第34章 归来记10

那位女人将上面这一段非常手奇的事情安闲地报告了一遍：

“西里尔先生在哪儿上班?”他终究说道。

“本来马和马车这周就该送到的，但不知为甚么卖主没有交货，我只仿佛平常一样骑车到火车站。上面是明天早上，又产生了涓滴不差的怪事。他离我很远，我只能看清他脸上的黑胡子。明天我决计查明他到底是甚么人，我放快车速，他也放快车速，我停下来，他也停下来。因而我灵机一动想出了一个对于他的体例。路上有一个急转弯，我便紧蹬一阵拐过弯去，然后泊车。但他底子没有露面。我便返归去，我能够看到一英里路程，可就是没有他。并且这儿没有岔道。”

“噢，先生，不过这能够只是我的猜想，但是偶然我仿佛感觉卡拉瑟斯先生对我也仿佛成心机。我们会面的机遇很多，早晨我给他伴奏，他甚么也没说过。他是个好人，但是一个女人的内心是很明白的。”

本地房产经纪人也不清楚关于查林顿庄园的事，我就去了帕尔马尔一家闻名的公司。在返来时我到那边逗留了一阵，经纪人非常热忱。他奉告我，查林顿庄园已经租给了一个叫威廉森的先生，也是一名面子的老先生。但经纪人回绝了我巴望获得更多关于威廉森先生环境的要求。

“噢，他的名字叫西里尔!”火伴笑着说。

她非常奇特地看了看本身的双脚，我也看到她的鞋底已经被脚蹬子磨得起毛了。

当晚，福尔摩斯听了我的陈述后，面庞非常严厉地说：

“假定伍德利也算作一个倾慕我的人的话，那么只要阿谁讨厌的家伙了。”

1894年到1901年的几年间，歇洛克・福尔摩斯先生确切很忙。期间除了有很多惊人的成绩外，当然有一些不成制止的失利。因为对这些案件我都记实在册，并且有很多案件我也参予过，以是要我弄清楚究竟应当把哪些公之于众相称困难。不过按常例我能够优先遴选那些不是以犯法的残暴著称，而是以结案的奇妙和戏剧性著称的案件。如许，我挑选了维奥莱特?史女人蜜斯，查林顿的孤身骑车人一事，以及我调查到的意想不到的结局，此结局终究以悲剧告终。固然先容它不会为我朋友的才气增光添彩，但这件案子中确有几个分歧平常的处所。

“请接着讲吧。”

“莫非我还认不出他?”

“是不是那人只呈现在阿谁处所呀?”

“是的，先生，靠近法纳姆，在萨里鸿沟。”

“是的，先生，西里尔・莫顿，电气工程师，我们筹算在夏末结婚。可那位年纪大一些的卡拉瑟斯先生还不错。固然他神采土黄，沉默寡言，但举止高雅。他体味了我们的景况，因而让我到他那边教他十岁的独生女儿。因为我不想分开母亲，他就让我每个周末回一趟家。他还给我一年一百英镑的丰富酬谢，如许我便来到了离法纳姆六英里摆布的奇尔特恩农庄。卡拉瑟斯丧妻以后单身未娶，雇了一个叫狄克逊太太的女管家来摒挡家务，老妇人老成慎重，孩子很敬爱，卡拉瑟斯先生也很驯良，喜好音乐，早晨我们一起过得很欢愉，周末时我就回城里家中看望母亲。

“他是谁呢?”福尔摩斯步步紧逼。

“伍德利先生是个令人恶心的家伙。我想西里尔必然不欢畅我结识这类人。”

“没了，先生，只是我内心有个疑团，以是才来见你，想听听你的说法。”

“是的，先生，我是教音乐的。”

女人说她是乘礼拜一九点五非常的火车从滑铁卢车站解缆，因而我就提早赶乘了九点十三分的火车。到法纳姆车站后，我不吃力儿就问到了查林顿地带。这处所很轻易找，因为那边一边是开阔的石南灌木地带，另一边是老紫杉树篱。庄园里有一条长满地衣的石子路。除中间有行车的石子路外，几处树篱都出缺口，有巷子穿入。路上是看不到宅院的，四周一片阴暗、衰颓的模样。

“史女人蜜斯，碰到新环境时奉告我。我还是会极力抽暇儿来查办你这件案子的。此期间，在没告诉我的环境下请不要擅自行动。再见，恭候你的好动静。”

“先生，我那死去的父亲叫詹姆斯?史女人，是一名老帝国乐队的批示。我和母亲无依无靠，我唯一的叔叔叫拉夫尔?史女人，25年前去了非洲，至今没有消息。父亲身后，我家很穷。可有一天有人奉告我们，《泰晤士报》登了一则扣问我们下落的启事。我们当即按报上的名字去找了那位状师。在那边我们碰到了两位先生，卡拉瑟斯和伍德利，他们是从南非返来探亲的。他们说他们是我叔叔的朋友，几个月前我叔叔死了。在约翰内斯堡临终前，叔叔请他们找到支属，并包管使他的支属不至于贫困得志。我感到非常奇特：叔叔生前向来不体贴我们，为甚么身后要这么做?可卡拉瑟斯先生解释说，那是因为叔叔听到哥哥死讯后就感到照顾嫂子和侄女是他的任务。”

“客岁12月份。”

“你想去调查吗?”

第二天早上，我们收到了史女人蜜斯的一封短信，将我看到的事重述了一遍，有一点新内容是：

“没有。”

“哈!”我的火伴显得相称当真，“他以何餬口?”

“有人寻求如许一名女人是普通的，”福尔摩斯深思地抽着烟斗说道，“不过在偏僻村路骑自行车去追，那不明智。明显这是一个偷偷爱上她的人。可这件案子有一些细节又非常奇特和让人沉迷。”

“这是我的例行公事。”福尔摩斯把她的手放下，说道，“我几近以为你是打字员。究竟上你倒是一名音乐家。不过你脸上有种风采，”那女子渐渐地把脸转到亮处，“那是打字员所没有的。”

“但这事起码没有对你的身材安康有甚么坏影响吧，”福尔摩斯把她打量了一阵说，“你这么爱好骑车必定有不普通的精力。”

“他会不会心想不到地来看你?”

我还是藏在那边，不久那男人返来了。他拐进庄园大门。下车后，他在树丛中站了一会儿，清算了一下他的领带。然后重新上车骑过我身边，骑向对着庄园的车道。

约莫十五分钟后，来了那位女人。当她骑到了查林顿树篱四周时，那男人走出来，上了自行车，尾随她而去。女人挺直身子骑在车上，而那男人却伏在车上。她回过甚来看他，减慢了车速，他也减了速。他在女人下车的时候也下了车。两人相距约二百码的间隔。女人俄然猛地转换车头向他冲去，他也调转车头，不顾统统地冒死跑。无法她只好又返回到通衢上，不再去理睬阿谁尾随者了。他也把身子转了过来，还是跟女人保持着二百码的间隔。

福尔摩斯风俗性地搓着双手，浅笑着说：“这件事有点儿古怪，从你拐过弯到你发明路上没有人了，中间有多长时候?”“也就2、三分钟。”

“那他为甚么没有四轮马车或马匹呢?”

“我们的女人堕入窘境了，”福尔摩斯看完信后说，“这件案子必定很风趣，生长的能够性也很大。我有需求去乡间走一趟了，今天下午吧，我已构成的一两点设法会被查验一下。”

我必须承认我在这里的处境已变得非常困难。因为我的店主向我求婚。我不思疑他对我那非常深厚而高贵的豪情，这时我就把我业已订婚的动静奉告了他。我很在乎我的答复，以为回绝是件严厉的事，但他还是那样和蔼。你也能够设想：我的处境是多么难堪了。

“请谅解，”福尔摩斯说，“当时是甚么时候?”

“熟谙西里尔之前有过几个。”

看过1895年的条记后，我才晓得那是在4月23日，礼拜六，我们第一次听维奥莱特?史女人谈到有关她本身的事。对她的来访，福尔摩斯表示极不欢迎。但他并不是那种生性刚强的人，没有完整回绝那位身材苗条、仪态万方、神采持重的仙颜女人来描述本身的切身经历。固然福尔摩斯申明时候已排满，但女人还是刚强地要讲。福尔摩斯只好无法地笑了笑，听那位女人的故事。

“接下来，福尔摩斯先生，我就要谈到要向您就教的详细事情了。你晓得，每礼拜六上午我都会骑车到法纳姆车站，赶十二点二十二分的火车进城。从奇尔特恩农场出来的巷子很偏僻，特别是一段一英里多长的路更加萧瑟：在靠近克鲁克斯伯里猴子路前，你普通碰不到一辆马车、一个农夫。两周前，我又一次颠末此路段时偶尔转头瞧了一下，看到身后二百码摆布有个男人在骑车，仿佛是其中年人，留着短黑胡。到车站前，我又回望了一下，那人不见了，以是我也没把他记在心上。不过，先生，我礼拜一返回时竟又在同一地点看到了同一小我。而接下来的又一个礼拜六和礼拜一，故事再一次重演了一遍。那人总与我保持必然间隔，我把这事奉告卡拉瑟斯先生后，他订购了一匹马和一辆简便马车。

“是的，我常常骑自行车，并且我所说的也和骑车的事有相称大的干系。”

“华生，你本来应当藏于树篱前面，才气看清那位男人。而实际上你藏身之处离那儿只要几百码之遥。我以为她熟谙那人，你说他伏身于自行车把上，这不就是为埋没脸孔吗?你真差劲。要探听他的环境，你竟然跑到一个房产经纪人那边去!”

“对。我们起首要弄明白谁租用了查林顿庄园，然后再进一步查清卡拉瑟斯与伍德利的干系，因为他俩的范例不太不异。他俩急于查访拉尔夫?史女人支部属落的启事安在呢?另有，卡拉瑟斯家离车站有六英里的路程，却连一匹马也不买，硬要出两倍代价来雇一名家庭女西席，这不是很奇特吗?”

“他在考文垂的米德兰电气公司。”

我但愿他能把产生的统统奉告我。

“去离那儿比来的旅店。人们会奉告你每一小我的名字和每一件有关他们的事。至于威廉森这小我决不是阿谁奇特的骑车尾随者，一个白叟如何能在阿谁女人敏捷的追逐下安闲地逃脱呢?你此次远行只要一个我之前也从不思疑的收成：那女人讲的的确是真事。一样我也必定过骑车人和庄园有干系。礼拜六之前我还能够停止一两次调查。”

“真的没有别人了吗?”

“那我该如何做才行呢?”

“第一件令人不欢畅的事就是一脸红胡子的伍德利先生的到来。他呆了足足一个礼拜。他作了很多丑态向我示爱。最后，当我始终不睬睬他时，一天晚餐后他把我抓住抱在怀里，刚好卡拉瑟斯先生出去，把他拉开了。为此，伍德利还和东道主闹翻，把卡拉瑟斯先生打倒在地。第二天，卡拉瑟斯先生向我报歉，并说毫不会再产生近似的事情，今后我再也没见过伍德利先生。

“往石南灌木地带走这不成能，不然我早就瞥见他了。”

这位标致的蜜斯仿佛有些很难堪了。

“那今后呢?”

我隐身在灌木丛的前面，这里既能察看庄园大门又能看到两边长长的一大段路。我分开通衢时路上没有甚么人，但现在却有小我骑着车从劈面向我飞奔而来。他身着黑衣，蓄有黑胡子。来到查林顿宅地绝顶后，他跳下车，把车推动树篱的一处豁口，就消逝了。

“那么，这么说，我们便能够得出如许的结论：他向查林顿庄园那边去了，据我所知，该庄园宅基是在通衢一侧。另有甚么环境吗?”

“那么他底子不成能从原路退回的，你是说那儿必定没有岔道吗?”

福尔摩斯停了一会儿，没有出声。

“停止熬炼老是有好处的，可惜我练得还远远不敷。”福尔摩斯说，“你晓得我体味的一些优良的英国新式拳击活动救了我的命。”

“你在乡间任教。”

拿起了女人那只没戴手套的手，我的朋友非常细心地查抄了一遍。

“那他是从路旁的人行小道逃脱的了。”

“你碰到了甚么事?”

“不过，起码他过得确切非常敷裕。他每礼拜都去城里两三次，很在乎南非的黄金股票。”

“另有甚么别的男人倾慕过你吗?”

“他很富有。”

福尔摩斯以异想不到的结局结束了他在乡间的日子。他到很晚才回到贝克街，嘴唇划破了，额头上还肿起了大包。固然是一副狼狈的模样，但他看起来很欢畅。

“不，你去调查一下吧。这能够只是一件小诡计，我不能为它间断了别的更严峻的事情。下周一你一早就去一趟法纳姆，躲在查林顿石南地带四周，亲身察看究竟是如何回事。你能够随机应变，然后再查一下是谁租用查林顿庄园。现在就到此为止了。”