第一章
“……住在挪动的城堡三楼左边第一间的季星.莫卡斯特先生收”
“这可不可，季季，我们不是说好了吗？你不能老是待在我们身边，这是一个非常风趣的黉舍，妈妈包管你在那边会很欢愉。”
“我也老是感觉，季星你真的长不大，哈尔像你这么大的时候但是个短长的邪术师。”一旁的卡西法插嘴道。
“如何了？！”埃文莫卡斯特（Evan.Mocast）被儿子的尖叫从梦中惊醒，赶紧披上衣服冲到儿子房前。翻开房门，只看到儿子一脸惊骇的抱着被子靠在床头，用力想把本身藏起啦。而窗户外有黑乎乎的东西一向在撞着窗户，哐哐作响。
让猫头鹰叼着复书，季星把猫头鹰放到了窗台上，猫头鹰转头用嘴啄了啄季星的手指，朝远方飞走了。
这下季星猎奇心完整起来了，也不惊骇了。从爸爸身上跳下来，接过妈妈手中的猫头鹰，一手抱着猫头鹰，另一只手把信拆了下来。
禁止了儿子往上面写一些不着调的话，莫卡斯特夫人表示本身儿子按本身说的做。
学期定于玄月一日开端。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的复书。
我们镇静地告诉您，您已获准在霍格沃茨邪术黉舍就读。随信附上所需册本及设备一览表。
“不是――，”季星咽下嘴里的大块面包，“我只是没见过爸爸你搬场，并且――我想要多一个房间放我的玩具，能够吗爸爸？”
“好吧……”季星没体例，只得走到窗户边的，拿起笔，转头问本身的爸爸妈妈，“我要写甚么？。”
不一会，搬场就完成了。季星急性子的跳下桌子，冲到了门前。门口有一个铁环，上面有分歧的色彩，能够通往分歧的处所。之前紫色是他们在法国的公寓，在普瓦图，爸爸上班的都会。红色是法国的一个乡间屋子，妈妈老是从那里去邪术部上班。黄色是一个斑斓的处所，季星也不晓得那是那里，内里有一大片开满鲜花的草地，斑斓的湖水，另有一个风车小屋，季星每次活力都会躲到那边。另有一个玄色的门环，但是季星打不开它，卡西法说这是哈尔的处所，只要哈尔晓得通向那里。
“卡西法早上好~！”季星和壁炉里的卡西法打了个号召，“爸爸妈妈早上好！”
回过甚，季星问爸爸，“这是哪儿？”
“不怕不怕，爸爸在这里呢。”听着儿子带着惊骇的颤音，莫卡斯特先生心疼死了，赶紧安抚本身的儿子。
早上――此次是真正的天亮了，季星又一次睡醒，想起爸爸说要搬场，快速的冲起来穿好衣服洗漱好，便跑下楼去。
敬爱的莫卡斯特先生：
“好了儿子，”莫卡斯特先生把儿子从窗户前抱起来，“现在还早，你要不要再睡一会呢？白日我们要办一次家才行。”
季星接过信拆开来，内里是三张厚厚的羊皮纸，上面写着――
“爸爸，我必然要去这个黉舍读书吗？我不想分开家那么久，我会受不了的。我不能在家里学习吗？”季星歪着头问道，还用他那宝蓝色的眼睛看着本身的爸爸。以往他这么做的时候提甚么要求爸爸都会承诺他。
但是此次他不得不绝望了，因为他可亲又可峻厉的妈妈开口了。
“我们要搬场到英国去吗？”
还是本身的房间好。
莫卡斯特夫人走上前来，挥了挥本技艺中的魔杖，变出一张羊皮纸，“在这里写吧，你会想保存这份告诉书的，要晓得可就这么一次――哦，不要写这个，写你会定时报导就好。”
一声大喊突破了凌晨的安好，尖叫还在以一个持续升八调的音量飚着，听着像是一个还未变声的男孩声。
“天还没亮，你瞎折腾甚么。”莫卡斯特夫人――伯纳黛特（Bere ）也被吵醒，过来看看儿子产生了甚么。
看到爸爸来了，季星（Gissing）一个飞扑挂到了爸爸的脖子上，埋头不肯起来，“那东西好可骇！”
“你的玩具已经有一个房间放了，放不下是因为你没有好好清算，并且你十一岁了，不该该老是玩小孩子玩的东西。”莫卡斯特夫人把煎蛋拿了过来，并回绝了儿子的发起。
转头看了看夫人，换来一个点头。莫卡斯特先生把季星放到床上，帮他盖上被子。
（国际邪术结合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级邪术师）
副校长（女）
“哦――妈妈！”季星不满的看着妈妈。成果被瞪了一眼，只好放弃了本身的设法。
“好吧好吧。”卡西法不在说话，而是缩成一团啃着木头。
“庄园？”季星奇特，“我们要庄园做甚么？我们有住的处所。”
“哦，宝贝，爸爸会给你更好的宠物。”看到儿子憋着嘴不欢畅，莫卡斯特先生赶紧哄儿子。
“好好睡一会吧。”
“宝贝，要晓得邪术界也是有贵族的，而你妈妈也是一名贵族蜜斯，我们要到英国来，天然要有接待客人的处所，而城堡，分歧适欢迎客人。”莫卡斯特先生向儿子解释道。
卡西法是世代糊口在季星家的一个恶魔，传闻是莫卡斯特家属的先人哈尔签订的恶魔，卖力莫卡斯特家城堡挪动的魔力来源，使得城堡能在荒地挪动，还能在分歧的处统统分歧的屋子。而在哈尔身后，卡西法吞噬了哈尔的身材，并包管今后仍会为了哈尔的后代办事。而现在已经是很多很多年今后了，城堡也有了一个姓――莫卡斯特(Mocast)，来源于挪动的城堡（Moving Castle）。
而现在，门环上多了一个黄色的门环，季星扭畴昔，翻开一看，发明内里是一条走廊。
“猫头鹰……？”季星把头从爸爸脖子边抬起来，看向莫卡斯特夫人手中的猫头鹰。这是一只灰色的猫头鹰，口中叼着一份羊皮纸的信。看到季星重视到它，它用嘴巴冲季星扬了扬，表示把信取下来。
“哦，宝贝，这个我们醒了再说!”给了季星一个额吻，莫卡斯特先生和夫人退了出去。
这是季星第一次看到搬场，因为爸爸之前老是不肯随便窜改家里的东西，据卡西法说，城堡现在还保持着与哈尔期间差未几的格式。只见屋子里敏捷窜改着，统统的东西都变得极新，气势也变了，之前是十几世纪欧洲的气势，现在变得更当代一些，从窗户能够看出来――之前是木头的窗户，现在变得大了很多像个落地窗。
且不说前面恩爱的两人，得知这是他们的庄园，季星跑了出去，想在庄园里到处看看。庄园很大，也很陈腐，但是能够看出内里值钱的东西全都被变卖了，只剩老旧的家具。
“那我能不能留下这只猫头鹰？信里说我能够带一只猫头鹰去黉舍。”看到是妈妈开口，季星不再挣扎，家里妈妈说的话向来没有人敢辩驳。因而他想为本身谋一些他其他的福利。
“哦，闭嘴吧卡西法，我待会不会给你喂汽油的！”汽油是卡西法最爱的食品，自从一次季星猎奇喂了它以后，因为汽油能使它烧得很旺。
米勒娃麦格谨上
莫卡斯特先生接管了本身儿子的晨安吻，然后拉开椅子让季星坐下来。
霍格沃茨邪术黉舍
莫卡斯特夫人之前姓普林斯，是英国着名的魔药家属的分支，在战役中，普林斯家属为了持续下来，让分支去了法国，当时在读三年级的莫卡斯特夫人不得不转学，以是她一向想让儿子去霍格沃茨读书。而此次能返来英国，莫卡斯特夫人也是非常的冲动，毕竟这里是她生养的处所，固然普林斯家属已经式微了。莫卡斯特先生当然晓得夫人的心机，宠嬖夫人的他买下了落魄贵族的庄园，给夫人一个欣喜。
校长：阿不思邓布利多。
“吃过早餐后。”莫卡斯特先生答复道，“你不是去过英国了吗？很喜好那边吗？”
吃饱了饭，终究开端搬场了。
“Dad！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！”
季星坐在板凳上，吃着妈妈端来的早餐，“爸爸我们甚么时候搬场？”
季星翻开了很多扇门，但是很可惜，没有他设想中欣喜的呈现。他还想去内里冒冒险，但是当他翻开门看到内里一片荒地时，就放弃了这个设法。失落的回到城堡，季星跑回了本身的房间。
“宝贝，看来你妈妈说的黉舍给你送信来了。快拆开看看吧。”
莫卡斯特先生让卡西法把城堡停了下来――城堡一向挪动在法国的未开辟地段。然后在内里画了一个足以包容下城堡的邪术阵，让卡西法把城堡挪动到上面。又把客堂里的物品清算好，让莫卡斯特夫人和季星坐到了桌子上，包管双脚离地。在地板上画了一个与内里一样的邪术阵。把卡西法用铲子端在手上，左手平伸，施起了邪术。
“恐怕不可，这是黉舍的东西，它还要帮你把信送归去。”
看到窗户那边还在响着，莫卡斯特夫人走了畴昔翻开了窗户，一只猫头鹰飞了出去，“一只猫头鹰就把你吓成如许，儿子，不得不说你的胆量实在太小了。”
“这是爸爸在英国邪术界买的庄园，我把一间屋子用来装我们的城堡了。”