第四十八章 （上）
皇上急于早日见到重生皇子。源氏公子心种隐衷，也巴望早日一见，便偷偷来到三条院，派人传话道：“万岁爷急欲晓得小皇子状况，令我先来看望，马上回它上奏。”内里藤壶妃子传语答道：“婴儿初生，脸孔不全，尚不敷观…”如许回绝，也在清理当中。实在，这婴儿边幅酷似源氏公子，的确就是他的翻版，叫人一望而知。藤壶妃子们心自责，愧恨交集，心中万般苦痛。她想：“别人只消一看这小皇子的边幅，便会察知内幕，定会怒斥于我。莫说此种大事，即便是纤细的不对，世人也常常吹毛求疵。何况我如许的人，不知将如何被人指责呢！”左思右想，只觉本身在这人间最不幸。
到除日那天，紫姬丧服已满三月，按例能够改装了。但她自小母亲归天，端赖外祖母亲手抚养，是以丧服也就延期：凡豪华素净的衣服，一概不穿，只穿红色、紫色、橡棠色等没有斑纹的衫子，淡雅恼人，反倒更加敬爱。
而后，源氏公子一见王命妇，老是竭尽言词，要她设法引见，但终无效果。公子思念婴儿，时候牵挂于心。而这三命妇老是答道：“如何老说这般偶然义的话呢？过些光阴，你自会晤到呀！”嘴上固然严词相拒，心中却忍不住无穷怜悯。源氏公子苦不堪言，只能暗自期盼有朝一日与藤壶面晤。那副悲伤失落的情状，让旁人看了也悲叹难过。他哀伤地吟道：“多少仇恨宿世绪，如此离愁当代浓？如此缘促，令人难明！”王命妇常常见得妃子对公子的思念和愁叹，此时听了此诗，不由自主，悄悄和道：“人生皆恨事，思子倍悲伤。相见犹悲戚，何况隔帘人。你们两地相思，整天哀伤哀思，真是薄命人！”源氏公子如许缠着王命妇帮手，藤壶妃子深恐他来的次数过量，惹人思疑，便垂垂冷淡了命妇。但又不便过于较着，怕惹人谛视，心中悄悄恨她多事，连累这露水姻缘。王命妇被她冷淡，自是一点也未曾推测，心中好生败兴。
除夕这日凌晨，源氏公子还是入朝拜年，临行前到紫娘房里，对她退：“从本日起，你应成大人了吧”说的笑容可掬，态度驯良可亲。紫姬一早就忙着起来玩弄玩偶，她在一对三尺高的橱柜里放着各种玩偶，相外搭建诸多小屋，各种玩具充塞小屋之间，几近令人没法行走。她一本端庄地对公子说道：“昨夜犬君说要打鬼弄坏一个，我正在补缀呢！”神态持重，如同陈述一件大事。源氏公子答道：“哎呀，此人也太不谨慎了，那就从速补缀吧。本日是除夕，你说话可要谨慎，不要讲不吉利的话，也不能终。”说罢便出了门。明天他特地穿了富丽的衣服入朝，紫姬和侍女们送他到廊下，这孩子一回到屋里，即找出玩偶中的源氏公子，替他换上素净的衣服，仿照别人朝拜年的模样。
“泪湿衣衿皆为花，今犹爱花不忍疏。’”只此两句，着墨未几，笔致却如泪牵，断断续续。王命妇大喜过望，忙将此诗送给源氏公子。公子等得焦心，觉得按例不会有覆信。正愁绪满怀之时，一见复书，不免喜出望外，镇静之余，不觉热泪长流。
虽是拜年，源氏公子所到之处也并未几：除了清冷殿东宫一院以外，只到三条院参拜了藤壶妃子。三条的众侍女见了他都赞叹道：“天下竟有如此斑斓的人儿！长得一年比一年都雅！”藤壶妃子隔帘窥视，胸中也是考虑无穷！
次日，源氏公子将出门时，正清算行装，左大臣送他一条宝贵玉带，并亲手替他抹平官袍背后的折纹。照顾之殷勤，只差未替他穿靴了。公子对此非常打动。他推却道：“如此宝贵，且等他回传内宴时，再受惠赐不迟。”左大臣答道：“他日另有更上品的。这不是甚么奇贵之物，只款式好些罢了。”便强将玉带系于其身。左大臣将此视为乐事，何况这机遇也不是很多。如此俊美之人出入其家，自是幸运万分之事。
“此花好似心头肉，难慰愁肠眼底洞。将此盛开的花喻作我儿，毕竟太迷茫不成求了！”信送到后，趁无人留意，王命妇便将信交给藤壶妃子，并劝道：“给他个覆信吧，哪怕在这花瓣上写几个字也好。”藤壶妃子心中正在堕泪，信手提起笔来赋诗两句：
四月，小皇子入宫。这孩子发育奇快，虽才两个月，却垂垂会翻得身了，边幅也更酷似源氏公子。但皇上全不在乎，他以为同一崇高的血缘，边幅类似不敷为奇。他甚是宠嬖这小皇子，如同对待幼时的源氏公子。当时公子乃换衣所生，为避世人非议，未曾立为太子，将他降为臣籍，实在委曲了他，至今仍有遗憾。又看到他成人前面貌俊美，更是不堪可惜。现在这小皇子乃崇高女御所生，边幅又与源氏公子一样光彩照人，皇上便将他视作掌上明珠，万般宠嬖，其情状实在难以言传。可藤壶妃子看到这孩子的边幅，又想起直上常日的各式宠嬖。心中不时隐痛不安。
藤壶妃子临蓐的日期，算来应是客岁十仲春中。但十仲春畴昔了，仍毫无动静，大师都不免担忧。到了新年，三条的众侍女都心焦起来，想道：“最晚，正月里也该出来了。”但是正月亦无声无息。世人纷繁猜度：如此迟产，怕是着了妖魔？藤壶妃子忧心如焚，惊骇是以泄漏隐情，乃至身败名裂，心中自是痛磨难表。源氏中将也公开推算光阴，越加确信此事与己有关，便借口他事，在各寺院停止法事，以祷安产。他想：世事莫测，安危难料。岂因我和她结了这露水人缘，便就此永诀？木胜愁叹，茶饭不思。老天有限，终究在仲春初十以后，安然地产下了一个男孩。因而公子忧愁顿消，宫中及三条院请人皆欢天喜地。皇上期盼藤壶妃子早日病愈，常来探视。藤壶妃子想起那件隐事，只是痛心自责。但当她闻知弘徽殿女御等谩骂她，但愿她难产而死，便想道：倘若本身真不幸而亡，倒正合了她们情意。因而奋发精力，身材也日渐规复了。
再说那年幼的紫姬，住进二条院后，日渐驯良，脾气温良，容姿端雅，天真烂漫，只一味靠近源氏公子。源氏公子对本身殿内之人，也暂不明说其身份。她一向住在与正殿不相连的西殿中，内里各种崇高器具应有尽有。源氏公子朝夕均去探视，并教她学习各种技艺，比方教她学习书法等，比如将本身借居在外的亲生女儿接回了家。他叮咛统统供奉之人，要特别用心奉侍紫姬，力求殷勤备至。是以除了淮光，几近.高低统统的人都感觉甚是奇特：这女孩到底是何来头？紫姬的父亲兵部卿亲王也不知紫姬下落。紫姬也不免常常追思往昔景象，思念已故的尼姑外祖母。源氏公子在家之时，她心有所托，忧思稍减。可一到晚间，公子常外出夜游，忙于各处幽会。每当公半夜间出走，紫姬总恋恋不舍，公了不由生出怜悯之心。偶然公子入宫传驾，二三日不归，接着又往左大臣家滞留。此时紫姬连日孤居独处，心中闷闷不乐。公子便不堪牵挂，似觉家中有一无母孤儿，出外也不放心了。北山僧都闻知此事，暗自思忖这么一个孩子，如何这般得宠，既骇怪又光荣。每逢僧都追荐尼姑，停止佛事时，源氏公子必谴使安抚，厚赐唁仪。
源氏公子看了和诗，便又躺下，呆视出神，表情反倒更加郁结。为解沉闷，他情不自禁，信步来到西殿。此时他鬓发疏松，衣冠不整，随便披了一件褂子。手拿横笛，吹起一首本身喜好的曲子，边走边吹，进到紫姬房里。只见紫姬歪着身子躺在床上，正像刚才搞的那技带露的抚子花，非常斑斓敬爱。她哪着小嘴，背过身去，并不睬睬他：因为公子一回哪没有顿时来看她。源氏公子挨了她坐下，叫道：“起来呀！”她也不转头，只低声唱“春潮淹没研头革”的古歌，唱后转过脸来以袖掩口，模样娇媚，确是风情万种。源氏公子怪道：“你从那里学得如许的歌句！要晓得‘但愿每天常见面是不好的呀！”任务侍女拿过筝来，教紫姬弹奏。对她道：“筝的三根细弦当中，中间的一根最是易断，可得谨慎用力啊！”便将琴弦重新调校，降为平调。调毕，再将筝交她弹奏。这紫姬也不好一味撒娇活力，便起家弹筝。她技艺短小，只得伸长了左手去近弦，姿势斑斓敬爱。源氏公子来了兴趣，便拿起笛来与她一起练习。紫姬本性聪明，不管多么困难的曲调，只领教一遍，便自会弹奏。如此聪明敬爱，心灵手巧，正合源氏公子情意，也让他颇感欣喜。《保曾吕俱世利》这首乐曲，称呼不雅，但曲调美好，源氏公子用笛吹奏此曲，紫姬以筝相伴。固然她弹奏尚嫌生硬，可节拍涓滴不差，这也相称不错了！
却说紫姬的乳母少纳言进二条院后，心中常想：“这真是一跤跌在蜜缸里！莫非是尼姑老太太归天前，常在佛前为蜜斯祷告，引得佛主降恩，才有此厚报吧？”但转念又想：正妻葵姬成分崇高，而公子又风骚多情，紫姬今后嫁给他，不免遭到不幸。但愿公子将来会像现在这般宠嬖她吧！”
夜幕渐落，兵部卿亲王返回帝内。源氏公子好生恋慕。往昔他受父是庇护，也可进入带内，靠近藤显妃子，和她端倪传情。但今非昔比，想起来甚是伤感！他因毫无体例，也只得起家告别，却一本端庄对众传妇道：“理应常来存候，只因无甚要事，遂致怠慢。此后如有叮咛，定随时效力，不堪幸运。”说罢便径直出了藤壶宫哪，连这王命如也留他不住。藤壶妃子孕育已过半年，心中之事郁结不解，常常久坐无语，更加闷闷不乐。王命妇见此景象，不觉得然却又不幸她。只是源氏公子托她所办之事毫无停顿，心中有些焦心。只落得源氏公子和藤壶妃子都不时候刻在心中愁叹，这真是宿世作孽啊！此事临时不提。
适逢少纳言进屋，见她如此，便对她道：“本年你得持重才好，满十岁的人了，不该整天和玩偶打交道。你既已有丈夫，见丈夫时总得有个夫人模样才是。可你连头也不梳……”少纳言说出此话，本想让她难为情。可年幼的紫姬听了，心中倒想：“如许看来，我已经有了丈夫。少纳言她们的丈夫，模样都不中看，只要我的丈夫如此年青标致。”此时她才明白本身和公子的干系。她虽春秋一每天增加，但到处仍透暴露粉饰不住的孩子气。这令殿内的人好生不解，谁也未曾想到他们是一对驰名无实的伉俪。
源氏公子回到二条院私邸，直入房中歇息。但是心潮涌动，没法安宁，便欲单独静养一番，再赴左大臣邸。庭中草木青青，满目皆是，此中抚子花开得正盛。公子便摘下一枝，写一信，将花枝附在信上，送给王命妇。信中千言万语，并附诗道：
且说源氏公子贺罢退朝，来到左大臣邸中。这葵姬按例面色端整平平，并不显得格外靠近。公子心中苦闷，便对她言道：“岁历更新，你若与旁人一样随便些，我将多么欣喜！”葵姬自从闻知公子新近采取一女子，并倍加宠嬖，便推想这女子今后定受正视，也能够扶正，因此心中更是不悦，对公子也更加冷淡冷酷了。她虽对公子淡然相待，对其放浪不羁的风骚之事，一概假装不知，但大要上也还应酬着，这般涵养毕竟分歧凡人。她比源氏公子大四岁，稍有迟暮之感，神采有些不便，但毕竟合法芳华韶华，容颜自是划一素净。源氏公子看了，不免检验道：“此人实在完美无缺，只因我过分放浪形骸，行动不端，使她对我如此痛恨。”她的父亲左大臣在诸大臣中，御眷深重。她的母亲是皇上胞妹。视女儿为掌上明珠，悉心养调，无微不至。葵姬自幼傲岸成性，目空统统，别人对她略有疏慢，便视为奇特，但在源氏公子这个天之宠儿看来，葵姬的家世不敷为怪，无可骄贵，一贯也视她为平常。佳耦之间，隔阂由此而生。左大臣对这半子的佻达行动也深感木满，暗里替女儿不平。但见面以后，又痛恨全无，还是热情接待。
这日，源氏中将按例到藤壶院参与管弦演出。皇上也抱了小皇子出来听观。他对源氏中将说道：“我儿子浩繁，就你和这个孩子，自小和我朝夕相见。故而我一见他，就忆起幼时的你，他和你如此相象，想是孩子们小时都是一样吧！”他说这话是表示对二人的心疼。但源氏中将听了，脸上不由色变，内心既欢乐，又惊骇，左思右想，百感交集。此时小皇子正电呀学语，面若桃花，笑容常开，令人不堪垂怜！源氏中将暗想道：“他既然肖我，可见当年我也如此仙颜。”倒感慨起本身不幸的出身。藤壶妃子听了皇上这番话，心如刀绞，甚为不安。源氏中将见了这细姨子，反而心乱如麻，不忍久留，遂辞职返回。
却说藤壶妃子乞假归宁，住在三条的宫邸中。源氏公子颇想晓得她的近况，便前去询访。侍女王命妇、中纳言君、中务君等出来欢迎。源氏公子见后想道：“她们将我当作外客了。”心中颇感不快，却不露声色，随便与她们酬酢几句。此时妃子之兄兵部卿亲王正幸亏邪中，得知源氏公子来访，便出来与他相见。源氏公子见此人清秀超脱，风骚满洒，心中窃思：此人如果女子，该是多么姣好！又想到此人既是藤壶之兄，又为紫姬之父，使倍觉亲热，与之促膝交心，畅所欲言。兵部卿亲王也感到这公子待人诚心，情义逼真，且边幅悦人，非常敬爱。便起轻怫之心，但愿公子变作女子，却那里想到今后要招他为婚。
