157..15.7
”我晓得你和谢尔盖.伊万内奇的贵族观点,我晓得他把全数智力全都用在为现存的罪过辩白上.”
”你可不要同她客气.这会吓慌她.除了那位因为她要离开倡寮而鞠问过她的保安官以外,再也没有人对她如许客气地说过话.天啊,这天下上那么没成心机啊!”他俄然叫道.”这些新构造,这些保安官.县议会,这统统那多么可爱啊!”
”我一点也不轻视,”康斯坦丁.列文胆怯地说.”我乃至也不想辩论.”
”是的,一年多了.他的身材坏得很,他喝酒喝得很多,”她说.
”是,我是基辅大学的,”克里茨基活力地答复,他的神采变得阴沉了.
”您之前去过莫斯科没有”康斯坦丁对她说,只是为了找点话说罢了.
因而他开端详细地论述他和新构造的抵触.
”为何没有”尼古拉.列文现在把锋芒转向克里茨基了.
十二号的门半翻开着,从内里一线灯光中飘浮出来便宜的劣等烟草的浓雾,传来列文所不熟谙的声音;但是他立即听出来他哥哥在那边;他听到他的咳嗽声.
”是的,当然,”康斯坦丁说.
尼古拉扭动了一下脖子,沉浸在沉思内里了.
”你全明白;我晓得,你全估计过了,并且用怜悯的目光来看我的缺点,”他又提大声音说.
”哦,该死的特权阶层,”他哥哥的声音答复,咳嗽了一声.”玛莎!给我们拿晚餐来,并且拿点酒来,假定另有剩的话;要不然就出去买去.”
”因为我感觉用不着把时候华侈在那上面.”
他完整不像康斯坦丁想像的那样.康斯坦丁.列文想到他的时候,把他的脾气中最坏而又最讨厌的部分,就是令人难以和他相处的处所健忘了,而现在,当他见了他的面,特别是看到了他的头的痉挛行动的时候,他就忆起这统统来.
”你晓得本钱家压榨工人.我们的工人和农夫担当着全数劳动的重担,并且他们的地步是,不管他们做多少工,他们还是不能摆脱牛马普通的状况.劳动的全数利润......他们原能够靠这个来改良他们的境遇,获得空余的时候,并且从而获得受教诲的机遇的......全数残剩代价全都被本钱家剥夺去了.而社会就是如许构成的:他们的活儿干得越多,贩子和地主的利润就越大,可他们到头来还是做牛马.这类轨制应当窜改,”他说完了话,就扣问般地望着他弟弟.
”我是谁”尼古拉的声音更加活力地说.能够闻声他仓猝地起家,绊了甚么东西的声音;列文在门劈面看到他哥哥那双吃惊的大眼睛和那高大肥胖的佝偻身材,那模样,他是那么熟谙,但那怪相和病态却又令他惊奇.
”你觉得她甚么都不懂吗”尼古拉说.”她比我们任何人都懂很多.她不是真的有些仁慈而敬爱的处所吗”
”莫非很多吗”列文低语着.
他说话语无伦次了,东一句西一句的.康斯坦丁靠着玛莎的帮忙,总算劝止住他没有到内里甚么处所去,而把他安设到床上,他已醉得象一滩烂泥了.
”在甚么处所设立这个组合呢”康斯坦丁.列文问道.
”没有机遇,”康斯坦丁答复,微微地涨红了脸.
康斯坦丁.列文聆听着他的话,在否定统统大众构造这点上,他同他哥哥是抱着同感的,并且他本身也常常说的,但是现在从他哥哥嘴里说出来,他就感受得不愉悦了.
”假定你情愿听听我在这方面的至心话,我奉告你,在你和谢尔盖.伊万内奇的争辩中我对任何一方都不偏不向.你们两方都不对.你的不对是在大要上,而他是在内心内里.”
这时候,玛丽亚.尼古拉耶夫娜返来了.尼古拉.列文忿怒地朝她望着.她仓猝走上他面前去,在他耳边说了句甚么.
”啊,对不起,你如何晓得是华侈时候呢那篇论文对很多人来讲是太通俗了......就是说,他们体味不了.但是在我,却又是别的一回事;我看破了他的思惟,并且我晓得它的弊端在那里.”
列文想起了当尼古拉在虔诚的期间,斋戒,修道和礼拜的期间,当他乞助于宗教来禁止他的□□的时候,大师不但不鼓励他,反而全都耻笑他,连列文本身也在内.他们打趣他,叫他”诺亚”,”和尚”,比及他变得放荡起来的时候,谁也不帮忙他,大师都抱着可骇与讨厌的表情避开他.
他比三年之前康斯坦丁.列文最后一次瞥见他的时候更肥胖了.他穿戴一件短外套,他的手和广大的骨骼仿佛更加大了.他的头发变得稀少了,那同以往一样挺直的胡髭遮到嘴唇上,那和以往一样的眼睛奇特与天真地凝睇着来客.
”为何,为甚么”
”到了阳间噢,我不喜好甚么阳间!我不喜好,”他说,他那吃惊的奇特的目光紧盯着他弟弟的脸.”人老觉得逃脱统统卑鄙肮脏......非论是本身的或别人的......是一件快事,但我却怕死,非常怕死.”他颤抖着.”喝点甚么吧.你喜好香槟吗或者我们出去散散心吧!我们到茨冈那边去吧!你晓得我变得很爱好茨冈和俄国歌曲呢.”
”啊,没有甚么,”康斯坦丁惶惑地答复说.
康斯坦丁.列文凌晨分开莫斯科,傍晚就到了家.一起上他在火车里同邻座的搭客议论着政治和新筑的铁路,并且,像在莫斯科时的景象一样,他因为本身思路混乱,对本身不对劲,为某种耻辱表情而感到忧?.但是当他在本身故乡的车站下了车,瞥见了他那翻起外套领子的独眼车夫伊格纳特的时候;当他在车站的昏黄灯光下看到他的垫着毛毯的雪橇,他的系住尾巴.套上带着铃铛和缨络的马具的马的时候;当车夫伊格纳特一面把他的行李搬上车来,一面奉告他村里的动静,奉告他包工头来了,帕瓦养了小牛的时候,......他才感到混乱的思路逐步理清,而耻辱和对本身不满的表情也正幸亏消逝.他一瞥见伊格纳特和马就如许感遭到了;但是当他穿上给他带来的羊皮大衣,裹紧身子坐在雪橇里,驱车进步,一起上想着摆在面前的村里的事情,谛视着拉边套的马(那曾经做
”我身子不好,我变得轻易冒火,”尼古拉.列文说,稍稍平静了一点,痛苦地呼吸着.”你和我议论谢尔盖.伊万诺维奇与他的论文.那是一派胡言,大话连篇,自欺欺人.一个涓滴不懂公理的人如何能够写关于公理的文章呢您读过他的论文吗”他问克里茨基,又在桌边坐下,推开撒满半桌的纸烟,以便腾出职位来了.
”到阳间我们便会明白这统统的,”他开打趣地说.
”我没有读过.”克里茨基阴霾地答复,明显不肯插手此次说话.
”那都靠办事有多么夺目和谙练来决定.”
$$$$二十五
”是的,我是有些令人讨厌的可爱的处所,”当列文从谢尔巴茨基家出来,朝他哥哥的寓所走去的时候,他想.”我落落寡合.这是高傲,人家说.不,我并不高傲.借使我有点高傲,我便不会使本身落到那种境地了,”他设想着弗龙斯基,他幸运.仁慈.聪明而又沉着,决不会陷于像他今晚所处的那种后怕的地步.”是的,她必然会遴选他.这是必然的,我不能把任务推到旁人身上.都是我本身不好.我有甚么权力觉得她情愿和我结成毕生朋友呢我是甚么人,我算个甚么是一个谁都不需求.对于谁都没有效处的一无可取的人呀.”因而他回想起他哥哥尼古拉,镇静地沉浸在这类回想内里.”他说世上的统统都是肮脏丑恶的,这话不是很对吗我们对于尼古拉哥哥的判定一定非常公允吧天然,照普罗科菲......他只瞥见他穿戴破大衣,带着醉意......的观点看来,他是一个让人看不起的人;但是我所晓得的他的确两样一点.我体味他的心灵,并且晓得我和他很相像.而我竟没有去看望他,倒来赴宴,到这里来了.”列文走到了路灯下,看了看写在袖珍簿上的他哥哥的住址,因而便雇了辆马车.在赴他哥哥寓所的长途中,列文历历在目地回想着他所熟知的他哥哥尼古拉平生中的统统事件.他想起他哥哥在大学期间同在毕业后的一年中间,如何不顾同窗们的耻笑,过着修羽士普通的糊口,严格地遵循统统宗教典礼.祭务与斋戒,制止各种百般的欢乐,特别是女色;厥后,他又如何俄然变得放荡起来,他交结上一班最坏的人,沉湎于荒淫无度中.跟着他忆起了他虐待小孩那桩不名誉的事件:他从乡间带了一个小孩来扶养,在大怒之下,这么凶恶地殴打了他,而被遭到控告.他又回想起他同一个骗子的纠葛,他输给阿谁骗子一笔钱,付了一张支票,过后他又把他告了,告密他棍骗了他(谢尔盖.伊万诺维奇替他付的就是这笔钱).接着他又想他如何为了在街上扰乱大众次序而在拘留所里关过一夜.他忆起他为了没有分给他应得的一份他母亲的遗产而诡计控告他的长兄谢尔盖.伊万诺维奇那件光荣的诉讼,和以后他到西部处所任职的时候,为了殴打本地长老而受了审判最后那桩不名誉的事件......这统统都是叫人非常讨厌的,但是列文并不感觉那么讨厌,像那些不体味尼古拉,不体味他的经历,不体味他的心肠的人们所必然会感遭到的那样.
遵循惯常的习癖,他环顾了房间里的每小我.瞥见站在门边的女人要走的模样,他向她叫道,”等等,我说.”带着康斯坦丁熟谙的他那种不善词令.语无伦次的模样,他向大师又环顾了一下,便开端对他弟弟提及克里茨基的经向来:他如何为创办贫寒大门生合作会和礼拜日黉舍而被大学辞退;他厥后如何在百姓黉舍当教员,以及他如何样又被那边赶走,厥后还吃了一场官司.
克里茨基方才走出去,尼古拉.列文就浅笑着,使着眼色.
”您找谁”尼古拉.列文的声音活力地说.”是我,”康斯坦丁.列文答复,从暗处走来.
$$$$二十六
”是以我们创设了一个钳工劳动组合,在那边统统出产和利润和首要的出产东西都是私有的.”
当他走入门口的时候,有个不熟谙的声音在说:
康斯坦丁从速改挨话题.
”在楼上十二号和十三号,”门房答复列文的扣问.
”是的,但是不管你如何说,你总得在我和他两人中间挑选一个,”他说,胆怯地盯着他弟弟的面.这胆怯的模样打动了康斯坦丁.
康斯坦丁.列文朝门内里望了一眼,看到说话的是一个穿戴短外套.头发稠密的青年,另有一个穿戴没有翻领也没有套袖的毛布连衣裙的麻脸女人坐在沙发上,却看不到他哥哥.康斯坦丁想到他哥哥和那么一些奇特的人一起糊口,内心感到狠恶的创痛.没有谁闻声他的脚步声,康斯坦丁脱下套鞋,听到那位穿戴短外套的先生在说些甚么.他在谈某种企业.
”我还跟畴前一样一小我住在乡间.我忙着运营农业,”康斯坦丁答复说,吃惊地谛视着他哥哥又吃又喝的馋相,却又极力装做没有看到的模样.
”在家里吗”
”啊,如果你不肯意说,就不说吧.不过你跟她有甚么好谈的呢她是一个娼妓,可你是一名名流,”他说道,扭动了一下脖子.
”哦,如许吗”他说.”那么,出去,请坐.吃点晚餐吧!玛莎,拿三份晚餐来.不,停停.你晓得这位是谁吗”他指着那位穿短外套的先生,对他弟弟说,”这是克里茨基先生,从我在基辅的时候起就是我的朋友,一名很了不起的人物.他,天然,遭到差人的毒害,因为他不是好人.”
”我为何会降落了本身的身份呢,我不明白.”
”别管了!别胶葛不休!我要打你啦!”他叫着.
”噢,科斯佳!”他俄然叫道,认出了他弟弟,他的眼睛闪动着高兴的光辉.但是就在那一刹时他转头望着那青年,把他的脖颈和头痉挛地动了一下,仿佛领带勒痛了他似的,这类行动康斯坦丁是那么熟谙;因而一种非常的神采,狂暴.痛苦.残暴的神采浮露在他的蕉萃的脸上.”我给你和谢尔盖.伊万内奇写了信,说我不熟谙你们,也不想熟谙你们.你有甚么事你们有甚么事儿”
”现在就来吧,”列文说道.”我们会让你感觉温馨的!”
玛丽亚.尼古拉耶夫娜透暴露温和温厚的浅笑,打动得尼古拉也暴露了笑容,她拿到了酒瓶.
”尼古拉.德米特里奇,尼古拉.德米特里奇,”玛丽亚.尼古拉耶夫娜又走到了他面前去私语.
”是的,”她说,胆怯地朝门边望着,尼古拉.列文在那儿呈现了.
”准是在家.”
”噢,噢!你明白了,你明白了吗”尼古拉欢愉地叫道.”但是我小我改正视和你的友情.因为......”
”够了,尼古拉.德米特里奇!”玛丽亚.尼古拉耶夫娜说道,伸出她那肥胖的.□□的胳臂去拿酒瓶.
”如果我晓得必然不会碰到谢尔盖.伊万内奇,我就来看你.”
大师全都默不出声,克里茨基安闲不迫地站起来,拿起帽子.
他弟弟的胆怯明显使尼古拉硬化了.他的嘴唇颤抖着.
”你为何不结婚呢”
康斯坦丁差未几没有听他说话.他凝睇着他的病态的.患肺病的面孔,越来越替他难过了,他不能逼迫本身听他哥哥说的关于协会那一套话.他看出来这个协会不过是个救生圈,令他不至于自暴自弃罢了.尼古拉.列文持续说下去了:
”不,你为何要谈起谢尔盖.伊万内奇”列文浅笑着说.
”喝伏特加,这对于他非常不好呢.”
”为甚么没有对于我......统统都完了!我把我的糊口弄得一塌胡涂.但是这我已经说过,而我还是要说,借使我的那份财产在我需求的时候给了我的话,我的全部糊口就会变得完整不一样了.”
”您不吃晚餐吗好的,再见!明天和钳工一同来.”
”你们在谈甚么”他说,皱着眉,他的错愕的目光从一小我身上移到另一小我身上.”甚么事儿呢”
”有一名先生,尼古拉.德米特里奇,”她说道.
”那么,玛莎,叫他们开晚餐来:三份,伏特加和葡萄酒......不,等等......不,没有干系......去吧.”
”谢尔盖.伊万内奇启事很简朴”尼古拉.列文提起了谢尔盖.伊万诺维奇的名字就俄然尖叫起来.”我来奉告你吧......但是讲有甚么用呢只要一件事......你为甚么到我这里来,你轻视这类事,那也听你的便,......走吧,看上帝份上走吧!”他尖叫着,从椅上站了起来.”走吧,走吧!”
那女人站起家,走到隔断内里,瞥见了康斯坦丁.
”但是......他喝甚么呢”
”我来看你,并没有甚么事儿,”他胆怯地答复.”我只是来看看你.”
”您另有甚么事”他说,走到走廊他那边去.剩以下文和玛丽亚.尼古拉耶夫娜一起,他就对她说话.
”为的是农夫还跟畴前一样是仆从,这就是你和谢尔盖.伊万诺维奇不肯意人家尽力把他们从仆从状况中束缚出来的启事,”尼古拉.列文说,被他的反问激愤了.
”是的,把波克罗夫斯科耶现在的景象奉告我吧.屋子还是老模样吗,另有桦树与课堂呢花匠菲利普,他还活着吗我的确毕生忘不了那亭子和沙发啊!留意屋子里不要有一点儿变动,从速结婚,使统统都规复本来的模样.如许我必然来看你,如果你的老婆人也非常好的话.”
”哦,好的,好的!......但是晚餐如何了呢噢,来了”他说,瞥见端着盘子的跑堂.”这儿,摆在这里,”他愤恚地说道,立即拿了伏特加酒,斟了一满杯,一口气贪婪地喝了下去.”要喝一杯吗”他对他弟弟说,顿时变得欢愉起来了.”哦,不要再讲谢尔盖.伊万内奇了吧.不管如何,我瞥见你很欢畅.非论如何说,我们不是外人.来,喝一杯吧.奉告我你在做些甚么,”他持续说,贪馋地咀嚼着一片面包,又斟满了一杯.”你过得如何样呢”
”他也不如何好呢,”他说.”我天然晓得的......”
”在喀山省沃兹德列姆村.””但是为甚么设在村里呢在村里,我想,要做的事情本来就够多的了.为何钳工劳动组合设在村里”
但是正在这时克里茨基在门口叫他......
”这位女人,”尼古拉.列文打断他,指着她说.”是我糊口的朋友,玛丽亚.尼古拉耶夫娜.我把她从倡寮领出来的,”他这么说时又扭动了一下脖子.”但是我爱她并且尊敬她,谁想要同我来往,”他弥补说,提大调子,皱起眉头,”我就要求他爱她并且尊敬她.她就同我的老婆一样,任何方面都一样.如许你现在就明白你在同甚么人来往了.如果你觉得降落了本身的身份,那样好,你便给我出去.”
”你看,”尼古拉.列文持续说,皱紧眉头,抽搐着.要考虑如何样说如何做,在他明显是困难的.”这里,你看......”他指着用绳索捆起来放在房间角落里的一束铁条.”你瞥见阿谁吗那就是我们正幸亏动手停止的新奇迹的开端.这是一个出产协会......”
康斯坦丁.列文叹了口气,环顾着这间阴暗龃龊的房间.尼古拉被这感喟声激愤了.
”你晓得你的万纽什卡在波克罗夫斯科耶我的账房做办事人吗”
他的目光又搜刮般地在统统的人身上扫过.
玛莎承诺该有事的时候就写信给康斯坦丁,并且劝尼古拉.列文到他弟弟那边去住.
列文感觉,不管他哥哥尼古拉的糊口如何丑恶,在他的灵魂中,在他的灵魂深处却并不比轻视他的人们坏多少有些人的品格一定比他好,却深深地将灵魂里丑恶的东西袒护起来了.他生来具有放荡不羁的气质,并且才干有限,这并不是他的错误.而他始终是想做好人的.”我要把统统都奉告他,毫不坦白,我要使得他也毫不忌讳地说话,我要对他表示我爱他,是以也体味他.”当列文在将近十一点钟到达他写下地点的阿谁旅店的时候,他暗自下了决定.
康斯坦丁不能够说他正视这个是因为尼古拉是不幸的,需求友情.但是尼古拉晓得这恰是他要说的话,因而愁眉舒展,又拿起伏特加酒瓶来了.
”你是基辅大学的吗”康斯坦丁.列文对克里茨基说道,想突破随之而来的尴尬的郁默.
”你不会在那儿碰到他,我完整不依靠他糊口.”
”您和我哥哥在起多长时候了”他对她说.
