130.13.0
“是啊，”他浅笑着说，“合情公道。你出世的时候，我已经十六了。”
“过的好，我敬爱的――我但愿――过得很好――我不晓得，我乃至不晓得她是不是能适应阿谁处所。”
“爸爸，是温费尔德先生力荐的，不然我们不会去那儿。他建议带统统孩子一道去，特别对最衰弱的小贝拉喉咙有好处――既要呼吸海上的氛围，又要洗海水浴。”
“多么舒畅啊，我们对我这些外甥和外甥女的观点分歧。至于提及男人和女人们，我们的观点偶然非常分歧。但是，我重视到我们提及孩子们向来没有分歧定见。”
“当然啦，”伍德豪斯先生说。“不错。我当然不可否定。不幸的韦斯顿太太和韦斯顿先生的确常来看我们，可她拜访过后老是要分开的。”
“我敬爱的爸爸，他都二十三啦。你健忘时候畴昔多久了。”
“哦！可不是嘛，”她立即表示怜悯地嚷起来，“你必定非常驰念她！敬爱的爱玛也必定驰念她！对你们俩都是庞大的丧失！我为此一向替你们感到悲伤。我的确想不出，没有她你们如何过。这的确是个惹人悲伤的窜改。不过我但愿她过的好，爸爸。”
“没来过，”爱玛答复道。“大师都觉得他该在他们婚后不久返来看望，可他没来。比来没听人们提起过她。”
“那就是非常严峻的辨别，”他答复道，“无疑你对我们糊口中那段时候的判定比我强；但是，在厥后的二十一年畴昔后，我们的贯穿力不是大大靠近了吗？”
“那年青人哪？”约翰・奈特里先生问道。“他插手过她的婚礼没有？”
“我也这么想，”约翰・奈特里先生镇静地说：“我想韦斯顿先生会有些小小的怨气，爱玛，我无妨替那丈夫想一想。我是个丈夫，你还没有成为老婆，一个男人的抱怨或许很能够让我们产生同感，至于伊沙贝拉，她结婚已经太久了，不再能体味到将丈夫们完整排挤在外给他们形成的不便。”
“啊！那我非常遗憾，来，跟我我握手吧。”
“不过，在我们观点分歧的时候，仍然没有靠近到有机遇以为我有一次精确的程度。”
“哦！我敬爱的，”他老婆闻声他的话，并没有完整了解便嚷起来。“你说的是我？我敢说，在倡导重视婚姻干系方面，没有哪小我有能够比我更加卖力。假定不是因为她分开哈特费尔德宅子给大师开来了哀痛，我准会以为泰勒蜜斯是天下上最幸运不过的女人。至于手大师怠慢了韦斯顿先生，我以为韦斯顿先生一名最杰出的先生，他获得甚么都不过分。我信赖，他是天下上脾气最好的男人。当然啦，你和你兄弟是个例外，我真不晓得除此以外，另有谁的脾气比他好。我不会健忘客岁重生节他帮亨利迎着大风放鹞子。客岁玄月，他早晨十二点了还专门美意写来便条，向我包管科海姆不风行猩红热，打那今后，我就确信，天下上没有比他更加体贴别人的人，也没有比他更好的人了。”
“啊！我的老天那，但是佩里对海水是不是有好处却充满思疑。我本人耐久以来就信赖，陆地对任何人很难有甚么好处，或许我之前没奉告你。有一次，它几近让我灭了顶。”
“是的，的确大大靠近了。”
奈特里先生要与他们一起吃晚餐，这与伍德豪斯先生的欲望有些抵触。因为他不肯与任何人分享他与伊沙贝拉第一天团聚的光阴。不过爱玛以公道的认识将这事肯定了下来。除了两位兄弟应受划一候遇的考虑以外，在不久前奈特里先生与她定见向左的环境下，向她收回恰当的聘请特别让她感到镇静。
约翰・奈特里先生此时安静地问爱玛，朗到斯宅子的氛围有甚么值得思疑的处所。
“当然啦。我们的定见不调和老是因为我错。”
“爸爸，你能常常见到她吗？”伊沙贝拉以父亲乐意接管的平平语气问道：
她为她的旅途劳累和费事大为操心，却底子不考虑本身马匹的颓废，也不考虑车夫接部分观光者走完后半程所支出的辛苦，能够他的操心完整没有需求。那十六哩路程镇静地结束了，奈特里佳耦、她们的五个孩子，以及构成这个观光团的几名女佣，全都安然的到达了哈特费尔的宅子。达到后，一派繁忙和欢乐氛围，许很多多声音在同时打号召，在表示欢迎再说热忱弥漫的话语，人们鄙人车，在走动，制造出各种噪音和混乱，假定换了别的场合，伍德豪斯先生绝对受不了，即便是在这类场合，他也忍耐不了多久。约翰・奈特里夫人对哈特费尔德宅子的风俗和父亲的感情非常恭敬，固然她作为母亲巴望本身的孩子们当即欢乐一番，也但愿他们立即享有各种自在，获得顾问，很快吃喝过后好好睡一觉，然后纵情玩耍，总之，像他们但愿的那样，让他们随心所欲而涓滴也不担搁，但是，她绝对不答应孩子们打搅他，既不答应他们直接打搅，也不准仆人对孩子们过于殷勤。
爱玛以为这番话几近是对韦斯顿先生的指责，心机不能附和，便想指出，不过她极力忍了忍，没有开口。她要尽能够保持平和蔼氛。她姐夫在家庭积习中贯穿戴某种名誉感和代价观，因为他的家庭使他从各方面都感到满足，成果他的脾气中便对普通意义上的社会来往，以及亲戚们的交际活动满怀鄙夷――这统统都要求高度忍耐。
“敬爱的，这可真是件使报酬难的事，你春季在南边度过，而不来这里。我对海上的氛围向来就没有甚么好印象。”
“我猜想，没有那小我当真替丘吉尔家考虑过，”约翰・奈特里先生冷酷地批评道。“不过，你也用不着猜想韦斯顿先生打法亨利或者约翰走的时候会产生甚么样的豪情。韦斯顿先生生性安闲欢畅，而不是个豪情激烈的人。他随遇而安，并且能从中发明兴趣，我思疑，他从所谓交际中获得的享用，也就是说，从吃、喝、每周与邻居打五天惠斯特牌中获得的兴趣，是不是赛过从家庭暖和，或能从家庭能供应的兴趣中获得享用。”
这两位如此聚精会神与扳谈之际，伍德豪斯先生也正在与他女儿一道充分享用如大水板镇静的遗憾和提心吊胆的慈爱。
“一个男人的绝望不会比这更甚，”他简短而完整地答复道。
“恰如其分，”约翰・奈特里先生说；“跟我从你们的信中瞻望的一样。，我们不能思疑她对你们的体贴，他是个有闲而喜好交际的人，使这统统都变得非常简朴，敬爱的，你一向感到焦炙不安，可我一再对你说过，我以为哈特费尔德宅子里不会产生甚么严峻的窜改，现在，听了爱玛的话，我但愿你感到对劲。”
两兄弟议论的是他们感兴趣的内容和寻求的东西，不过那位哥哥的内容占主导职位，他本性善谈，向来就是个滚滚不断的演讲者。作为一个处所官员，他普通有些法律题目要就教约翰，起码有些风趣的妙闻轶事可讲；在为一个在唐沃尔有家农场的农场主，他不得不说说来岁每片地盘上要种甚么庄稼，他还要报告很多本地动静，这些对于跟他耐久共同糊口，情同手足的同胞兄弟来讲一样是非常有兴趣的。下水道打算、改换篱笆、砍伐某一个树、每一英亩地盘是种麦还是种萝卜或是春季种玉米，凡此各种均有所触及，约翰也一样非常感兴趣，他的冷酷态度不见了。假定他那位兴趣勃勃地哥哥留下甚么供他扣问，他要求似的语气乃至充满了巴望。
“爸爸，假定她不肯意走，那韦斯顿先生可太难受了，你几近把韦斯顿先生健忘了。”
“啊！我的天哪。”他说，“不幸的泰勒蜜斯――真让人悲伤极了。”
约翰・奈特里佳耦前次分开萨利郡以来的时候比之前的间隔长的多。自他们结婚今后，本年之前的每一次长假都是一半在哈特费尔的宅子度过，另一半在唐沃尔宅子度过。不过，本年春季的每一个假日，他们都带孩子到海滨去洗海水浴，以是萨利郡的熟人们有好几个月没有定时见到过他们，伍德豪斯先生底子没有拜访过他们，因为谁也休想勾引她观光倒比伦敦还远的处所去，就是为了去见伊沙贝拉也不可。伊沙贝拉现在怀着又严峻又担忧的欢乐表情，到这里来停止长久看望。
“我仍然比你多十六年的经历。并且我还不是个年青标致的女人，没有遭到娇惯。行啦，情爱的爱玛，让我们做朋友吧，别在说这些了。奉告你阿姨，小爱玛，奉告她应当建立个较好的表率，不要在发牢骚。假定她刚才没错，那她现在可要犯弊端了。”
爱玛不能设想这类事情，因为他晓得，两位奈特里先生，像她本身一样，在这类题目上不会服从。因而只要两碗粥。对麦片粥表示过些许赞叹，对于大师竟然每天早晨并非每人都利用这类粥表示过一些感慨和奇特以后，他开端带着持重的深思说：
“假定你在评价男人和女人的时候，思惟遭到大天然的指导，并且很少受设想和心机打动的安排――就像你与这些孩子们来往一样――那么我们的定见就会永久分歧。”
早晨的光阴安静而富有扳谈氛围，因为伍德豪斯先生回绝扑克牌，为的是陪他敬爱的伊沙贝拉畅谈。这个小小的集会天然分红两圈，一圈是他和他的女儿，另一圈是两位奈特里先生。他们的扳谈辨别得非常清楚，或者说极少交叉停止。爱玛只是很偶尔插手一个圈子或另一个圈子。
“我不幸的伊沙贝拉，”他慈爱地拉住她的手说道，有好几次打断她为五个孩子之一停止的繁忙活动，“自从前次你们走后，时候长的的确可骇啊！你们行了那么长的路，必然累德短长。敬爱的，你们必须早早上床。你们分开之前，我要向你们保举一种麦片粥。我们要一起美美喝上一碗。敬爱的爱玛，我们大师都喝点麦片粥吧。”
现在，爱玛不得不将埃尔顿先生独子撇在家里。她此时既没有才气摆布他的幸运，也不能帮他加快法度采纳行动。她姐姐一家不久要来访，等候过后紧接着便是实际，这成了她的首要兴趣中间。她们在哈特费尔的宅子暂住的一天中，她出了向那对“恋人”偶尔供应些帮忙以外，没有才气做更多的事情，她本身也没想过还能有甚么别的作为。假定他们成心，准能敏捷停顿。但是，非论他们是否情愿，他们必须以某种体例停顿。她几近不能信赖他们会处于停滞状况。他们是人，为他们做得越多，他们本身的行动就越少。
约翰・奈特里太太是一名脸孔娇好、身材高雅，小巧小巧的女人，态度暖和安静，脾气非常驯良，充满慈爱，是她家庭的中间。她是一名贤妻良母，对父亲和mm的柔情爱意仅仅次于对丈夫和孩子们的爱。在她的目光中，他们谁都没有任何缺点。她不一个贯穿力强而敏捷的女人，在这一点上，她担当了父亲的大部分本质。她的体质脆弱，因为她对孩子们过分操心，心头有太多的担忧，身心过分严峻。她父亲喜好乞助于佩里先生，而她则喜好向温费尔德先生请教。父女俩另有很多类似之处：生性乐善好施；风俗对每一名老熟人表示尊敬。
伍德豪斯先生游移着……“并不像但愿的那么频繁，敬爱的。”
“说的对，”她嚷道，“对极了。小爱玛，长大抵做个比阿姨好的女人，要比阿姨聪明的多，在傲岸自大方面要比她少一多数。奈特里先生，我再说一两句话就讲完了。就杰出的企图而言，我们两人都是对的，我必须指出，从我争辩的结果看，底子不能证明有甚么弊端。我只是想晓得马丁先生是不是非常非常绝望。”
“啊！爸爸，从他们结婚以来，我们只要一天没有见着他们。去了那一天以外，不是上午就是早晨，我们总能见到他们，偶然是韦斯顿先生。偶然候是韦斯顿太太，不过普通是两人相偕而来，不是在朗道斯宅子就是在这儿――伊沙贝拉，你能够设想出，大部分时候是在这。他们能到这儿不真是太好了，韦斯顿先生像她一样好，爸爸，假定你用那种愁闷的腔调发言，会让伊沙贝拉对我们大师产生弊端印象的。大师都明白本身记念泰勒蜜斯，但是大师也都能确信，韦斯顿佳耦的确作出尽力。以我们本身能设想到的体例满足我们，免得思念她――这但是千真万确的究竟哪。”
“二十三！真那么大！哎呀，我真不敢想――可他母亲归天他才两岁呀！哎哟，可真是日月如飞哪，我的记性太糟啦。不过，那的确是一封极好的信，让韦斯顿先生和韦斯顿太太看了极其欢畅。我记得信发自韦茅斯，日期是玄月二十八日――信的开首是这么写的，‘我敬爱的夫人’，不过我记不得前面接着是甚么内容了。信的开端署名是‘F・C・韦斯顿・丘吉尔’。这些我记得清清楚楚。”
“多让人欢畅，多么得体呀！”美意的约翰・奈特里太太感慨道。“我毫不思疑，他是个最驯良可亲的年青人。但是，他不在家里跟父亲一起糊口，这多么让人悲伤！一个孩子分开父母和本身的家老是让人感到悲伤！我绝对不能了解韦斯顿先生如何舍得分开他。放弃本身的孩子！我实在不敢设想一小我竟然想另一小我提出如许的建议。”
“你该对大师讲讲那封信的事，我敬爱的，”她父亲说。“他给不幸的韦斯顿太太写了封信，向她道贺，那真是封非常得体非常夸姣的信。她让我看过那信。我以为他那样做非常好。可你们晓得，大师说那上不是他本身的设法。他还那么年青，或许是他娘舅……”
“干系两边的名誉，”他标致的作答。
“啊，没有――没有任何值得思疑的处所。我一辈子向来没有见韦斯顿太太糊口得这么好过，她看上去处来没有像现在这么好。爸爸不过是表达本身心中的遗憾罢了。”
这是正在极其密切的停止过程中，约翰・奈特里俄然呈现，问候道：“乔治，你好。”“约翰，你好。”接下来的氛围非常安静，属于真正的英格兰气势，固然显得沉着，却非常热忱，在那种竭诚的豪情中。假定需求的话，一方为了另一方的好处甚么都情愿做。。
约翰・奈特里先生，一副名流模样，非常聪明。他在职业上出人头地，在家庭中占有明显职位，他的本性值得人们尊敬。不过，鉴于他的态度保守，大师很难接管他传染而镇静，他偶然还会当众沉下脸来。他并不是个爱发脾气的人，并不无缘无端温怒，但是他的脾气并不是他最完美的品格，再说，有这么一名值得崇拜的老婆做比较，几近不成能袒护本性中的各种瑕疵。她脾气中的甜美必定危急他的本性。而他了了敏捷的思惟恰是她贫乏的，他偶然会作出不雅的举止，或者说些峻厉的话。她标致的小姨子并不非常喜好他。他的统统错处都逃不过他的重视。她对伊沙贝拉遭到他的各种纤细的豪情伤害非常敏感，而伊沙贝拉本身却感本发觉不到。假定他的态度中增加一些对伊沙贝拉的mm的恭维，她或答应以不去重视这类伤害，但是他的态度就像个安静的兄弟和朋友，既不恭维别人，也不放过别人的缺点――他偶然就犯这类弊端――对她父亲不贡献。他在这方面并不老是具有应有的耐烦。伍德豪斯先生的怪癖和烦躁态度偶然能刺激的他与之针锋相对，作出公道的规劝或锋利的辩驳，因为约翰・内特里先生对岳父大人实在极其尊敬，并且对他付与的统统有着激烈的熟谙，但是爱玛以为他说得太多，实在不能宽大，固然有些冒昧的话并未说出口，爱玛却常常为担忧而感遭到焦炙和痛苦。每次拜访开端并不会产生如许的事，不过这类必不成少的规矩非常长久，能够消逝在纯粹而诚心的氛围中。他们神态宁静地在一起坐了没多久，我伍德豪斯先生便愁闷地摇了点头，叹了口气，对他女儿提及自从她前次走后，哈特费尔德宅子产生的悲伤事。
她但愿能与他重归于好。他以为现在是弥补不对的时候了。实在不能算是弥补。她本人当然没有错，他那一方也决不认错。姑息绝对不可。不过，现在能够作出姿势，健忘曾经有过争论。她但愿这有助于规复友情。他走进屋子里时，他正在与一个孩子在一起――是阿谁最幼小的孩子，出世只要八个月的标致小女人，这是她第一次到哈特费尔德宅子来，俯在姨姨的度量中荡来荡去，她感觉非常镇静。这类景象的确有帮忙，因为他开端的时候神采寂静，利用短句子发问，但是不久便规复常态，谈起了孩子们，以不拘礼节的驯良态度从她怀中接过孩子。爱玛因而便感到他们又规复了朋友干系。如此确信以后，他先是感到极大的满足，然后便不由捎带莽撞的以赞叹的口气谈起了孩子。
