第11章
“妈妈！”女儿那扯破的喊声，萨洛梅加刚一进门听到的便是这一喊声。巴利亚内查一回身，对赶来的兵士们叮咛道：“将他们给我弄出去！”他指了指两个白叟。当两个白叟被推出了门外时，他劈面前的萨洛梅加说：“我有话要跟小女人讲讲，你到屋外去等一会儿。”
巴利亚内查这会儿才记起来。对啊，本身如何就全给忘了呢！明天上校老爷领着他的未婚妻和大师一块儿去郊野里，大伙儿都喝过了头，晕乎乎的。
对，上校老爷作为一个方才插手社会反动党的新人，再搞出如许的花样来就令人很难为情了。他的敌手们会抓紧节制言论，说他是虐犹的变态，并且在大头子面前不会有甚么好印象。不过，戈卢勃现在已能自养了，并不是完整凭借于大头子身上。而作为大头子本身也非常明白他上面的人到底是些甚么样的货品。他本身也曾多次向他们“征收”所谓的“当局”税物，以处理财务困难。这已充足了，戈卢勃是“虐犹狂”，这世人皆知，杀犹太人，见怪不怪了。
保镳连已经筹办伏贴了。而奸刁的巴利亚内查为了不引发太多变故，因而命令多设几个岗哨，将工人的室第区与车站通往城里的大道都给切割开了。
本来，巴利亚内查正做着一个可骇的恶梦：一个张牙舞爪的老妖正笑嘻嘻地搔他的喉咙。他已被这个老妖怪折腾了整整一夜了，而终究当他抬起阿谁疼痛不堪的大脑袋时，才看清楚本来那是萨洛梅加正在叫他：“你这个睡虫，快醒醒吧！”萨洛梅加抓住他的膀子用力地摇摆着，嘴里边喊着：“时候不早了，我们该解缆了！你如何还不醒啊！”
“弟兄们，都上马吧！”他回身对围过来的兵士们讲：“好戏就要开演了。兄弟们，人不要杀得太早，娘儿们别太急了，早晨仿佛更高雅些，但是很焦急的能够先来，偶然候的！”
“如何，你忘了吗？去宰那些犹太种啊？犯甚么胡涂啊，你？”
萨洛梅加是戈卢勃的卫队队长，他颇像吉卜赛人，而在脸上留着一条绛紫色的刀疤。他很长时候都没能将睡得死死的巴利亚内查摇醒。
而在列辛斯基的大宅子里也架起了一挺重机枪，监督着整条通衢。假定工人们要来管这事，便用枪弹来答复。
步队顺着街道一起走下去。两人骑马走在前面，而全部保镳连像只虫子一样歪扭着喧华着跟在厥后。看到晨雾已经下去了，巴利亚内查停在一栋两层高的楼房中间，他勒住了缰绳。已经生了锈的招牌上面写着：“福克斯杂货店”。他坐着的那匹灰马用蹄子不住地踢着石块。
灾害从一大早就开端了。全部小城被一片灰蒙蒙的雾气覆盖着，而犹太住民所住的街道空无一人。这条街道很盘曲，犹太人的屋子都如麻花普通缠绕在一起。屋子的窗户上都严严实实地拉着窗帘，没有哪家敢有光芒。
一些橡木桶内里装着啤酒，它们被推着，从酒馆子里边滚出来。然后，他们便再一家一户都不放过地抢着。
财主福克斯明天就带着老婆与女儿逃出了小城，只留下女仆人丽娃看着屋子和产业。这个只要十九岁的女人文静又怯懦，福克斯担忧她不肯呆下去，便让她将父母亲都接了过来，三小我住在一块儿，待到他们这些仆人返返来为止。
一场掳掠正式开端了。两辆大车装满了布匹、鞋子以及很多别的的物品。萨洛梅加便亲身押送至戈卢勃的第宅去了。他一回到这儿，刚进屋子便听到有撕心裂肺的惨叫声。
老夫听到了从屋里传出的叫唤声，便疯了普通冲向门去，但被兵士朝胸一拳，打了一个后退，颠仆在墙边。他撞得连气都喘不过来了。平常不如何声响的老妇人这时也发了狂一样死死拽住萨洛梅加：“哦，上天啊，放掉她，你们造甚么罪呀！”她摆脱着要去救本身的女儿，手死死地抓着萨洛梅加的上衣，萨洛梅加一下竟难以脱身。而老父亲这时也缓过气来，扑畴昔帮她：“放了孩子，快放了孩子……哦，我不幸的女儿！”
这下巴利亚内查完整地醒过来，他坐了起来。胃内里很痛，发胀，他一张嘴吐出一口黄水来：“往哪儿解缆？干吗去？”他含混起来，问萨洛梅加。
巴利亚内查让部下的兵士们随心去抢铺子，本身则去了里屋。他那发绿光的小眼睛把全部屋子扫了一遍，对两个白叟吼着：“滚蛋！只要剩下女儿。”但大哥的父母都没有转动。巴利亚内查便渐渐地将军刀抽了出来。
斗争仿佛非常狠恶，但又很短促。两名彼得留拉兵被砸了个脑袋着花。铁匠不顾统统，狂怒之下庇护着两条生命。戈卢勃的兵看到这边碰到了些抵当，便簇拥而来，两边开端了对射。纳乌姆的枪弹就要用光了，他便将最后一颗打死了爱妻，而本身一小我端起刺刀冲畴昔冒死了。但刚出门跨了一级台阶，就被密密的枪弹所击，一小我重重摔了下去。
大要上看来，仿佛小屋中的人都仍然沉浸在夜中最甜的一段好梦当中。但他们哪儿敢睡，都穿好了衣服，一家人挤在一个斗室子中，等候马上来临的灾害。唯有那些不晓事的孩子们无忧无虑地安睡在妈妈的怀里。
枪托连续串地撞着。上着门闩的门已在震跳了，终究哗啦一下裂开了。全部屋子全站满了强盗，他们在搜着每一个角落。而通向那店铺的门已被枪托砸开。兵士们哗一下全冲了出去，拔去了大门上的闩子。
巴利亚内查走到严闭着的店门之前，猛地一脚踹去，可安稳的门竟然一动也没动。真是不晓得该如何动手了。副官手握着军刀，前面跟着萨洛梅加，两小我拐过墙角，朝着福克斯的室第走来。
没有一小我敢抵挡。他们挖地三尺，搜起了统统的东西，然后便收成颇丰地带着“战利品”走掉了，留下背后那残不忍睹的褴褛场景。第一天的白日是丽娃与她父亲惨死，而接着来的黑夜则成了更多无辜被杀者的灾害。
统统都已筹办好了，两人上了马，解缆以后，副官却俄然命令愣住，本来他俄然记起一件事来：“哎哟，快带上两辆车，别忘了给戈卢勃弄上些礼品，让他来筹办丧事用啊，对吧！第一批礼品天然都得交于司令他白叟家，第一个女人么，那是我的了，都明白吗？小蠢蛋？”他最后这句是对着萨洛梅加去的。
那沉重的响声让这位白发苍苍的老农皮萨诺如孩子一样惊骇起来，那蓝色的双眼直呆呆的，他一小我站在通向店铺的门口，嘴里则喃喃地祷告着耶和华来保佑他们百口人都能避过此灾。他嘴里边叨叨着甚么，以是当脚步声越来越近时，他身边的老太婆托依芭并没能一下子听得出来。
“他妈的，开首儿就不顺！”他咕噜着嘴，走到街上去了。部下人都不出声地跟着他朝外走去，在他们踩过的地板以及台阶上，留下了一串串血印。
“好了，上帝保佑你们，从这里能够开端。”巴利亚内查说着话，一下跳到了地上。
巴利亚内查用一桶冷水将黏稠的思虑才气给浇开了，这下能复苏很多。他因而在这个司令部内里上窜下跳，下达着一大串的号令。
萨洛梅加则翻了他一眼说：“有的是，信赖大伙儿都会内心对劲的。”
这时有个卫兵站起来，张着大嘴说：“如果她特别想让我上她呢？”四周哄地一阵爆笑。而巴利亚内查仿佛很赏识这个说话人的诙谐。
城里边已是乱成蚂蚁窝了。强盗们因为相互分赃不承均匀，都相互抢了起来。刀光闪闪的，几近到处都是扭成一团的强盗。
这三口人在绝望当中还都抱有保存的胡想。但是当他们听到内里传来砸门声的时候，一下子感到统统的但愿都已消逝了。
屋内里的惨叫声立码就停下了。巴里亚内查从屋内里走出来，对正要往里走的萨洛梅加没看一眼就说：“别出来了，断气儿了，我用枕头将她压得太紧了点儿。”说着，跨过老夫的尸身，一脚踩在糊稠的血泊当中。
德国兵撤走后，勃鲁扎克回了家。谢廖沙・勃鲁扎克与父亲一块儿，将厂里的一半工友都藏在家中的地窖当中以及阁楼上面，然后便穿过菜园子走到天井里。俄然，他看到有小我影在公路上疾走。那是一个犹太老头儿，穿戴打满补丁的外套，没有戴帽子，脸上已吓得没了神采，一边跑一边喘着粗气，还挥动着两只手。在前面有一名骑着大马的彼得留拉匪兵在追逐。这名匪兵弯下腰，看上去要猛砍一刀。老夫听到了背后的马蹄声，赶紧举起两手，仿佛要庇护脑袋。谢廖沙冲到通衢上，将老夫挡在身后，然后扑到战马面前：“停止，你个匪贼，杂种！”马背上面的匪兵已收不回已砍出去的马刀，他顺势用刀背砍伤了禁止他的谢廖沙。
屋里人早已听到了路上喧闹的马蹄子声，他们已在商店的中间停了下来。当人声呈现在屋外时，他们三小我的心都将近跳出来了，满身已冰冷发硬，僵了起来。
当老两口一起把萨洛梅加从门边推开时，他将腰里的手枪拿了出来，用铁皮包着的枪柄，猛地击向老夫那白发满头的后脑，老夫没能吭出声响，便倒下去了。里屋仍然是丽娃那疯了般的呼救声。
在入夜之前，这群强盗个个都酩酊酣醉，他们都已没了明智，正焦心肠等候着黑夜的到来。黑夜当中，他们能够更加畅快淋漓地大开杀戒，有夜色来保护，他们会更加感到痛快的。这就如同野兽喜幸亏黑夜中袭人一样。
“嗬，那是两厢甘心的啊！谁他妈还管你！”
这是令人难以设想的三天两夜，没法健忘。无数的生命被培植至死。亲人们被杀，泪流满面，有多少人精力变态，流落在大街上。活下来的又如何就必然会比死去的要荣幸？他们的心被掏去了，亲人被杀了，以及没法磨去的热诚和难以表白的哀思都让他们难过至极，仁慈的人们在存亡之间盘桓着。被刁悍以后的女人们都躺在冷巷子里，躯干蜷成一团，两只手仿佛不会转动，统统像没了知觉一样。
丽娃吓得跑到最前面的一个斗室子躲了起来，在橡木橱子的前面。
在那次夜间的争斗中，戈卢勃的军队有些不满的情感，特别是保镳连，因为这连的丧失极大。为了压下这些不满的情感从而鼓励战役力，巴利亚内查便建议让军队在城里“文娱”一回――就是暴杀犹太人。而上校本来是不筹办在他与旅店老板女儿的婚礼之前再干甚么事的，但当巴利亚内查向他汇报得很严峻时，也便同意了这个发起。
戈卢勃总感觉本身应当在掳掠和殛毙犹太人这件事上，还是要躲避一下的，如许做，过后便能够将任务推掉，说这是因为他不在本地才产生的，是偶尔的偶合。而巴利亚内查不必担忧，完整能够放开手脚地大杀特杀。
疯了的老母亲被拉到内里的大街上，满条街充满她的呼号声。
砸门的声音更加狠恶而卤莽了，让这两个白叟都已浑身颤栗。“快点儿把门开开！”砸门之声更加凶暴了，伴着悍贼的骂声。但白叟早已没劲儿去抬手将门钩拔掉了。
在紧挨着河边的一个斗室子里，铁匠纳乌姆瞥见豺狼扑向他年青的老婆萨拉，就立即抖擞抵挡。这名二十四岁的年青大力士，用本身强健的身材与仇敌斗争着，他不忍心看到敬爱的老婆遭到别人的欺侮。