第38章 归来记14
“对，这些人是人们说的私家住客。这么晚了，王尔德先生还在那儿干甚么，阿谁和他会晤的人又是谁呢?华生，我们有需求冒一下险了。”
他开口道：“卢宾?黑斯已经被抓了?得知此事我非常欢畅，我但愿这不会影响到詹姆士的运气。”
我朋友带着一副惯常没有的贪婪的模样。
“是的。”
他说：“大人，我想您的支票本就在桌上吧，您给我开一张六千镑的支票，如许我会更加尽力的。您最好再背签一下，我的代理银行是‘城乡银行牛津街支行’。”
他先在麦克尔顿车站发了几封电报。回校后，他又去安抚了不幸的博士先生。最后他开口说：“我的朋友，统统顺利，我以为我们能够解开这个奥秘的案件了，不会晚于明天夜里。”
“你要控告谁?”
我们两个悄悄地走下了山坡，悄悄地来到旅店的门前。自行车仍旧靠在墙上，我的火伴大胆地划了一根洋火去看车的后轮，是登洛普车胎。福尔摩斯对劲地悄悄地笑了一声，我们头上是有灯光的窗户。
“那么，你是甚么意义?”
公爵大人相称不耐烦，他说：“是的，是的，福尔摩斯先生，你做好了你的窥伺事情今后，就不会再抱怨报酬低了。”
“莫非如许的人的包管还可托吗?为了姑息您犯法的宗子，您使您无辜的季子处于不该蒙受的险境当中，这莫非公允吗?”
“福尔摩斯，我说话算数，这固然倒霉于我，但是我还是要给你开支票。我当初没有想到事情会是如许，福尔摩斯先生，你和你的朋友都是明白轻重缓急的人，是吗?”
公爵的红髯毛在惨白的面孔下更加红得吓人。
他说：“就是您。公爵大人，现在费事你开支票吧。”
现在该福尔摩斯先生大吃一惊了。
“他现在那边?”
仆人欢畅地走出去后，我的朋友说：“既然我们已经掌控住了将来，对畴昔的事也便能够宽大一点儿了。我只想蔓延公理罢了。黑斯应当被绞死，我不想救他。我不能确保他会说出甚么，但您能够让他认识到，沉默是有好处的。差人会以为他挟制这个孩子美满是为了赎金。如果他们得不到更多线索，我又为甚么偏要把题目庞大化?但是我要提示你，大人，把詹姆士・王尔德持续留在府上是很分歧适的。”
“华生，你弯下腰扶着墙，我想往里看看产生了甚么事。”
“对。”
“酒吧设在另一边。”
“这些铁掌，是供马使的，但铁掌底部被打制成了连趾形状，以便追逐者丢失方向。估计是属于中世纪这里常常挞伐的男爵统统的。”
福尔摩斯说：“这个旅店的风俗真奇特。”
我的朋友说：“是的，公爵大人，这需求我们之间坦诚相待。并且必须是在全数体味事情本相的根本上。我清楚您说的是王尔德先生，并且他也不是杀人犯。”
“杀人犯已经跑了。”
“但最应当遭到怒斥的是，您对于您小儿子的行动，您还想把他持续留在虎穴里三天!”
“福尔摩斯先生，这点我清楚，已经说好了，他将永久分开这里，去澳大利亚自餬口路。”
“除了您朋友外，另有别人晓得吗?”
“公爵，您能够不晓得我的名声有多大，不然的话您也不会想尽体例试图瞒住我了。因为我的陈述，卢宾?黑斯先生已于昨晚十一点钟被拘系了。”
“詹姆士传闻黑底格身后，极度惊骇。明天当我们正在这间书房的时候，收到了贺克斯塔布尔博士陈述动静的电报。詹姆士极其哀伤，我对他的行动停止了峻厉怒斥。因而他坦白了统统。然后要求我再把奥妙保存三天，以便使阿谁残暴的同谋者有机遇逃离。我又一次让步了，他就立即赶到了旅店警告黑斯，并帮助他逃脱。白日我行动多有不便，以是一到早晨，我就仓猝赶去看我那敬爱的阿瑟。我见到他安然无恙，只是他对他所经历的暴力行动仍感到非常惊骇。为了遵循信誉，我就把孩子再留在那边三天，由黑斯太太照顾。很明显向差人陈述孩子的地点而不说谁是杀人犯是不成能的，但我也晓得，杀人犯遭到的奖惩会连累到我那不幸的詹姆士的。福尔摩斯先生，我信赖你，以是我将晓得的统统奉告了你。你是不是也应当如许坦诚呢?”
“您的私家秘书?”
“坦白地讲，这件事情我一点儿也不明白，请大人说明白些。”
“昨晚我看到您跟他们在一起。”
福尔摩斯说：“我想我们弄到的环境够多的了。我们最好快点儿赶回黉舍。”
“王尔德先生，我想见一下公爵大人。”
“因为黑斯是我的耕户，而詹姆士又是收租人，以是他们两人经常有来往，并成了好友。詹姆士老是喜好交友一些下贱朋友。当他决定挟制萨尔特尔勋爵的时候，他操纵了他们。事发前的一天，在我给阿瑟写的那封信里他塞了一张以阿瑟母亲名义写的要阿瑟在黉舍四周的‘萧岗’见他的便条。会晤时，他对阿瑟说他母亲想见他，让他在荒漠上等着，他只需半夜再到小林子里去，便有一小我骑着马把他带到他母亲那儿，就如许他落入了骗局。阿瑟定时赴约时瞥见的人就是黑斯。但上车后，有一小我一向在追逐他们，这是詹姆士明天赋跟我说的，因而黑斯用棍子猛击阿谁追逐的人，此人终究伤重而死。黑斯把阿瑟带回了他的旅店，将他关在楼上的一间屋中，由仁慈的完整受她残暴的丈夫把持的黑斯太太照看。
“那第一件东西是甚么呢?”
但是，他还没有站直就下来了。
“对你我没甚么可坦白的了。在如许的环境下，我最好坦白地申明统统。这统统都是因为詹姆士的笨拙和妒忌。福尔摩斯先生，我年青的时候，爱情了，这是我平生中唯一一次以热恋之情去爱。我向这位密斯求婚，但她回绝了，她说那样的话会停滞我的出息。如果她还活着，我绝对不会和任何人结婚的。但是她死了，还留下了这个我们俩的孩子。固然我不能在人前承认我们的父子干系，但我能给他最好的教诲，并且他成人今后把他留在身边。没想到，在我不谨慎时他弄清了真相，今后他一向滥用我给他的权力，并且不竭地制造着流言流言，对此我非常仇恨。他特别忌恨我那年幼的合法担当人。我把詹姆士留在家中是因为在他的面孔上我能够看到他母亲的面孔，我离不开他。但同时我又非常担忧他会伤害阿瑟，也就是萨尔特尔勋爵，因而，我就把他送到了修道院公学。
公爵仰靠在椅背上，暴露非常惊奇的神采。
“他在寝室里。”
“福尔摩斯先生，照直说吧。如果只要你们两人晓得这事的话，你们就千万不要说出去。我想我应当付给你们一万二千英镑，对吗?”
公爵一下子靠在了椅子上。
“公爵，阿谁德语西席如何办?”
“如果再说出诱骗您儿子的人的名字，能够再获得一千英镑。”
公爵严厉地坐在椅子上，冷酷地看着我的朋友。
“大人，如果事情是如许的话，我建议您和公爵夫人重归于好，规复你们的干系。因为您本身也曾经说过，您婚后的不幸，美满是因为詹姆士。”
福尔摩斯态度非常果断。
“侦察先生，你是在开打趣吗?这件事可容不得开打趣。”
“他在，或者说明天早晨还在‘斗鸡’旅店，离您花圃的大门两英里。”
福尔摩斯说：“如许华生和我便能够光荣了，我们已经获得了杰出成绩。我但愿再弄清楚黑斯给马钉上了像牛的蹄迹的铁掌，是不是从王尔德那边学来的不平常的一招?”
“公爵，我想在王尔德先生不在场的环境下跟您随便谈谈。”
足足一小时，这位巨大的贵族才呈现。他面色死灰，比前天上午仿佛老了很多。
公爵把一个屋门翻开了， 我们被引进了一间装潢得像博物馆的大屋子里。我们来到角落里，那儿有个玻璃柜，他把上面的铭文指给我们看。
“存候心，大人，我会帮忙您的，不过有一个前提。就是您把您的仆人叫来，我要遵循我的志愿公布号令。”
我的火伴摇了点头。
“我是说我现在已经赚得了这笔钱。我晓得你儿子在那里，并且我起码晓得了几个扣压他的人。”
“公爵大人，我是当真的。”
“好吧，你最好走开。福尔摩斯先生，您要谈甚么呢?”
福尔摩斯说：“公爵大人，我起首必须说，您在法律面前处于非常倒霉的职位。您宽恕了重罪犯，并帮手杀人犯逃窜。”
我永久都忘不了公爵当时的模样，他蓦地从椅子上跳起来，两手握拳，像是一个掉进了深渊的人。然后他又坐了下来，把脸埋在手中，很长时候没有说话。
第二天早上十一点钟，我们在仆人指导下走进公爵的书房。我们见到了高雅而略显惊骇的王尔德先生。
“那我们就去寝室见他。”
“但是詹姆士对此一无所知，他不能负这个任务。这是阿谁残暴的恶棍干的，他只不过雇佣了这小我。”
“这包含了带走您儿子的人的名字，也包含了那些同谋扣压他的人的名字，是吗?”
但是我朋友的视野，却紧紧凝睇在那位站在公爵椅子中间的秘书身上。
关好了玻璃柜，他说：“感谢您，这是我在这儿看到的第二件最成心机的东西。”
“福尔摩斯先生，这就是两天之前我们第一次见面时的环境。但当时我对此一无所知。詹姆士做这些事的动机出于他对于我担当人的仇恨。他以为他应当是我全数财产的担当人。同时他也要求我不按法律的规定，并且他以为我有权力如许做。他想尽各种体例，使我不让阿瑟成为担当人，并且在遗言中标明财产给他。他晓得我不忍心报警来奖惩他。可实际上他没有以此威胁，因为事情停顿太快乃至他完整没有实现打算的时候。
“公爵身材欠佳，不幸的动静搅得贰心神不安。昨天下午我们已经接到了贺克斯塔布尔博士打来的电报，他奉告我们您发明的环境。”
“先生，但是在法律上来讲就不是如许了。在一件行刺案中，一个不在现场的人是不该该遭到奖惩的，何况他也恨阿谁凶手。王尔德听到后，便向我坦白了，并且他很悔怨。才一小时，他便决然终断了跟杀人犯的来往。噢，先生，你必然要救他，必然要救他!我哀告你，你必须救他!”公爵绝望地在屋内踱来踱去，并且在空中挥动着那两只握紧的拳头。最后他温馨下来，坐回书桌旁。他说：“你没有跟任何人谈及此事，就来了这里，我很感激，起码我们能够想体例尽量制止住那些可爱的流言。”
福尔摩斯敏捷走向前按住公爵的肩膀，答复了一句让他大吃一惊的话。
福尔摩斯谨慎地折起他的支票放到条记本里。他珍惜地轻拍了一下，说：“我并不敷裕。”说完他便把条记本放进了他内衣口袋的深处。
“福尔摩斯先生，这件事我已经安排好了，明天上午我就给我夫人写了一封信。”
“但他们做了包管……”
公爵颤抖动手拿起钢笔，并且翻开了他的支票本。
“当然了，福尔摩斯先生。”
如许的言辞固然激愤了高傲的公爵大人，但是知己使他仍然保持沉默。
“不，福尔摩斯先生，是我的儿子。”
福尔摩斯翻开了柜子盖，摸了一下铁掌，他的手指潮湿了，皮肤上也留下一层薄薄的新泥土。
“如果他说得对的话，谁找到了您的儿子，他就会得五千英镑。”
公爵点头表示承认。
“那好，我布告一声。”
“如果大人您情愿……”
最后他终究说话了，但没有昂首：“你都晓得了吗?”
在秘书退出去今后我的朋友关上了门，然后说：“大人，事情是如许的，我的同事华生大夫和我获得博士先生的承诺，他说处理了这个案件，我会获得一笔优厚的酬谢。我但愿您亲口跟我们再说一遍。”
“公爵，但我以为：当一小我犯下一桩罪过的时候，对于由此引发的另一桩罪过，他应负道义上的任务。”
福尔摩斯说：“听到你小仆人被找到的动静你必然非常欢畅，公爵但愿你当即驾车到‘斗鸡’旅店去把萨尔特尔勋爵接回家来。”
公爵没说话，只是按了一下电铃，一个仆人出去了。
“我不懂您的意义。”
福尔摩斯先生浅笑了一下。
“我绝没有跟任何人讲过。”
秘书的脸变得煞白。