100|@100

“他（乔布斯）当时不晓得，他将会把他余下的生命都奉献给这家公司，来挽救它并把它带领到除了本身任何人都未曾想过的高度。”库克说。

在我观光彩盛顿二十年后，我碰到了阿谁以最好的体例让我质疑统统，让我丢弃我统统假定的那小我，那小我就是斯蒂夫・乔布斯。

在开端我明天的演讲之前，他们要求我做一个标准的布告，你之前应当听过，将你的手机调成静音形式。如果你用的是，就将它调成静音形式，如果你用的不是，请将它放到中间走道上，苹果有天下级的手机回收项目。

在一周当中，我面劈面见地了两个在汗青中都有职位人，他们来自同一个地区，他们来自同一个政党，他们都曾是两个相邻州的州长，但他们对待天下的体例非常分歧。

这真是一个令人诧异的处所，对你们很多人来讲，我信赖能够在这儿，在华盛顿，我们的民主最中间的处所，曾经是你们挑选这所黉舍时最吸引你们的一点。

你必须寻觅到你本身的北极星，这也同时意味着挑选。有些很轻易，有些很艰巨，有些会让你质疑统统的事情。

除了表达本身对乔布斯的崇拜之情外，库克在演讲中也鼓励门生与统统不公允斗争，“我生射中的豪杰是马丁・路德・金和曾激烈反对华莱士种族断绝政策的罗伯特・肯尼迪。像种族断绝如许的不公道轨制活着界上没有安身之处，划一是一种权力。”

库克毕业典礼视频完整版：总会有人窜改天下的――这小我能够就是你

以是，阿谁时候我得本身想清楚甚么是精确的甚么是弊端的。那是一个寻觅的过程。

非常感激校长对我的先容，感激校董事会、教员们、院长们、同事们，特别是你们，2015年的毕业生们。

我想明天以奉告你们我第一次来这儿的经向来开端今早的演讲。1977年的夏天，是的，我是有点老了，当时我才16岁，我住在我从小长大的南阿拉巴马州一个叫robertsdale的小镇上，我方才结束我高中的第三年，我的作文在由天下农业电力协会援助的作文比赛中获了奖，我现在已经不记得那篇作文我都写了些甚么了，但我记得特别清楚的是，我是用手写的每一份草稿。当时候打字机非常贵，我家当时买不起。我和baldwin郡的另一名获奖者，以及来自天下的上百个小孩一起被选中去华盛顿。在我们去华盛顿之前，阿拉巴马州代表团先去州府ry会晤了州长。州长的名字是乔治・华莱士，和1964年站在阿拉巴马大黉舍舍前禁止非洲裔美国人退学的乔治・华莱士是同一小我。华莱士拥戴了种族断绝的险恶，他让白人对抗黑人，南边人对抗北方人，工人阶层对抗所谓的精英阶层。

乔布斯建立了一家胜利的公司，他被打发走，并在返来的时候看到它早已破败不堪。他当时不晓得，他将会把他余下的生命都奉献给这家公司，来挽救它并把它带领到除了本身任何人都未曾想过的高度。

库克坦言：“我碰到的第一个让我开端质疑统统的人就是史蒂夫・乔布斯。”1998年，乔布斯创建苹果公司以后被架空出门，当他再次回到公司后发明公司的代价观全被颠覆了。

当时我是和总统用力握手的荣幸儿之一。那天，卡特看到我名牌上写着baldwin郡，就停下来问我那年蒙受连续串暴雨攻击的阿拉巴马人们都糊口的如何。卡特很驯良也很具有怜悯心。他当时处置的是具有天下上最大权力的事情，但他并没是以而捐躯他身上的任何人道。我为他是总统而感到高傲，我也为他来自南非而感到高傲。

“马丁路德金曾经写下如许的一句话，我们的社会需求窜改的不但仅是那些恶人所说的恶言，另有好人的那骇人听闻的沉默。我的言下之意便是，这和你想要在那里糊口没有干系，那些亟待被处理的题目，那些应当被申张的公理，那些还在遭到毒害的人们，那些还没有治愈体例的疾病，不管你做些甚么，天下都需求你的能量，你的热忱。”库克说。

库克说：“人生最首要的就是寻觅你的代价观并将实在现，要寻觅你的北极星，做出你的挑选。有些时候很轻易，有些时候却很困难，偶然则会让你对统统都充满质疑，”

收场的时候，库克仍不忘为自家手机做告白，开打趣称：“请将你的手机调成静音形式。如果你用的是，就将它调成静音形式，如果你用的不是，请将它放到中间走道上，苹果有天下级的手机回收项目”

【防盗章节，为了更好的替代……为正版读者带来不便说抱愧，对盗文网站说：滚粗。。】

我从图书馆找到那些能够连图书馆都不晓得本身会有的书。那些书十足指出华莱士是弊端的究竟，像种族断绝如许的非公理在这个天下上是无安身之地的，以及划一是一项权力。

他们俩人都曾走过那段寻觅他们所信奉的代价的路程。但这代价不但仅只是来源于他们的经历或发展环境，它必然也来源于他们的内心。

正如我之前所说，我会晤州长时才16岁，我像我们所被等候的那样和他握了手，但和他握手像是对本身信奉的一种叛变，那种感受是不对的，就像正在出售本身的一块灵魂。我们从ry飞到了华盛顿，那是我第一次坐飞机，究竟上，那也是我第一次分开南边去别的处所观光。

当时对我来讲很清楚的是，他们此中之一是精确的，而另一个是弊端的。华莱士通过剥削我们之间的不同来建立他的政治生涯，卡特从另一个方面所通报出来的信息是，我们每小我都紧紧的连接在一起。

5月18日，库克在乔治华盛顿大学颁发了主题为《总会有人窜改天下的――这小我能够就是你》（changetheworld―itmightaswellbeyou）。

这个处统统着强大的吸引力，曾经是在这儿马丁路德金应战了美国群众，让他们实现了民主的承诺，让每个上帝的后代都能感受公道的实在存在。一样也曾经是在这儿，罗纳德・里根总统但愿我们能够信赖本身，信赖本身具有做出一番大事的才气。

恭喜你们，恭喜你们插手明天毕业典礼的家人们和朋友们，你们做到了！能和你们明天在一起是我平生可贵的幸运，我也非常感激你们授予我名誉博士的头衔。

1977年6月15日，我是900名在白宫南草坪受新总统吉米・卡特欢迎的高中生中的一员，就在那儿，就在椭圆办公室的另一头。

这依托我从我父母、教会和本身内心学来的品德判定力，以及自我的摸索。

乔治华盛顿大学的同窗你们好！

我人生中的这段路程才方才开端

和那位官员见面对我来讲并不算甚么名誉。我平生的豪杰是马丁路德金和约翰・肯尼迪，他们与华莱士所拥戴的事情做抗争。请记得，我生长的处所并不非常尊敬马丁路德金和约翰・肯尼迪。当我还是个小孩的时候，南边仍旧在胶葛于它的汗青。我的讲义乃至说，美海内战跟各个州的权力有关，很少提及仆从制。

在演讲中库克提及了多个窜改天下的人物，比如美国黑人权力活动魁首马丁・路德金、美国总统卡特、苹果初创人乔布斯等，以为人生代价观和悲观在事情中具有的首要感化。

我当时乃至都没申请大学。对于你们这些毕业生来讲，摸索本身，缔造本身，重新缔造本身的过程即将慎重开端，它有关于寻觅你的代价并在糊口中死守它们。

很多人能够都健忘了，在1997年到1998年年初的时候，苹果公司曾经偏离正轨了很长时候，但乔布斯却信赖苹果公司能够重整旗鼓，而他想晓得我是否情愿为此出一份力。他对于苹果公司的愿景便是，苹果公司应当能够将最强大的科技融入到最便利利用的东西当中，让人们通过这个东西实现本身的胡想，同时让天下变得更加夸姣。我的专业是工程师，我另有一个工商办理硕士学位，我接管的练习都让我更加重视实际操纵性，我是一个“题目处理者”。但我现在却坐在这里听这位四十几岁的家伙阐述他甚么“窜改天下”之类的胡想，这实在跟我设想中的不太一样。你们看，在我1998年开端本身的职业生涯时，我也一样毫无眉目。我明白本身在小我糊口中的代价和位置，我也一向保有更弘大的一个目标，那就是我有任务让除我以外的一些人过得更好；但每当我想到事情时我老是感觉，事情只是事情，事情也有事情的代价，但我总感觉窜改天下这事儿是应当在我小我的时候里完成的，而不是在办公室里。乔布斯却不这么想，他是一个抱负主义者，他使我想起了我少年期间的一些设法，在我们第一次见面时他就说，如果我们尽力事情，做出优良的产品，我们也能够窜改天下。让我意想不到的是，我信赖了他的说法，然后接管了这份窜改我人生的事情。至今为止已经十七年了，我从未有一刻忏悔过。在苹果公司中，我们信赖事情不但仅是用于改进自我，也一样意味着改进其别人，让他们糊口得更好。我们的产品确切非常惊人，就像史蒂夫的愿景那样，苹果产品鼓励和促进着天下各地的消耗者们――那些没法浏览，只能“听取”信息的瞽者们；那些遭到间隔或本身残疾的隔绝，将科技作为救生锁链的人们；那些因为口袋中有一个自带拍照机的而胜利揭穿社会不公允的人们。我们的产品所作出的承诺远远超出了产品本身，另有它们对于我们保存环境的正面影响，对更佳出色的产品格量的寻求，和对于教诲的改良。我们信赖一个有本身代价判定并把这些代价付诸行动的公司，真的能够窜改天下。一样，一个个别也能够，而这小我能够就是你，这小我必然如果你。毕业生们，你们的代价判定非常首要，这就是只因你们的北极星，事情应当一向朝着一个精确的（代价）方向前行，不然的话，这就“仅仅是份事情”罢了，没甚么大不了的。但人生对于这些“没甚么大不了的事情”来讲，真的是太长久了。我们但愿你们这代人中最优良的和最聪明的去成为商界，官场，科学界，艺术界，消息界和学术界中的佼佼者，每一种寻求都是有代价的。你们将有很多机遇去完成含有品德目标的事情，你不需求去挑选“做精确的事”或是“过好的糊口”，在明天的社会中，这是一个不该做出的弊端挑选。你们面对的应战便是去寻觅一份能让你付得起房租，买得起食品，同时答应你做出精确的，好的，公道的事的事情。找到你的那颗北极星，让它指引你的事情、糊口战役生的事情吧。说到现在我也思疑，固然不是因为讨厌我这小我，你们中的一些人能够压根没听出来我说的。有质疑精力一点也不令我不测，特别是我们现在身处华盛顿，你们有更多的能够去质疑当下的当局。恰当的质疑精力是很好的，可如果你试图去质疑统统，那就很能够将一件功德变成了愤世嫉俗，你能够便会感觉不管谁在做些甚么，他们的动机老是可疑的，他们的品德总有些题目，如果更细心地找一找你便能够证明“他真的是在扯谎”。能够我们糊口的天下就是如许的吧，但毕业生们，这是属于你们的，你们能够窜改的天下。就像我之前说的那样，我是一个高傲地南边的儿子，我将永久酷爱我的故乡。但在畴昔的十七年里，我的糊口全数集合在硅谷地区，这是一个特别的处所，在那边不管多么困难或庞大的题目都能够被处理。这便是硅谷的核心特性，一种非常朴拙的悲观主义精力。

最后，库克鼓励门生：“不要惊骇应战，也不要一味愤世嫉俗或攻讦别人，汗青向来都不是由一小我写下的，但也向来不会健忘一小我的进献，这个写下汗青的人能够就是你，那小我应当就是你，那小我必须就是你。”