第75章 冒险史35
我们的拜托人收回一声高兴的尖叫，一把将它抓在手中。
“我能够有掌控地说，”福尔摩斯答复，“乔治·伯恩韦尔爵士在那里她就在那里。并且，还能够更必定地说，非论她犯了甚么罪，不久今后他们就会遭到峻厉的奖惩。”
“到那里去？”
他将这几颗极新的绿玉紧紧地贴在胸前。
“是的。明天凌晨我发觉她的床一夜没有人睡过，她的房间已经空了，在大厅的桌子上放着一张给我的便条。我昨晚曾经哀伤地对她说，如果她和我儿子结了婚，他就会很好的。或许我如许说不很安妥，但她的便条里也谈到了这些话：
“很不幸啊，这不但是能够，并且是必定的究竟。当你们在家中采取这小我时，你们都不很体味他的实在脸孔：他是美国最伤害的人物之一——一个得志的赌徒，一个凶暴透顶的地痞，一个没故意肝和知己的恶棍！玛丽对此人也是一无所知。当他对她信誓旦旦就像他之前对成百个其他女人所作的一样时，她自鸣对劲，以为只要她一小我震惊了他的心。这个恶魔深知如何用花言巧语使她能为己所用，并且几近每晚都和他幽会。”
“然后我回家改换衣服。因为这时我要扮演一个奥妙的角色，我感到必须制止告状才不致呈现丑闻，并且我明白这个恶棍是有恃无恐的。我登门拜访，开端他拒不承认；但当我一一指出详细细节时，他本相毕露，诡计恐吓我。不过，当他举棒打我之前，我已举起手枪对准了他的脑袋。我奉告他我们能够以每块一千英磅买他的绿玉。他非常悔怨地奉告我已经将绿玉以每块六百英镑的代价卖给别人了。在承诺不告密他的环境下，我获得了收赃人的地点。找到那人今后，颠末一次次还价还价，我才以一千英镑一块的代价把绿玉赎了返来。随后我就去找你的儿子，奉告他统统都办好了。”
“让我重新讲给你听。起首，这话让我感觉难以开口，也让你难以入耳：那就是乔治·伯恩韦尔爵士和你的侄女玛丽有连累。他们俩人现在已经一块逃脱了。”
“你弄到手了！”他短促地说，“我得救了！”
“我明天就奉告过你，不是他！”
他仓猝地上了楼，几分钟后，大门稶地一声响，我明白他是又一次解缆去搞他生来就喜好的追捕去了。
“这就是为甚么你的侄女一看到那顶皇冠就尖叫一声晕倒了畴昔的启事！”霍尔德先生大声嚷道，“天呐！我真是瞎了眼了！阿瑟要求我让他出去5分钟！是想到争夺的现场去寻觅那皇冠的失落部分。我无情地冤枉了他！”
“你能必定！那么让我们顿时赶到他那边去，让他晓得已经本相明白了。”
“负债？”他拿起支票簿和笔，“欠多少？我这就了偿。”
我刚喝完茶，只见他手里闲逛着一只旧靴子欢畅地返来了。他顺手把那只旧靴子扔在角落里，便去倒茶喝。
我一向比及半夜，他也没返来，因而我就回房歇息去了。我不晓得他是甚么时候返来的，但是当我下楼早餐时，他已经坐在那边了，一只手端着一杯咖啡，一只手拿着一份报纸，精力饱满。
“唔，到西区(伦敦富人的聚居地)去。能够过很长的时候我才气返来。假定我返来得太晚，就不消等我了。”
‘我最敬爱的伯父：
“对不起，华生，我没等你便先起来了。”他说，“但是你晓得我们的拜托人明天上午和我们的约会。”
“我不晓得做了甚么缺德事使我接受如此残暴的抨击，”他说，“两天之前我还是一个非常幸运和敷裕的人，现在我却落到了这等境地。真是祸不但行，现在我的侄女玛丽又弃我而去了。”
“我只是颠末这里，”他说，“我顿时就得走。”
“好啦，接下来你便能够想到我采纳的第二个步调是甚么。我打扮成流浪汉的模样去乔治·伯恩韦尔爵士住处，结识了他的贴身仆人，晓得了他的仆人前天早晨划破了头。最后，我花了六个先令买了一双必定是他仆人抛弃的旧鞋，回到你处查对，成果它和那足迹完整符合。
玛丽’
“你别的还欠了笔债，霍尔德先生。”福尔摩斯非常严厉地说。
“这是能够的么？”霍尔德先生捏了一把汗说。
“她这张便条是甚么意义？你以为她表示想要他杀吗？”
“我情愿出一万英镑。”
“只要她还在现场，他就不成能采纳甚么行动，以免透露贰敬爱的女人的光荣行动。但她刚一走开，他顿时认识到这件事将使你蒙受庞大丧失，并熟谙到把它改正过来是多么首要。他仓猝奔下楼，披着衣服，光着脚丫，翻开那扇窗户，跳到内里的雪地里，沿着小道儿追去，在月光里他瞥见乔治·伯恩韦尔爵士正诡计逃窜，但是被阿瑟抓住了，两小我在雪地里争夺起来，你的孩子抓着皇冠的一端，而敌手抓着了另一端。争论当中，你的儿子打了乔治爵士一拳，打伤了他的眼部。这时皇冠被拉断了，当你的儿子发明皇冠已经在本技艺里，便仓猝跑返来，上楼到你房内，正在检察那扭坏了的皇冠并诡计用力要把它扭正的时候，你就呈现了。”
“天哪！那么，快奉告我答案到底是甚么吧！”
我很清楚地晓得福尔摩斯现在对这个案子已经胸有成竹，至于他到底获得了些甚么结论，我一点也不晓得。在我们回家的路上，我多次尽力想从他那儿获得一些动静，但是他老是把话题引开，最后我只得放弃这个设法。还不到下午三点钟。我们就回到本身屋里的时候，他仓猝走进他的房间，几分钟以后，他走下楼来，扮成了一副流浪汉的模样；领子翻上，破外套被磨得发光，打着红领带，穿一双陈旧的皮靴，的确一个典范的流浪汉。
“我来奉告你，前天早晨你的侄女玛丽，以为你已经回到你的房间后，便悄悄地下来在那扇朝向马厩小道儿的窗口和她的恋人说话。他的脚因为久站在那边而深深地在雪地上印透了足迹。他们谈到了那顶皇冠。这扑灭了他对金子的邪欲，因而就逼迫她从命他的志愿。她还没有听完他的教唆，就见你下楼来，便仓猝关上窗户，并向你诉说那女仆和她恋人的越轨行动，那倒是究竟。
公然如此，他身上产生的庞大窜改使我非常震惊，他那又宽广又健壮的脸庞，现在已经瘪了下去，他的头发仿佛也更加斑白了。他怠倦地走了出去，显得比前一天凌晨更加痛苦，他沉重地跌坐在椅子上。
“噢，还能够。我分开后又到斯特罗特哈姆去了，只是没进屋里。阿谁小疑点挺风趣，我不管如何也不能等闲放过它。我必须把这套劣等人的衣服脱下来，重新穿上我本身那套面子的衣服。”
“哈！你能必定吗？你闻声甚么了，福尔摩斯先生，那些绿玉在那里？”
“如何，现在已颠末九点了，”我说，“必然是他在叫门，我已经听到了门铃声。”
“那么不是阿瑟拿走的了？”
“合法他以为你必定会感激他时，你对他毫不包涵的漫骂激起了他的气愤，他在既不能申明实际环境又不能出售值得他怜悯的人的环境下。他以为应当有骑士风采，因而将玛丽的奥妙保守了起来。”
“他已经晓得了。我全数弄清楚后去找他谈过，他不想将真相奉告我，我干脆对他说了，他听后承认我是对的，并且对我还不明白的几个处所做了弥补。”
“不，这笔债不是欠我的。你应当向你的儿子好好报歉，他把这件事全都揽在本身身上了。如果我本身的儿子也如许做，我会感到非常高傲的，如果我有一个孩子的话。”
我感到我已经给你带来了忧?，但是如果我采纳别的一种行动，这可骇的不幸事件或许就永久也不会产生了。我内心存着这类动机，就再也不能镇静地住在你这儿。并且我感觉我必须永久分开你。不要为我的前程担忧，因为我本身有居住的处所。更首要的是，决不要寻觅我，因为这将是徒劳的，并且会给我帮倒忙。不管我是生是死，我永久是你敬爱的
“你的儿子和你谈完话后，便上床去睡觉，但是他因为负债而心神不宁。半夜里，他闻声他的房门别传来了悄悄的脚步声，是以他起床向外探视，惊奇地看到他的堂妹偷偷地沿过道走去，直到她消逝在你的起居室中。这孩子仓猝披上一件便衣站在公开里察看，只见她又走了出来，从过道的灯光中你儿子瞥见她手里拿着那顶皇冠走向楼梯，他从速跑畴昔将身子埋没在靠近你门口的帘子前面，在那边他能够瞥见大厅里产生的统统。他瞥见她偷偷地将窗户翻开，把皇冠从窗户里递出去。然后把窗户重新关上，从非常靠近他站立的处所——他躲藏的帘子前面——颠末，仓猝地回到她房间里去了。
“这一天能够说是将英国从一件即将公之于众的大丑闻中挽救了出来，”银里手恭敬地站了起来，“先生，我不晓得该如何来感激你，但是我不会孤负你的。现在我必须顿时去看我敬爱的儿子，向他报歉。玛丽令我悲伤透了。你的本领再大，恐怕你也说不出她现在的下落吧！”
“事情停止得如何样？”
“这没有需求，三千英磅就充足了。我想，还要有一笔小小的报答。你带着支票簿没有？给你这支笔，开一张四千英镑的支票就行。”
这位银里手如数开了支票。福尔摩斯走到他的写字台前，取出一个金纸包，从内里取出三块绿玉，顺手将它们扔在桌子上。
“那边有两行穿靴子的人的足迹，令我欢畅的是，别的另有两行一个赤脚的人的足迹。我顿时按照你奉告我的话证明后两行足迹是你儿子留下的。头两行足迹是来回走的，而别的两行则是跑得很快的，并且他的足迹在有些处所盖在那穿靴子的足迹上，明显是他在背面走畴昔的。我跟着这些足迹走，发明它们通往大厅的窗户，那穿皮靴的人在这里等待时将四周统统的雪都踩得熔化了。随后我到别的一边，这里从那条小道走下去大抵有一百多码。我看得出那穿皮靴的人曾转过身来，因为地上的雪被踩得乱七八糟，仿佛在那边产生过一场斗争现场一片狼籍，并且最后我还发明了那边溅下的几滴血，这申明我没弄错。这时，那穿皮靴的人又沿着小道跑了，在那边又有一小滩血申明他受了伤。当他来到通衢上另一头时，我瞥见人行道边已经打扫过，线索就今后间断。
“我如许打扮还像吧，华生，”他边说边照了一下镜子，“我能够会找到这个案子的线索，也能够是瞎跑。但是用不了多久我就会明白是哪种能够。我但愿几个小时内就会返来。”
“我记得有一句陈腐的格言如许说，当你解除了不成能的环境后，其他的环境，固然多么不成能，却必然是实在的。我晓得，必定不是你把皇冠拿到上面去的，以是只剩下你的侄女和女仆们。但如果是女仆们干的，你的儿子为甚么甘心替他们受过呢？这儿没有靠得住的来由。恰是因为他爱他的堂妹，他才要保守她的奥妙，如许就解释通了。因为这奥妙干系到家丑，他就更要如许做了。我记得你曾说过看到她在阿谁窗口，她看到皇冠后便昏了畴昔，这时，我的猜想就成了非常必定的究竟了。
“当我来到你屋子的时候，”福尔摩斯接着说，“我当即到四周细心地察看了一下，看看雪地里有甚么陈迹有助于我的调查。我颠末商贩走过的那一条巷子，足迹被踩踏得没法辨认。不过，正幸亏它这一边，离厨房门稍远的处所，却发明了一个女人站在那边同一个男人说话时留下的陈迹，那边的足迹有一个是圆的，这申明这小我有一条木制的假腿。我乃至能够鉴定中间有人轰动了他们，因为有女人跑到门口的陈迹，这能够从雪地上前足迹深后足迹浅的形状看出来。阿谁装木头假腿的人仿佛在那边呆了一会儿才走开。我当时猜想这能够是那女仆人和她的恋人。有关她们的事你已经奉告过我。厥后经调查证明的确如此。我到花圃绕了一圈，除了有混乱的足迹外，别的没看到甚么，我晓得这是差人留下的；但是我到了通往马厩的小道时，印在雪地上的一段很长很庞大的景像便展现在我的面前。
“玛丽？不成能！”
“我决不会信赖有这类事！”银里手嚷道。
“不，不，底子不是这么回事。或许这是最好的处理体例。我能够奉告你，霍尔德先生，你的这些忧?顿时就要结束了。”
“丢弃？”
“你不以为一千英磅一块绿玉的代价太高吧？”
“你必然记得，在刚进屋子时，我曾用放大镜验视大厅的窗台和窗框，我顿时看出这里曾经有人收支过。因为一只湿脚跨出去时曾在这里踩过，我辩白出脚的表面。当时我对于这里产生了甚么事，已经构成了开端的观点。也就是说，一小我曾在窗外等待过；另一小我把绿玉皇冠带到了那边；你的儿子发明了这一环境，他去追阿谁贼并和他斗争；他们两个一起抓住那顶皇冠，并用力图夺，才形成了并非任何伶仃一小我所能够形成的那种破坏。他把战利品夺了返来，那三块绿玉却落在敌手手中。我当时所能清楚的只是这些，现在题目是，那小我是谁？又是谁把皇冠给他的？
“但是，谁能够成为同谋者呢？明显是她的恋人。我晓得你深居简出，交友的朋友为数未几，而乔治·伯恩韦尔爵士便是此中之一。我曾传闻过他在妇女中名声不好，穿那双皮靴并持有那落空的绿玉的人必然是他。固然他晓得本身已被阿瑟发明，但他以为本身仍然能够无虞，因为这小伙子只要透露一字一句，家丑就会传扬。