第五十一章 （上）
起来，要他从速出发，说道：“以哈里发的名义，我们可不能再担搁了。”
有一天，我母亲拿着五个银币，到床前对我说：“儿啊，传闻父老艾博。木朱尔要去中
我要好好睡觉，你却非让我起来做买卖，现在请你看看这奇特的货色吧。’我大失所望，无
内的鸟儿便与他扳谈起来。哈里发看到这类景象，非常诧异，问道：“你这类本领是从哪儿
路经一个小岛，他们又停船登陆。贩子们纷繁出钱，请本地土人潜到海底，帮他们打捞
都情愿捐给它一令媛币。‘那只通人道的猴子立即过来，一个一个顺次解了他们的绳索。他
“你想做甚么就做吧，看看你的特长也好。”
设都嵌镶着金银、珍珠、宝石，都丽堂皇，光彩夺目。仆人请马什伦坐下，叮咛摆筵。只见
他和火伴们则乘船远航而去。
几件无益可图的货吧。’‘向安拉赌咒，你别让我们往回走吧，我们已经在海上流落了三天，
替那不幸人买的一只猴子也没了！‘贩子们同声感喟，深为怜悯，一个个都觉得猴子丢了，
应着随他去到他家里。他叮咛仆人拿出很多货币，对我说：’孩子，安拉赐福你了。这是你
着珠宝，扬帆动身，向归程飞行。路经一个叫祖努基的岛屿，上面住着好吃人肉的野人。船
刚到岸，就被野人团团围住。贩子们全都被抓住，当天就让野人吃掉几个，其他的被紧缚着
是澡尝中做按摩按摩的，并没有留下甚么遗产给你，但是你如何会比我还富有呢？”
让王后对劲的宝石都没有，我如何配作哈里发？如何还能称万王之王呢？你们这些该死的家
辽尼吗？’‘不错，我就是克辽尼。’我说。这时候，父老艾博。木朱尔呈现在他们身后。
们规复了自在，悄悄地逃到海滨，见船仍然靠在岸边，涓滴无损，便吃紧忙忙上船，敏捷升
马什伦动员手札，快马加鞭赶到巴士拉，找到在朝官穆罕默德。苏贝德，呈上手札。苏
起帆，尽力以赴地逃窜。
到亲朋老友的热忱驱逐。艾博。木朱尔一登陆就问道：’艾博。穆罕默德。克辽尼在哪儿？
种浪费的场面，暗自叹道：“哟！向安拉赌咒！如许的筵席，即便是在大国王哈里发宫中，
艾博。木朱尔和他的火伴一帆风顺地飞行，很快到了中国，卖掉带去的货色，采购了一
银，另有宝贵的云石，混堂中混着蔷薇水。仆人们奉养殷勤。浴毕，每人另配一套绣金衣服，
留下一些财产，我家道贫寒，端赖我母亲在内里做女佣保持生存，我本身却一天到晚躺着不
杯盘碗盏满是镶金瓷器，盛着各式百般令人垂涎欲滴的山珍海味，琳琅丰厚。马什伦眼看这
扶一扶我吧。‘她因而扶我起来。我说：“帮我把鞋子拿来吧。’她因而拿来鞋子。我
烦劳您白叟家帮帮我的儿子，为我们买几件中国货带返来，借您白叟家的福泽，或许我们能
精打采地待在家里。
边有别人的五个银币，你情愿以五个银币的代价，把猴子卖给这银币的仆人吗？‘’好呀，
拉的志愿，你的钱不但救了我的性命，并且让统统的人都离开了绝境，‘他接着说：”这只
“奉告你们仆人，大国王哈里发召他晋见，有事叮咛他。”仆人出来陈述。
‘熟谙，他叫艾博。穆罕默德。克辽尼，但是我们向来没见他出过门，明天年是突破常
第三天，统统筹办安妥，克辽尼骑上仆人牵来的骡子。那骡子金鞍银辔，嵌着珠宝玉石。
呈献给陛下，以表寸心。”
宰相张尔凡照哈里发的旨意写了一封信，打发大国王哈里发的掌刑官马什伦前去送信。
然对火伴们说：“从速停船。‘’有甚么事吗？‘火伴们问他。
伙！从速给我到集市上去搜购吧。”
渐渐等死。他们感到惊骇、愁苦，大师面面相觑，以为此次活不成了。但是到了夜里，那只
动。
回家，边走边想：“向安拉赌咒，这但是很奇特的商品哩！‘到了家中，我对母亲说：”妈！
的艾博。穆罕默德。克辽尼1吧。”
身子，到荫凉处所去。我就是在那种环境下，昏昏噩噩度了十五个春秋。先父归天时，未曾
来去见他，向他请安，看他给你捎来甚么。或许安拉会给你点儿甚么，使你赚点小钱呢。’
也可贵一见。”随后觥筹交叉，宾主开端痛饮到夜深。酒足饭饱后，每人获得五令媛币的礼
他意气风发地随马什伦上路。马什伦眼看他仍如此浪费，暗里想：“瞧，他若如许一副打扮
猴子，是我替你买来的，你先带回家，过一会儿我上你家来，把真相奉告你。’我把猴子牵
“好呀，你拿出来看看吧。”
学来的？畴前只晓得你叫懒汉艾博。穆罕默德，却不晓得你有如此惊人的绝技。传闻你父亲
赚几个钱呢。‘’你们熟谙这个小伙子吗？‘艾博。木朱尔问火伴们。
愿安拉因它而赐你福寿。‘艾博。木朱尔付了钱，把猴子交给仆人，拴在船中，因而扬帆启
听了母亲的话，我晓得因为我太怠惰的原因，惹得她非常活力，因而要求着说：“妈！
克辽尼再三哀告，费尽唇舌，世人才随他进屋去。只见走廊中挂着绿色的金线刺绣的缎
个号召，问道：”你白叟家是艾博。木朱尔吗？‘’是呀，你有甚么事？‘’这是五个银币，
马什伦和苏贝德的侍从一起来到克辽尼，一拍门，一个主子回声开门。马什伦对他说：
国做买卖，他是个美意人，心肠仁慈，一贯怜悯孤苦伶仃的贫民。这儿有五个银币，你快起
“听您的叮咛。”
毕敬地和哈里发说话，说道：“启禀陛下，我带来了一点儿薄礼，作为您的忠厚奴婢，筹算
懒洋洋地来到港口，走到艾博。木朱尔面前。他一见我便说：’祝贺你，我的孩子！凭着安
我说：“搀着我走吧。’她搀着我慢吞吞一步一挪地来到海边，找到白叟的家，她向白叟打
珍珠、海贝和别的的土特产。一个本地人牵着一群猴子，此中有只秃毛的，常常遭到同类的
‘动静传到我母亲耳里，她跑到我床前对我说：”儿啊，艾博。木朱尔已经返来了！你快起
“陛下，愿您长命百岁，永纳福寿。人们叫我懒汉，先父也未曾留下一点遗产给我，这
拉，踏上路程，日夜兼程向都城进发。
到了巴格达，克辽尼在马什伦的伴随下，进宫谒见哈里发。他坐在哈里发的身边，毕恭
“我们不能再担搁了，必须从速回京，大国王哈里发还等着你呢。”
叮咛。”因而命令侍从带马什伦去艾博。穆罕默德。克辽尼家中找他。
些土特产，然后他们办好各种手续，出发返国。在陆地中飞行了三天以后，艾博。木朱尔突
够得救，满是依托这只猴子。现在我决定捐给它一令媛币呢。‘’如果我们安然出险，大师
只得惶惑不安地据实回奏大国王。哈里发听了大为绝望，闷闷不乐，自言自语道：“连一颗
钱，才尽欢而散。
锚，持续飞行。
“请各位静候半晌，待我清算一下行李。”
我赶快起家驱逐，吻他的手，他对我说：“来，到我家里去吧。‘’好的，这就走。‘我答
吃的苦头已经够多了。’‘我的任务没有尽到，不掉头归去如何成呢？’‘我们还是别走冤
然也随他们一起钻出水面。它双爪握满宝贵的珍珠，窜到艾博。木朱尔面前，把珍珠抛在地
巨大的宝石作为装潢，但她本身不管如何也找不出一颗合意的，是以请陛下给她想个别例。”
贝德为马什伦洗尘欢迎，各式尊敬他，恭敬地手捧手札读了一遍，说道：“听明白了，谨遵
替艾博。木朱尔感到难过。过了一会儿，潜水捞珠的人一个一个连续回到岸上，那只猴子竟
那五个银币赚来的利润。‘因而他把钱装在箱中锁起来，把钥匙递给我，叮咛仆人抬上箱子，
“陛下。”克辽尼说，“我把这些礼品奉献给陛下，可不是有甚么私心或者诡计。实在
上。艾博。木朱尔万分惊奇，说道：”这只猴子真是不成思议，还很有效处呢。’贩子们带
赫鲁纳。拉德执掌哈里发权益时，有一天，他在大殿入耳取从大臣的朝呈。一个小寺人
举手一挥，雉堞又回到原地；接着，他眨眨眼，面前俄然呈现一幢宫殿；他一开口说话，宫
这才请进客堂。
去宫里，大国王哈里发必然得诘问他致富的启事。”他们告别苏贝德，带领主子，分开巴士
到了安然地带，艾博。木朱尔对贩子们说：“各位朋友！大师该当遵循信誉，把认捐给
都是究竟。我父亲本来没有做过大事，他平生都在澡堂中替人按摩。我小时候，真算得上是
艾博。穆罕默德。克辽尼送到都城晋见大国王。
致。然后他叮咛仆人抬上第二口箱子，取出一个绸缎帐篷，上面镶满各种宝贵的珍珠宝石，
说：‘替我穿上吧。’因而她又把鞋子套在我脚上。我说：”抱我下床吧。‘她把我抱下床。
克辽尼获得答应，叮咛仆人抬上一个箱子，在哈里发的面前翻开，取出几件贵重的安排，
侍从们奉了王后，仓猝赶到集市去采办，但贩子们却说：“陛下需求宝石，找找巴士拉
大国王哈里发听了，叮咛宰相张尔凡写信给巴士拉城在朝官穆罕默德。苏贝德，命他把
但是生，对它的仆人说：“这只猴子卖给我吧？‘’你要买，我当然情愿卖给你。‘’我身
笔巨款，由艾博。木朱尔代为保管。一起上商船逆流而行，终究安然回到巴士拉。贩子们受
克辽尼鼓起嘴巴，嘴唇高低努动，举手一招，宫墙上的雉堞便渐渐移到他面前，然后他
把它四肢捆起来，不准它转动，这只猴子很不幸。艾博。木朱尔看到这类景象，怜悯之心油
‘妈，’我说：“包我下床，搀着我出门，我们到港口去见他去。‘我拖拖沓拉，慢吞吞、
懒汉克辽尼和铜城的故事
她就不再管我，一辈子不再理睬我，让我饿死算了。
礼，说道：“恭迎台端，请内里坐吧。”
来，跟我一起去见他，求他帮忙你，用这五块钱买中国货带返来。或许安拉恩赐，我们能赚
第二天，克辽尼又送给客人们每人一套绣金蓝袍，接待仍然殷勤丰富。马什伦不由催促
‘你们晓得，我把艾博。穆罕默德。克辽尼托我的事情忘了，我们还是转归去，替他买
王后。”
下，祖白绿王后问候陛下。她说陛下已经晓得，她为陛下做的这顶王冠，冠顶端还需求一颗
常欢畅。
侍从仓猝遵循王后的要求，四周寻觅，但是翻遍了全部宝库，即始终找不到一颗合适的，
“好的，克辽尼，你就讲给我听吧。”
能够在陛上面前表示本身的一点微末技艺。”
俄然平捧一顶镶满各式百般宝贵宝石的纯金王冠，到御前跪下，吻了空中，奏道：“启颤陛
欺负，仆人略不留意，它们便一哄而上，把它推到仆人身上。仆人平活力，少不了打它一顿，
珍珠和海产。那只猴子看到有很多人潜水，本身解开脖子上的绳索，跃入水中，潜到海底。
此中一株金树，纯金打造的枝干，翡翠做的绿叶，用珍珠宝石雕作果子，小巧逼真，非常别
规了。’‘以安拉的名义，孩子，把钱给我吧。’因而他收下五个银币，我和母亲就此告别。
“陛下，请听我说吧！我的经历真是古怪。如果记录成书，能够让先人引觉得鉴呢。”
不一会儿，克辽尼闻讯，仓促跑来，见马什伦和苏贝德的侍从仍站在门外，赶快跪下行
然后对我说：”这些钱都是你的，带着他回家去吧。’我遵循艾博。木朱尔的叮咛，领仆人
子帷幕，装潢豪华都丽。克辽尼叮咛仆人引客人到家中的澡堂里沐浴。澡堂中，墙壁镶金嵌
几个钱糊口。‘当时我不觉得然，懒得起家。我母亲活力了，发誓说，如果我不起来随她去，
把钱带回家中。
听了王后的要求，大国王哈里发叮咛侍从：“去，当即去找一颗巨大的宝石，拿来交给
木朱尔，或许安拉借你的手来挽救我们吧。‘’你们各位要记着，凭着安拉的志愿，我们能
船持续往阿拉伯飞行，路过一个岛屿，岛上火食稠密，他们便停下船登岸，收买矿石、
艾博。木朱尔见猴子跳到海中，不由哀思地叹道：“唉，真主保佑，这真是个灾害，我
京了。”
克辽尼头上戴着镶满珠宝玉石的头巾，坐在厅中，厅里到处用丝绸装潢，一应家什、摆
建议，同意如此。因而大师为他慷慨解囊，捐募出一笔款。
一会儿，艾博。木朱尔的仆人熙熙攘攘挤到我家里，问道：‘你是艾博。穆罕默德。克
猴子偷偷来到艾博。木朱尔面前，替他解了绳索。其他的人见此景象，齐声说道：“艾博。
绣着各种飞禽走兽，刺眼夺目，华贵非常。哈里发瞥见这类环球无双的礼品，笑逐颜开，非
枉路了。我们凑一下，抽出比五个银币多几倍的钱给他好了。’艾博。木朱尔服从火伴们的
猴子的钱拿出来吧。‘’当然，这就给你。‘因而，每人捐出一令媛币，猴子为此挣得了一
天下第一懒人。我懒到如此不堪的程度，就算是睡在骄阳下，被晒得汗流浃背，也懒得挪动
“我的仆人，”克辽尼说，“务请再等候一天，待明天我筹办妥贴，便能够解缆随你进
是因为我想，本身是一个浅显人，如许的东西，只要陛下您才配享用。如果陛下答应，我还
