第73章 巴斯克维尔的猎犬12
“你觉得会有伤他的名誉吗?”
那人转过身去，但是他游移了一下又转过来。
“那么，你晓得甚么呢?”
“劳拉?莱昂丝姓名的字头是L.L.――但是她住在库姆・特雷西。”
十月十七日，大雨滂湃，我想起了阿谁身处萧瑟、酷寒之地，而又无遮无盖的逃犯。他可吃尽苦头了。傍晚时，我在湿软的沼地上漫步。我终究找到了那玄色的岩岗，就在这岩岗上，我看到了阿谁监督人。
他想了想。
“我不晓得。”
我不肯再加深爵士的焦炙。我要伶仃行动。
十月十六日是个阴雨绵绵的日子。屋子被浓雾包抄。山坡下水流潺潺，岩石的湿漉漉的大要，被天空照得发亮。由内而外都在阴霾的氛围当中，昨夜的惶恐在爵士身上产生了极卑劣的影响。我感受有一种伤害在逼近。
“除非塞尔丹再次被送进监狱，不然谁也不会感到安然。”
“嗯?”
“我们一动，它就变成灰烬了。”
“你晓得L.L.是谁吗?”
“爵爷，我包管他不会的。”
我盯住他问道：“你肯定另有别的一小我?”
“我只晓得她那姓名的字头是L.L.。”
“你看到他了吗?”
“那她如何糊口呢?”
“您伯父在那天早上收到了从库姆・特雷西寄来的一封信。它是一个女人写来的。”
“爵爷，看在上帝的份上，让他逃脱吧。”
“嗯，爵爷，老是不太好。但是，如果不把这些事奉告给您，就太对不起您了。”
“白瑞摩以为在贰心甘甘心肠把奥妙奉告我们以后，我们仍去追捕他内弟的做法是不铛铛的。”他说。
“你那好内弟走了吗?”
“您对我太好了，爵爷，我愿尽我所能来回报您。我晓得一件事，亨利爵士。这是一件和查尔兹爵士的奥秘灭亡有关的事情。”
“如果他逃脱那当然好。”
“她是谁?”我问。
我说道：“塞尔丹说过甚么没有?他找到了阿谁陌生人的藏身之处或是发明了甚么吗?”
“如果不是被别人拿去的，他必定在那儿。”
“恰是，她和一个到沼地里来写生的姓莱昂丝的画家结了婚。但是那人丢弃了她。任何有关她的事，她父亲一概不操心，因为他分歧意这场婚姻。弗兰克兰和女儿之间的不睦，使这个女子堕入了宽裕的地步。”
“你看呢，华生?”
“您看查尔兹爵士的面孔!您听听池沼地里的怪叫，另有藏在那边的那小我，统统这些，对巴斯克维尔家的人来讲，都不是好征象。”
“你如何晓得的，白瑞摩?”
“老神经弗兰克兰吗?”
“白瑞摩，就如许办吧。”
“是的。”
“我想我们不是在办好事吧，华生?但是听了他的诉说，我又不忍心了。”
“啊，爵爷，几个礼拜前，我太太清算查尔兹爵士的书房时，发明了烧过的信烬，信大部分已烧焦，只要信末的一行小字特别清楚。写的是：‘请您不管如何把此信烧掉，并在十点钟的时候去栅门那边。’上面是用L.L.这两个字头签的名。”
“这么首要的线索你如何不早说呢?”
“我晓得他站在那门旁是为了要和一个女人约会。”
“可究竟上，你是无可何如才讲出来的。”
有几点我是能够必定的：我从未见过他，这么说，必然有人在跟踪我们。如果我能抓住他，统统题目就都本相明白了。为了达到这一目标，我现在要尽力以赴。
“那张字条呢?”
“是的。”
“弗兰克兰的女儿。”
当我往回走时，摩梯末大夫驾着四轮马车赶了上来。我搭了他的马车。我晓得他因为丢了狗而非常烦恼，我安抚了他几句。
“你晓得一个名字以L.L.打头的女人吗?”
“我真没推测您会操纵这一点。”
“和一个女人约会?”
“我也这么以为。您考虑我们该从那里动手查找L.L.呢?”
管家走了，亨利爵士问我：“你如何看?”
“塞尔丹看到过他一两次，塞尔丹看不出也想不出来那人到底要干些甚么。”
“在山坡上陈腐的小石头屋子里。”
持续产生的这一长串不测事件申明在我们四周正停止着一场罪过的活动。这个庄园老仆人的死，合适了家属中的传说，另有农夫们一再夸大的在沼地里呈现的怪兽。我曾两次听到一只猎狗在远处狂叫。一只魔犬，但是既留下了爪印，又能嗥叫冲天，这实在是不成能的。可究竟如此，我就两次听到那狗的叫声。唉，另有在伦敦发明的那小我老是究竟啊!马车里的那小我，另有提示亨利爵士不要到沼地来的那封信。这老是真的吧。这小我能够是朋友也有能够是仇敌，那么他究竟在哪儿呢?
“的确。先生。””
“那么说，他必然还在那边。”
“那你如何晓得的?”
“没有，可当我再次去那边时，食品已经不见了。”
我们两小我震惊了。“你晓得他的奥秘灭亡吗?”
“但是那小我如何保持糊口呢?”
“不晓得。”
“不晓得。”
“白瑞摩!我到这里来，是为了帮你的仆人，奉告我，白瑞摩，到底是甚么让你如许费心呢?”
“但是他会不会在逃离之前害人呢?”
“一个小孩卖力给他送他所需求的东西。”
我顿时给福尔摩斯写了关于今早那次说话的陈述。他的复书又短又小，对于我提的线索不置可否，并且也未提到关于我的任务。
“先生，我想他走了。从三天前我最后一次给他送了食品以后，再没有听到过关于他的环境。”
现在我不再用援引陈述的体例，而是依托我的回想，借助于我当时的日记。日记使我回想起当时的景象。上面，我就从我们追捕逃犯和经历奇遇的阿谁凌晨提及。
“摩梯末，”我说，“您熟谙这里统统的人吗?”
“立即奉告福尔摩斯，他需求这一线索。”
“爵爷，”管家说道，“我内弟已经够不幸的了。”
“但是，甚么使你如许惊惧呢?你说给我听。”
“大师设法帮忙她，使她的糊口趋于普通。斯台普谷和查尔兹都帮了忙，我也出了点儿钱，她挑选打字的职业。”
“查尔兹爵士还收到过不异的函件吗?”
“上帝祝贺您，我从心眼儿里感激您!”
“那一次你见到他了吗?”
“没有。”
“噢，爵爷，这事与一个女人有关，如果公布出去能够对我们的老仆人没有好处。”
“是我内弟奉告我的，这事儿真让人费心。”他俄然竭诚地说道。
明早，我要去库姆・特雷西找那位劳拉?莱昂丝太太，如许一来，这件扑朔迷离的案子就会有端倪了。
摩梯末晚餐后和准男爵玩起牌来。管家来送咖啡，我问了他几个题目。
他踌躇了一会儿，“我敢必定沼地里有个可骇的诡计，正在停止着暗害的活动!”
明天早餐以后，白瑞摩和爵士在书房里伶仃说话。过了一会儿，爵士把我叫了出来。
“她叫甚么?”
“那么塞尔丹可曾说过那人住在甚么处所?”
“很难办。”