第52章 冒险史10
“阿谁行动诡秘的赫斯莫・安吉尔先生必定有所图谋，这点从一开端就看得清清楚楚。一样较着的是：这个事件中的唯一受益者，按照我们看到的，就只要这位继父了。另有一个究竟很具开导性，那就是这两小我向来没有同时呈现过，老是这个走了，阿谁才来。有色眼镜、古怪的声音和八字胡、络腮胡子，样样都表示着乔装打扮。他用打字机署名使我更加确信他的奸刁，因为这类罕见的做法申明女人很熟谙他的笔迹，哪怕是一点点她都能辨认出来。现在你就看出统统这些伶仃的究竟以及其他一些细节都指向同一个目标了吧。”
“叫也没有效――真的没用。”福尔摩斯语气暖和地说，“这是赖不掉的，温迪班克先生。您刚才竟然说我不成能处理这么简朴的题目，那句恭维话说得也太贫乏规矩。这事再较着不过了，确切简朴！坐吧，我们得好好聊聊这事儿。”
“是的，先生。我能够有点晚了，但是我迫不得已呀。我很报歉萨瑟兰蜜斯为这点小事来给您添费事，我想这件事还是不要张扬出去。她来找您，我底子分歧意。你们能够也会发明，她脾气很大，爱冲动，如果断定了干甚么非干不成。当然，我不在乎你们，你们和官方差人又没甚么干系，但是把这家丑张扬到社会上也不太好。并且，这么做底子没有效，你们如何能找到阿谁赫斯莫・安吉尔呢？”
“早晨好，温迪班克先生，”福尔摩斯说，“我想，这封信是您打的吧，信中约好我们六点钟见面，是吗？”
“恰好相反，”福尔摩斯非常安静地说，“我敢包管我必定能找到阿谁赫斯莫・安吉尔先生。”
“阿谁拜托人的继父温迪班克先生来了。”福尔摩斯说，“他给我复书，说六点之前来。请进吧！”走出去一其中等身材，身材结实，皮肤发黄的三十多岁的男人，他髯毛刮得很洁净，一副恭维阿谀的神态，看了我们俩一眼，摘下他那顶圆帽子，放在边架上。他向我们略微鞠了个躬，就侧身坐在了椅子上。
当福尔摩斯说出这些真相的时候，温迪班克惨白的脸略微好了一点。
“甚么！在哪儿？”温迪班克叫了起来，神采顿时没了赤色，连嘴唇都乌了，活像一只被套住的老鼠那样错愕四顾。
“福尔摩斯先生，你真聪明，你应当再聪明一点，你就会明白在侵犯法律的是你。我一向都没有干这类事情，而你把门锁上，就这使你是以而遭到告状。”
“就算像你说的那样，法律对你没体例，”福尔摩斯翻开门锁，“但是你应遭到比别人更大的奖惩，如果这位年青女人有兄弟或朋友，他们必定用鞭子打你，”看到那人脸上暴露讽刺挖苦的神情，福尔摩斯活力的大声说：“这不是我的任务，可我恰好有条猎鞭，……”他快步走畴昔拿鞭子。拿到手上，只听得楼梯上响起一阵狠恶的脚步声，接着就听到大门“哐当”一声关上了。我们从窗口瞥见温迪班克先生以逃命一样的速率沿着街道跑了。
“我对你的推理还是不很清楚。”我说。
听到这里，温迪班克先生从椅子上猛的弹了起来，一把抓起他那顶帽子，说：“我可没时候听您这类无稽之谈，福尔摩斯先生。您如果能抓住那家伙就抓，到时候告诉我一声就行了。”
温迪班克先生蓦地一惊，手套掉到了地上，但他还是强装平静地说：“听您这么说，我真是太欢畅了。”
这位客人一下瘫坐在椅子上，神采惨白，额头上冒出一层盗汗。“这不过，这不是犯法，没法提出告状。”他结结巴巴地说。
“那你如何去考证呢？”
我走的时候，他还在那儿抽着他的旧烟斗，信赖等我明天再来的时候，他必定已经找到了那位失落新郎到底是甚么人的线索。
我话刚说完，福尔摩斯还没有开口，就从楼道里传来了一阵沉重的脚步声，紧接着有人拍门。
“他到底是甚么人？为甚么要丢弃萨瑟兰蜜斯？”
“恐怕确切如此，不过，我们暗里说，你这类把戏真是够残暴、无私、没知己到了顶点。我还是头一回碰到像你如许的人。好啦，我把事情的颠末说一遍，如果我说错了你能够辩驳。”
“啊，阿谁呀！我一向在想我做的阿谁尝试。明天，我已经说过了，这个案子没有甚么奇特的，只不过有些处所挺成心机。唯一让我感到遗憾的就是找不到一条法律能够惩办阿谁恶棍。”
“当然要告诉您，”福尔摩斯说着一步跨到门口，把门一锁，说，“那我这就奉告您，我抓到那小我了。”
“一旦认准我要清查的工具，要确证就是易如反掌的事。我晓得这家伙替哪家公司事情，以是我一拿到那份寻人启事，就和那家公司联络上了，去掉此中统统能够的假装的东西――甚么络腮胡子、有色眼镜、嗓音之类的，请他们奉告我在他们的倾销员中间有没有谁与之边幅符合。我已经重视到了打字机的那些特性，因而给他本人写了封信，寄到他的办公地点，问他可否来这里一趟。不出我所料，他的复书还是用打字机打的，并且上面那些具有特性的纤细弊端一模一样。同一班邮件到的另有一封芬切齐大街的西屋和马坂克公司寄来的信，上面说寻人启事上描述的那些边幅特性与他们的雇员詹姆斯・温迪班克在各方面都非常符合。这就是啦！”
“我们事件所里统统信函都是用这台打字机打的，有点磨损是理所当然的。”我们这位客人边说边用那双灵敏的眼睛扫了福尔摩斯一眼。
“阿谁男人为了钱娶了一个比他大十几岁的女人，”他说，“如果阿谁女人的女儿和他们一起住，他们便能够一向用那不幸女人的钱。那些钱对他们来讲，相称首要，如果得不到它，他们的糊口就会有很大的窜改。是以，他们想尽统统体例想保持近况。女儿非常的和顺仁慈、多愁善感。很较着，凭她的面貌和品德另有支出，是不会单身的。如果她嫁了人，那么他们就会落空每年一百英镑的可观支出。她的继父采纳甚么办法才气不让她嫁人呢？开端，他想方设法把她关在家里，不让她和其他朋友打仗。厥后，他发觉出这不是一个悠长的体例。她变得越来越有本身的主意，保护本身的权力，并且要去插手舞会。这类环境下，她的继父想了个甚么体例呢？他想出了一个卑鄙、暴虐的奇策。在老婆的帮忙下，他把本身打扮成脸上长着假胡子，戴着淡色墨镜，说话声音细声细气的人。因为女儿是个远视程度不轻的人，底子看不出他的假装。他用赫斯莫・安吉尔的名字呈现在女儿面前，并且向女儿求婚，免得她爱上别的男人。”
“现在，把事情的本相奉告她，她不会信赖我。还记得那句陈腐的波斯谚语吧：‘试图撤销女民气中的胡想，无异于在老虎爪下夺其仔。’哈费兹和贺拉斯各有各的事理，也各有各的道理。”
“底子就不是开打趣。但是，阿谁不幸的女人一向被蒙在鼓里，她被爱情冲昏了头，一向都以为她的继父在法国。她因为那位先生的温文尔雅而沉迷，并且因为母亲的奖饰而欢畅。厥后安吉尔先生登门拜访，因为如许的话事情便能够保持下去。见过几次面今后，他们订婚了，这下，女人就不会再变心了。但是，骗局总得有个结局，老是说去法国也不是回事，是以，就把这件事来个戏剧性的结局，使阿谁女人永久也忘不了他，也禁止了她会爱上别人。因而，就演出了一幕把手按在圣经上发誓永久忠厚于他，并在停止婚礼的阿谁凌晨给她某种表示的场景。温迪班克先生但愿萨瑟兰蜜斯对赫斯莫・安吉尔忠贞不二，并且对他的存亡难以预感。总之，能够让她在此后的十年里不能和别的男人结婚。赫尔莫陪着她去了教堂，他没法再往前走了，就从四轮马车的这扇门钻出来，又从那扇门钻出来。事情的全部颠末就是如许，温迪班克先生。”
我很信赖福尔摩斯的推理才气和畅旺的精力，是以，看到他对要侦破的疑问案件的成竹在胸、有条不紊的态度，我想他必定非常有掌控。我晓得他破了这么多案子，只失利过一次，就是关于爱仁娜・阿得勒的相片案。但是，当我想起“四署名”和“血字的研讨”那些怪事时，就感觉如果福尔摩斯都不能侦破的案子，那确切是太奥秘了。
归去今后，我忙着给一个沉痾患者治病，第二天又照顾了他一整天，直到快六点时，才算忙完。我坐了一辆双轮马车驶向贝克街，就怕去晚了帮不上福尔摩斯的忙。当我瞥见他时，他本身在家，全部身子蜷在扶手椅中，一副昏昏欲睡的模样。面前放着让人害怕的烧瓶和试管披收回刺鼻的盐酸气味，看来，他又做了一天的化学实验。
“哎，我说的不是这个，而是阿谁案子！”我叫道。
温迪班克颓缩在椅子上，一副完整崩溃的模样。福尔摩斯把脚搭在壁炉台的一角上，身子靠在椅背上，手插进衣兜里，自顾自地论述起来。
“最后，我只是想跟他开个打趣，”那小我有气有力地辩白说，“可我没想到她那么痴心。”
“那萨瑟兰蜜斯如何办？”
“题目处理了吗？”我一边往里走一边问。
“处理了，是硫酸氢钡。”
“奇特的是，”福尔摩斯说，“如何打字机也跟用手誊写一样那么能反应人的本性呢？除非两台打字机是全新的，不然不会有两台打字机打出来的字一模一样的。打字机上有些字磨损得比较短长，有些只磨损一边。喏，温迪班克先生，您在您打的这张短笺中能够看到“字母‘e’老是有点恍惚不清；而字母‘r’是尾巴老是缺了点儿。除了这两点，另有十四个字有近似特性，只是这两个比较较着罢了。”
“恶棍！”“他终究会被奉上断头台的。不过，这个案件还是挺成心机的。”
“那我现在就给你看点东西，温迪班克先生，研讨起来满成心机的呢。”福尔摩斯接着说，“我筹算这些天写篇专题论文，阐述打字机与犯法的干系，我研讨这个题目已经有些日子了。现在我手上有四封信，满是阿谁失落男人收回的，并且满是用打字机打出来的。这些信中不但每个字母‘e’都恍惚不清，并且每个‘r’都没有尾巴。您如果情愿用我的放大镜的话，还会发明别的十四个特性在这些信里全有。”