第57章 冒险史16
奥彭肖的名字和“滑铁卢桥畔的悲剧，引发了我的重视，内容以下：
“我要去逮住他。据我体味，那艘船上他的别的两个虎伥是美国人，其他的都是些芬兰人和德国人。他们三人昨晚曾一起离船登陆，等他们的帆船到达萨瓦纳的时候，邮船早就把那封信送到了；同时萨瓦纳的差人也早已收到我发给他们的电报，晓得我正在缉拿那三小我物，因为他们被控告犯了行刺罪。”
“对，我们有了一条线索。很能够――写信人当时是在一条船上。第二，就本地治里来讲，从收到打单信到出事，统共颠末端七个礼拜；至于敦提，则仅仅3、四天。这表白了甚么？”
“去找差人吗？”
他从衣袋里取出一大张写有日期与姓名纸来。
我们在沉默中对坐着，福尔摩斯那副懊丧和震惊的神态是我从没见过的。“这太伤我的自负了，华生，”他终究开口说，“我那么说固然有点气度狭小的意义，可这事真的伤了我的自负心。现在这件事成了我的事了，如果上帝赐赉我安康，我必然非亲手肃除这帮暴徒不成。他来向我请教。而我却把他打发还去送命――！”他一下从椅子上跳了起来，情感冲动地在房间里来回踱步；凸起的脸颊潮红，两只瘦长的手神经质地攥紧又松开。
“从伦敦东区寄出，你能据此做出甚么结论吗？”
“有甚么端倪了吗？”
“不，起首我得结好网，捉苍蝇。”
“那么，你是如何察明的呢？”
“非常有能够。”
“今后又如何样？”
“停顿如何？”
“成果如何？”
“你不先去那儿？”
“我再次查阅了敦提的记录。当我看到一八八五年一月的‘孤星号’到达那边的记及时，我的推论被证明了。接着，我又对目前停靠在伦敦港内的船只环境停止了查询。”
“这决定我初法度查的成果。总之，我或许必须去霍尔舍姆一趟。”
“第一封是从本地治里寄的，第2、三封别离寄自于敦提、伦敦。”
“正如我们所想。假定我没有记错，那上面写的是‘送桔核给A、B、和C。’那代表着把警告送给他们。然后，着又写A、B、已经断根，或者已经出国；最后还说拜候过C；我担忧这给C带来不祥的结果。喂，大夫，我想我们能够使这个暗中的处所重获光亮，并且我信赖，在同一时候内，小奥彭肖遵循我的话去做是他唯一的机遇。彻夜，没有甚么再可做可说的东西了。把小提琴递给我，临时忘记恼人的气候和朋友的不幸吧。”
但是，智者千虑必有一失。因为阿谁春季没完没了地刮着那种暴风，以是我们等了很长时候都没有获得萨瓦纳“孤星号”的动静。我们最后才体味到：有人瞥见在大西洋澎湃的浪涛中漂泊着一块后桅杆的碎片，上面刻着L.S的字样，那是“孤星号”的缩写。关于这艘船的运气就只晓得这些了。而行刺小奥彭肖的凶手必定永久收不到那五颗桔核，不然他们就会晓得：这个天下上另有一个和他们一样奸刁而果断不移的人，他们正遭到这小我的追捕呢！
“瞧这儿，”福尔摩斯翻开膝盖上的书翻阅着，然后念叨：
“福尔摩斯，你晚了！”我大呼。
“是得克萨斯州。”
“他们在我把握当中了。可觉得小奥彭肖报仇了。”
福尔摩斯把手中的书放下，然后说：“你必然能够看出，这个个人的垮台与奥彭肖照顾文件退出美国事同时产生的。两件事极有能够是因果干系。难怪总有一些死仇家追踪奥彭肖和他的家人。你必然能够明白。这个记录和日记和某些美国南边的头面人物牵涉到了一起。再有，如果不重新找回这些东西，恐怕有很多人会是以而连觉都睡不平稳。”
“这会是甚么个人的标记呢？”
“起码我们能够做如许的假定：那小我或那一个团伙乘的是一艘帆船。那些看起来非常独特的信号是在他们解缆之前收回的。你看，信号从敦提收回后，事情紧跟着就产生了，这是多么快呀。假定他们是乘轮船从本地治里来，那他们将会和函件同时达到。但是，究竟表白，事情在七个礼拜以后才产生。我以为这申明函件是轮运来的，而写信的人是乘船来的。”
“那么，我们看到的那一页……”
“你饿了。”我说道。
“奥彭肖带的文件对帆船里的人来讲明显是存亡攸关的。我想事情已经非常了然，他们绝对不是一小我，两小我持续丧命不是蒙骗过验尸陪审团统统人的眼了吗？以是这内里必然有朋友，并且他们还是有勇有谋的人。文件不管藏在那里，他们都要把它弄到手。是以，从中能够看 KKK毫不是一小我名缩写，而是某个个人的标记。”
“如何回事？”
福尔摩斯说道：“现在，为了这一桩案件，我们得把统统案件都集合起来。把那本美国百科全书中K字部的一册拿给我，让我们思考一下，起首，我们能够假定――奥彭肖上校是某种启事分开美国的；他不会主动放弃佛罗里达的好风景而来英国过孤寂州里糊口。他之以是做出如许的挑选是因为他惊骇某些人、某些事。他怕甚么呢？我们只能根据那几封可骇的函件来推断。你是否重视到那几封信的邮戳了？”
“我的天啊！这类无情的毒害究竟意味着甚么？”我叫道。
凌晨，我下楼时，福尔摩斯已在吃早餐了。
“卡尔霍恩船长是谁？”
福尔摩斯倾身向前，低声说：“你有没有传闻过三K党？”
“那些处所都是海港，写信者是在船上。”
“没传闻过。”
昨晚九时至十时之间，警士库克在滑铁卢桥四周值班时，忽听到有人落水及求救之声。这晚乌黑非常，又是暴风暴雨高文，因此虽有几位路人救济，亦没法相救。经水上差人帮手，终捞出尸身一具。验明为一名青年名流，得知这报酬约翰・奥彭肖，生前住霍尔舍姆四周。据猜测，他能够急于赶搭从滑铁卢车站收回的末班火车，仓猝出错落水。尸身未见有任何施暴之迹象。无疑，死者为不测灭亡。此事足以唤起有关当局重视伦敦船埠之环境。
“请谅解，我没等你。”他说道，“我或许要为明天那案子繁忙一整天了。”
“不。我须从城里开端。”
“没时候吃。”
“我用了一整天工夫，来查阅劳埃德船舶登记处的登记簿和旧文件的卷宗。以及一八八三年1、仲春在本地停靠过的每艘船在离港后的环境。此中一艘叫‘孤星号’的船，引发了我的重视。因为这艘船号登记的是在伦敦清关的，但倒是用美国的一个州的名字来起名的。”
【注释：
“到底是哪一州，我现在仍弄不清，不过能够必定它是一艘美国船。”
但是要晓得，函件也要颠末较远的路程呀？”
在等咖啡的时候，我拿起了报纸浏览。一个题目，使我内心惊了个暗斗。
这一整天，因为忙，我很晚才返来。但福尔摩斯，一向快到十点了，他才疲惫地走了出去，他跑到碗柜前撕了一块面包，狼吞虎咽吃起来。
“‘孤星号’上个礼拜到这里，并得知这船已开走了。因为风向朝东，我猜到这船现在已开过古德温斯，离怀特岛不远。”
“当他驶进港时，这封信已在恭侯他了，”他说，“这封信会让他坐卧不宁。他还会发明这封信是他灭亡的前兆。”
歇洛克・福尔摩斯(Sherlock Holmes)代约翰・奥彭肖(John Openshaw)之意。】“美国，佐治亚州・萨凡纳，‘孤星号’之桅帆船，詹姆斯・卡尔霍恩船长收”等字样。
“没吃东西？”
他喊道：“这帮家伙真是太奸滑了。他们竟然把他骗到那儿去！那堤岸并不位于中转车站的线路上啊！看谁是最后的胜利者。我现在要出去了。”
“饿极了，早餐后到现在，我一向未吃东西。”
“前者路途比较远。”
“这我就不太明白了。”
“柯尤？鲁柯思？柯兰，是一个名字。它来源于那种她像扳起枪击铁的声音的想像。这是南北战役后由南边各州的南联邦兵士所构成的一个可骇的奥妙个人在全都城有分会。此中从田纳西、路易斯安那、卡罗来纳、佐治亚、佛罗里达等州较为惹人谛视。它的权势主如果利用可骇手腕对于黑人选民，将反对他们政治观点的人停止行刺或摈除，从而达到其政治目标。即将实施暴行时，他们凡是都是先寄一些奇形怪状但尚能辩白的东西给遭到仇视的人，以示警告，比方，一小根带叶的橡树叶，几粒西瓜子或几个桔核。遭到警告的人，能够公开宣布放弃原有观点，或者逃往外洋。假定对此不睬不睬，那么必会遭到殛毙，并且凡是都是猜想不到的奇特体例。阿谁个人有如此周到的构造，所使的又是如此有体系的体例，乃至于在那些案件中，向来没有一个与之相抗对峙的人能够幸免于难，也向来没有作案人能被清查到。是以，固然美国当局和南边上层社会对比曾多次尽力制止，却从未能如愿，几年时候内，这个构造到处滋长、伸展。到了一八六九年，这个三K党活动俄然垮台了，虽但是后仍有近似暴行不时产生。”
“那你筹算如何做呢？”
“还能够。”
“阿谁团伙的头子，我还要清算其他几小我，不过先清算他。”
“不但仅是能够，究竟大抵就是如此。现在你总该明白这件事的紧急性，我为甚么要小奥彭肖进步警戒了吧。发信人的路程结束，灾害也就随之而来了。但此次是从伦敦来，是以我们一刻也不能担搁。”
他拿来一个桔子，把桔核从内里挤出来，放在桌上，从当选出了五颗，装到了一个信封里。在封口盖的背面，他写上：“SH对JO”
“你打算如何做？”