将那沓绿色纸币收好。从那以后，他们干系在双方面有所改良：他没需求忍气吞声了。
路易斯还记得那天。冰面上破了个大洞穴，他被丢了下去。他试图扶住四周的冰，但那些男孩用靴子后跟踩他的手指，令他他手指血肉恍惚，再也没法使力了。他又冷又疼，对峙不了多久了。但有“人”救了他。对方不惧酷寒地脱下了厚重的大衣，将冻僵的本身裹住……
路易斯摇点头。“这真卑鄙。换了是我，我会拿三分之二。一半本身留着，一半捐给教会。要晓得，现在的教会黉舍寒酸得令人想哭。对了，”他看着对方，蓝眼睛里是少见的暖和神采：“戴德节欢愉。”
“你这该死的臭小子！我让你住在我的家里！上帝让你住到天国里去了吗？噢，该死的，那鬼东西又开端挠我了！”
――我并不是要您宽恕他，而是但愿您宽恕您本身。您浪荡了十几年只为寻觅这只猪，我实在于心不忍。
杰森无法地笑了。“我晓得他们不好相处，特别是对你来讲。你小时候非常过火易怒，我乃至一度惊骇你将毁灭天下作为人生抱负。但你看看，现在你成了一名漂亮有为的青年，正为保护光亮出一份力。”
杰森指了指本身的脸，惊奇道：“我。”
“买卖很差？”
――是的，我能那样做；但我不会。您是一个不幸的人，我但愿您志愿地踏上通往天国的路，而不是被我强行塞到恶魔的领地去，您明白吗？
他摇了点头，警告本身别再想这个。他需求忘了那张脸和关于对方的统统。这时候，老约翰佳耦已经骂到他面前了。他向后退了一步，制止被乱喷的口水溅到。“我不想在节日与您们吵架。”
“感谢。”路易斯接了土豆，咬了一口。“真抱愧，我刚才对你的父亲恶言相向。”
“圣路易斯？”念了一遍，路易斯点头苦笑：“固然这名字并非记念我，但说出口来还是令我惭愧。对了，等会儿我要去看看老朋友。”
路易斯走入厨房，将叫骂声抛在身后。杰森正在用炭火炉烤裹了黄油的土豆。瞥见路易斯出去，他用叉子取下一颗烤得焦黄的土豆递给对方。
“不，我就是用心的。”路易斯安静地陈述究竟：“以是我才向你报歉。”
“我是这里的佃农，我付了钱。我会走的，但在此之前，我必须让您们晓得我的设法。说实话，如果美国没有法律，那么我必然会……”他毫不吃力地将贯穿桌板的尖刀拔出。面前的两位因他拿起了刀，早就吓得噤声了。
“我们的同胞中，总有些人成心偶然地招惹费事。他们黑夜在山林中行走，任幽灵之火将他们带向迷途；他们以冒险之名乱逛，走入吸血鬼的地盘；更严峻的，他们行事不端，使别人死于非命……”
“是吗？我倒是感觉，我们的帮忙只会便利他们持续送命。”
“阿谁酒馆？这太好了。据我所知，他们那边正蒙受恶魔的攻击。”
事情已经很清楚了，路易斯想。老约翰在还是庄园主的时候试图猥亵一个标致的仆从，对方采取甚么体例狠恶抵挡，轰动了夫人；为表明净，阿谁不幸的女人就被冠上勾引仆人的罪名被切除了面庞赶出庄园。
歇斯底里的灵魂停止了进犯。老约翰抱着头悄悄思考。“她的身材好吗？”他问。
路易斯喘了口气，持续说：“上帝答应她如许做，以是事情就产生了。请闭嘴，我晓得您想说甚么。可究竟上，如果您能管好您本身，那就不会被任何东西缠上了！这纯粹是本身找死，您这头蠢到家的老母猪！”
屋里寂静了一瞬，以后刹时发作。两位屋主的声音几近要将房顶掀了起来。杰森起家拍了拍路易斯的肩膀，说了句“别过分度”就进厨房去了。而这家的女儿、阿谁一向坐在中间撕玉米面包吃的女人，也哀怨地说了一句：“你如何能如许说我仁慈的父母！我的心都要碎了！”
路易斯始终记得，当他看见面前这个驯良的男人与妻儿变成一地扯破的尸块时，贰内心有多么懊悔。他不接来自这个家庭的电话，希冀他们不利；可他最早瞥见的不是那两只蠢猪的惨痛，而是面前此人的灭亡。那一刻他终究明白，过火的本身有多么笨拙。
“对。”是你的死。
路易斯先前一向试图忽视对方；这些年来他都试图忽视她。现在，他俄然瞪了畴昔。年青的女孩重视到那目光，它令她的脸像被刀割普通疼痛。她不由自主地转开首，但很快又泫然欲泣地看过来，仿佛路易斯欺负了她。
“不。精确地说，很好。很多冒险者慕名而去，胆小的乃至试图驱魔。我曾亲眼瞥见那边的老板将死者钱包取出、取出一半钱，然后才告诉差人。我猜，通过这个路子，他的进项很多。”
路易斯低头看着对方，不紧不慢地说出关头：“但我也付您房租。我不是被收养的孤儿，而是您的佃农。您必须奉告我，您是甚么时候将一名年青女□□隶削掉了脸皮？”
“很不错。”
路易斯浅笑，有点苦涩。“我确切想过毁灭天下。”
“那么，是甚么让你窜改了主张？”
看着老约翰，路易斯问道：“您畴前伤害过的仆从太多乃至于您不记得了？这可不太好。如果您不诚恳认错并修改的话，她会一向留在这儿不肯拜别的。当然，如果您喜好有报酬您挠痒痒，那就当我甚么都没说好了。”
――别惊骇。您看，如果我真的只为事情，那我便会不分青红皂白，直接将您送入通往暗界的门了。
被骚|扰、被诽谤、被毁容，难怪这位女人如此固执与气愤。天晓得人死以后是很难辨明方向的，但这位女人的灵魂却从南边一起飘来美国正中心，可见怨怼之深了。
他视为兄长的男人笑了。“戴德节欢愉。”
他取出了乌黑色的十字架，筹办事情。漂泊在空中的灵魂瑟缩了一下。路易斯从那张血粼粼的脸上辩白出了对方有神的黑眼睛，它们充满着惊怒与哀痛。路易斯闭上眼，摒除邪念，与对方交换。
寒光闪过，屋内的三小我吓得闭眼尖叫起来。当他们展开眼睛时，发明没人受伤，只是摆在桌上待切的火鸡变成了一大盘碎肉，馅料翻了出来，一根折断的骨头从肉色的一团中不幸兮兮地戳出来朝向天花板。
面前的人噤声了。路易斯猜他们底子没有半点改过之意，只是被吓到了罢了。鬓角的碎发乱了，路易斯将它们理向脑后，平和地说：“抱愧，我说错了，您是头公猪。祝你他妈戴德节欢愉。”
“上帝教诲我们，对于孤单、哀思、偏执的灵魂，要用朴拙与耐烦遣散他们的哀思与仇恨。我将严格遵循上帝的意旨做事。”
路易斯只是照实答复，但他没想到本身的答案给老约翰和他的夫人带来多大打击。面前浮肿的红色脸皮变得更加惨白，而夫人的脸则变成了猪肝色、一副义愤填膺的神采。“噢，竟然是她！我就晓得！阿谁混血女孩，你们公然在勾勾搭搭!”
“您必定迷惑本身为甚么遭到死灵进犯。让我奉告您这是如何回事吧。因为上帝答应。《圣经》以西结书25章17节写道：‘公理之路上的人被无私和残暴的恶人所包抄，对那些试图毒害我兄弟的人，我要怀着庞大的仇恨与非常的气愤，杀死他们，当我复仇的时候，你们将会晓得我就是上帝。’”这段话说很多么好呀，可我本身却没法复仇。
“感谢。”对方说：“爸爸被这个已死的灵魂困扰多时了，但明天、在这个节日，却特别严峻。”
“您的意义是他们本身找死，而我们仍旧需求伸出援手，帮他们摈除恶魔？”
“我并没有啊，敬爱的！”老约翰挥动着一只手臂，另一只手则捂在脸上。“是她来勾引我的！我为甚么弄伤她的脸？不都是为了证明我的明净和对你的爱吗？”
得了吧，楚楚不幸永久是你的特长，苏西。宿世如果不是你假装被我欺负、让你的小男朋友们把我扔进湖面上的冰窟，恐怕我也不会赶上阿谁恶魔了。
路易斯终究送走了她。她如同牛奶巧克力般的棕色肌肤、曼妙的身材与血肉恍惚的面孔，都化为红色的光点消逝了。路易斯松了口气：这比他畴前大多数任务都轻易太多了。他将十字架立起，举向上方：“愿上帝保佑您的灵魂安眠。”睁眼后，他发明杰森正浅笑地看着他。
“是的。上帝将令他们变得聪明，催促他们洗清本身的罪孽。”
“杰森，别担忧我们的抵触――我晓得这令你难堪。我不会在这里待好久。美国正中间的阿谁都会呈现了太多恶魔附身的事件，我的前辈们都往那边去了，一周以内我也会解缆前去。”
“你不是驱魔师吗！赶走这东西呀！”
当尖刀刺穿了木质桌面，她气愤的声音也戛但是止。她愣愣地看着路易斯。路易斯冷酷的目光在她和老约翰的脸上来回扫视。“还不明白吗？这是您们本身犯的弊端导致的。这件事情还没完，先生，您必须去教堂告解，牧师会奉告你如何祷告。请记得，务必持续一周。”