第21章

篝火旁，炭灰里埋着几只军用饭盒。饭盒里的水在冒泡。燃烧的木头底下，时不时蹿出一条火舌。中间有小我正低着脑袋，俄然，火舌在他乱蓬蓬的头发上舔了一下。他脑袋一闪，嘀咕道：

团长在保尔的马鞍子旁坐下，说：

这一年来，保尔经历了很多惊心动魄的场面。他和成千上万的战友一起战役。他们固然都衣服陈旧，但心中却有万丈豪情、烈烈狂焰，为了保卫苏维埃，他们南征北战。只要两次他被迫暂离硝烟满盈的疆场。

普济列夫斯基回过甚来，指着这群兵士奉告政委：

大师扭过脸来。团长从马背上跳下来，走到兵士们中间。

“朋友们，我们是不是一块儿烤烤火？”他笑着问。驯良可亲的笑容使兵士们感觉很亲热，像来了一名好火伴。兵士们亲热地欢迎团长。政委没有上马，因为他要到别处去。

“谢尔盖，走吧。仇敌将近发明我们了。”

普济列夫斯基催顿时前。

班长塔塔里诺夫从速劝开这两个就要吵起来的战友。

安德罗秀克翻开放着面包的背囊。

“讨厌，见鬼了！”

安德罗秀克渐渐地说：

普济列夫斯基抽着烟，想听听大师的观点。

“安德罗秀克同道，这本书真不错，叫人爱不释手。”

“冲进屋里，我们看到了不堪入目标事情。本来是我们的三个窥伺员在欺辱一个妇女。他们已经把她按倒在地上了。我们的拉脱维亚连长生机了，他猛喝一声，三个家伙全被抓住，拖到了院子里。我们中大部分是拉脱维亚人，只要连长我两个俄罗斯人。连长姓布列季斯。我听不懂他们的话，不过我明白：他们要干掉那三个败类。那三个家伙被拖到马厩前。此中一个还不平气，冒死挣扎着，说不该为了一个女人就毙了他。另两个在告饶。

第二天，保尔窥伺返来，拴好马，便去找克拉梅尔。

“瞧，我团的窥伺员有一半在这儿，个个儿都是好样的。瞧这个正在念的，另有阿谁，瞥见了吧？一个叫柯察金，一个叫扎尔基，一对好朋友，不过在公开里你追我赶。之前柯察金是我们团最棒的窥伺员，现在但是赶上敌手了。你看，现在他们正在做政治事情，影响大得很。有人叫他们‘青年近卫军’。”

“如许的好人混进我们的步队，我们要警戒，不能让他们粉碎我们的奇迹。”他说完了，喝起茶来。

保尔・柯察金身边的小伙子正在补缀药盒上的皮带。他抬开端，猎奇地问：

但是，这些已经严峻地影响了步队的士气。第七师曾经英勇地冲破重围，横扫波兰白军，把他们赶进丛林，翻开了通向基辅的门路。

车站在树林内里，不大，中间有一些早已无人居住的破屋子。三年来，这里烽火不竭。各种军队都来到这个处所。

久经烽火磨练的第一个人军的各个师正从悠远的北高加索向乌克兰变更，这是前所未有的大进军。第4、第6、第十一和第十四这四个马队师，接踵向乌曼地区挨近。在走向决斗的途中，他们还趁便毁灭了马赫诺匪帮。

赤军最高统帅部竭尽尽力，对此次决定性的行动停止保密。各战线的司令部都谨慎地讳饰着此次庞大的集结。

“书是写谁的呢？”他停动手头的活儿，“如果是描述爱情的，我倒想听听。”

四周一阵轰笑。马特维丘克抬开端，奸刁地眯着双眼，扮起鬼脸，对小伙子说：

现在，斑斓的都会沦陷了，赤军兵士们表情沉重。

夜深了，窥伺员们才睡觉。团长也睡着了。政治指导员克拉梅尔在记取甚么。

“哦，谢列达，爱情多么夸姣。你可真帅，如许的美女人，走到哪儿，女人们都会围着你打转。你只是鼻子有一点不太好，鼻子太翘，像个猪拱嘴。不过只要你鼻子上挂个手榴弹，过一夜就下去啦。

“想走？你觉得赤军是甚么――想换就换吗？不像话！”

“同道们，这本书叫《牛虻》，营政委借给我的。大师温馨下来，我就念。”

帕拉莫诺夫拍拍他的肩膀：

“悲壮的汗青！”谢列达先发言了，“他为了寻求抱负，这么固执，受了这么多苦，真是位豪杰。”他很冲动，书中的人物给了他激烈的震惊。

“同道们好！”他大声号召。

多罗宁分开了。普济列夫斯基向保尔发起：

福米切夫畴前是在“白教堂”阿谁处所给鞋匠打动手的，这时他吼道：

“不，政治指导员是克拉梅尔。”

“我有些焦急，对连长说：‘把他们送交军事法庭吧。何必为了措置这些家伙而担搁时候呢？’连长疯了似的瞪着我，用俄语对我大吼：‘军旗是义士的鲜血染红的。这帮好人竟敢给全军争光。不能让败类活下去。’

谢廖沙望着流淌的河水，不由想起了明天的事情。

“柯察金，你在看甚么，讲给我们听听，好不好？”

“多罗宁，你去吧，我待在这儿了。有事的话，来布告我一下。”

“但也有人死得连狗都不如，真卑鄙、热诚。当时我们在伊贾斯拉夫尔一带兵戈。我们在公路上奔驰，追击匪兵。我瞥见有户人家的篱笆墙上拴了三匹马，全备着鞍子。

“行，快念吧！”

“抽抽烟，我带了好烟叶。”

保尔读完了最后几页，堕入深思。大师都不出声，回想着牛虻捐躯时的景象，沉浸在哀思中。

现在这个团正在扎京――乌曼支线上，扼守着弗隆托夫卡车站四周的阵地。

明天中午，向波兰白军建议反冲锋的这场战役中，他平生第一次和一个光下巴的敌兵拼刺刀。对方端起刺刀，守势咄咄逼人，像兔子一样腾跃着，朝谢廖沙猛扑过来。顷刻间，谢廖沙看到了仇敌那双凶暴的眼睛，谢廖沙将仇敌的刺刀猛得一拨，又接着一刺，敌兵倒了下去。

因为持续作战，这支军队已经疲惫不堪，又遭到敌军猖獗的炮击，他们不得不放弃了基辅。他们转移到这里，修建了工事恪守着。

“算啦，干吗那么凶。还是叫保尔给我们读段文章吧。”

团长普济列夫斯基陪着政委，骑着马悄悄地朝这边跑来，只见统统人都在温馨地听小说。

他卷了一支烟，转脸对政委说：

“来一段，保夫鲁沙，来一段！”战友们在喊。

第一次是因为大腿受伤；第二次是1920年2月，得了伤寒，高烧不退。

“在哪儿也是兵戈，都一样。我又不是开小差溜到火线去。”保尔抢着说。

“往下念吧，我也听听。”

不过，今后他们便不能再进步一步。他们碰到了赤军的狠恶反击。

这是一万两千五百个在暴风与骄阳下磨炼出来的懦夫。

保尔身材方才规复就归队了。

一阵大笑，连马匹也叫了起来。

“帅不帅不要紧，要看脑筋灵不灵。”他拍拍本身的额头。“你此人舌头上长刺，可惜你是木脑筋袋，不会转。”

新的风暴又将酝变成熟。当时第十二个人军在波兰白军的压迫下，正朝着基辅方向撤退。但是无产阶层的共和国却已经在调兵遣将，要给被胜利冲昏了脑筋的波兰白军以毁灭性的打击。

篝火在燃烧，褐色的烟柱回旋上升。蚊虫成群，在火光中飞舞。离火堆稍远些，兵士们围成半圆形坐着。他们的脸被映成紫铜色。

“指导员，你听我说，我想去马队第一个人军，你感觉如何？他们必定要打大恶仗，真过瘾，而我们却闲着没事儿。”

“我们想，这下能活捉这伙波兰匪兵了。我们猛冲畴昔。拉脱维亚人的连队握着毛瑟枪，跑在最前面。

拂晓前薄雾满盈，大河收回闪闪的亮光。岸边水波很温和，仿佛呆滞不动，光滑如镜。而河中心水流湍急，仿佛是在奔驰。大河寂静而斑斓。果戈理曾经歌颂它：“第聂伯河真美……”

谢列达渐渐转过身来。

“我吓得走出院子，背后响起了枪声。我们重新进步的时候，都会已经攻陷来了。这三个混蛋还不如狗。传闻他们插手我们步队前，是匪贼头子马赫诺的部下。”

“这小伙子入迷了。火烧着了也不晓得。”

四周人都笑了。

“读书的阿谁是政治指导员吧？”政委问。

一其中年的赤军兵士，身穿呢上衣，留着一撮小胡子，瓮声瓮气地说：

青年兵士摸了摸那绺不幸的头发，笑嘻嘻地说：

保尔向前坐了坐，把书摊放在膝盖上。

乌曼地区停止了各种主动的军事行动。最高统帅部号令：“切莫让波兰白军重视到箭兵雄师队的集结。”“除非波兰白军的推动有能够把布琼尼的马队军队卷入战役，不然 不得采纳主动的军事行动。”

他撮了口茶水，又说：

保尔・柯察金转战故国各地，已有一段时候了。他乘着炮车，乘着机枪车，或骑上那匹只剩下一只耳朵的灰马驰骋疆场。他在战役中生长起来，成为一名真正的兵士。

“如果我碰到阿谁神甫，我非立即干掉他不成！”

“不可。”克拉梅尔决然回绝，“另有没有规律呀？保尔，你甚么都好，就是有点儿无当局主义，心血来潮，想干甚么就干甚么。我们有铁的规律，要从命构造的安排，决不能自作主张。团长没同意你吧？那这事儿就别再提了。好好呆着。”

波兰白军使赤军撤出了达尔尼察，又占据了河左岸离铁路桥不远的一个不大的桥头堡。

“一小我死，环境是不一样的。如果为了真谛而死，那么他会有一种力量，一种豪杰气势。我熟谙一个小伙子，叫波菜卡。在敖德萨，白匪把他包抄了，他拿动手榴弹，冲进白匪中，本身引爆了。他本身式微个全尸，而在他四周，白匪倒下了一大片。他是个浅显人，不过值得为他写点儿甚么。在我们的火伴中，了不起的人太多了。”

谢廖沙平静自如，他晓得本身还将杀人。他不凶恶，更不残暴。他是为了故国，为了劳动听民的束缚，来肃除这群野兽的。他杀人，是为了战役的日子早日到来。

克拉梅尔吃惊地瞧瞧他。

大河边，五个兵士埋没在狭小的战壕里。他们趴在一挺圆鼻子的马克沁机枪旁，一动不动。这是第七步兵师的前沿暗藏哨。脸朝大河、侧身卧倒在机枪边的是谢廖沙・勃鲁扎克。