第18章 第二天

于连也有了更多机遇投入情妇的和别扭中，因为他独处的时候太久，富凯阿谁决定运气的建议又会来滋扰他。在这类新糊口的最后几天，他常常想，像他这么小我，从未爱过，也未被爱过，现在俄然获得如许甜美的糊口，又是如许竭诚的情爱。他很想向德・瑞纳夫人坦白他畴前的野心，到现在为止，这野心一向是他糊口的精华。他很想问一问她，富凯的建议有种奇特的引诱力，这公道吗？但是因为一件小小的事情，他这类坦白变成了不成能。

她暗自想：“啊！如果我在十年前碰到于连该多好，当时我还能够算是斑斓的。”

钟声刚过一点，他就悄悄溜出房间，听听府中的仆人已然熟睡了，他才来到德・瑞纳夫人的房间。这一夜他和情妇在一起，感觉比昨夜幸运，因为他不再时候想着他所扮演的角色。他有眼睛去看，他有耳朵去听了。德・瑞纳夫人向他提及春秋的差异，他的心安宁了。

当德・瑞纳夫人能够沉着思虑时，她不由惊奇，世上竟然另有如许的幸运存在，这是她向来未曾想到的。

他已经健忘了扮演角色的动机。在纵情恣肆的时候，他乃至向她坦白了他的全数隐情，说到贰内心的忧愁。这类坦白的表示显现出他的爱掀起的热忱已达到顶点。“这么说我绝对没有情敌了？”德・瑞纳夫人暗自说，心中一阵欢愉。她大着胆量问那肖像是谁，于连向她发誓说那是一个男人。

对于她来讲，她不能去看他，一看他就脸红，一向红到眼角，但是不看他又一刻也过不去。她发觉到本身的慌乱，并且感觉越尽力粉饰越狼狈。于连仅抬眼看过她一次。开初，她很佩服他的谨慎，厥后，她见他只看了一次就不再帮衬，心中不免慌了：“莫非他不爱我了吗？唉，我的天！我比他老多了，我比他大十岁。”

他暗自说道：“应当承认，她有天使普通仁慈的灵魂，并且天下没有比她更美的女人了。”

――《唐璜》，第一章，第170节？

但是，于连对于本身应尽的任务太虔诚了，他要严格实施，毫厘不爽。

偶然，德・瑞纳夫人暗中思忖：“我本来能够嫁给如许一个男人，一颗多么热忱的心啊！跟他在一起糊口将会多么欢愉！”

在把野心全数忘光的时候，于连满腔热忱赏识他的情妇，乃至于狂热地赏识她的帽子，她的衣裙。他贪婪地闻着她披发的香气，享用着这类欢愉。他翻开那镶着玻璃镜子的衣柜，全部小时地站在那边，赏识着柜里诱人的天下，他赞叹那整齐和华丽。他的爱人靠在他身上，看着他。他呢，再看一眼那些金饰和衣物。这些恰是畴前结婚前夕新郎送的礼品。

天快亮时，她催促他从速分开：

他本觉得本身出身卑贱，会被她看作是不幸的职位低下的情夫，现在这类笨拙的动机消逝了。于连的狂热也垂垂使他的情妇有了掌控，她也感觉本身有一些欢愉，并且能够去观赏她的情夫的才气。幸亏他彻夜没有昨夜那种造作的神情，昨夜的幽会只是一次胜利，而不是一次欢娱。假定她明白他用心扮演一个角色的话，这类不镇静的发明会把统统的幸运一扫而光。现在，她只看到春秋不相称形成的可悲结果，除此，她甚么也不晓得。

德・瑞纳夫人一门心秘密和于连伶仃在一起，问他还爱不爱她。她脾气和顺，但还是好几次差点违背赋性地说她的朋友是多么地罗嗦烦人。

于连是荣幸的，他保住了本身的名誉。德・瑞纳夫人太镇静了，太惊奇了，乃至于她未曾看到这个男人的笨拙。转刹时，这个男人成了她生命的全数。

午餐时分，做丈夫的甚么也未发觉。但是德薇夫人就分歧了，她信赖德・瑞纳夫人不久就要落入引诱的圈套当中。在这天里，她勇敢的心号令她用友情的话语含蓄地为她描画出她所冒的伤害。

早晨，大师又聚在花圃里，此次德薇夫人做了奇妙的安排。她本身坐在于连和德・瑞纳夫人之间。德・瑞纳夫人本来为本身勾画了一幅美景：握着于连的手，把它送到本身唇边吻着。但是现在连说一句话都不成能了。

这个波折使她躁动不安，她在被懊悔咬噬着。她曾经峻厉地责备于连轻举妄动地到她的寝室里，但是彻夜她又担忧他不再来了。她早早回到房里，放心肠等候。但是她又情急难忍，她将本身的耳朵紧贴在于连的房门上，听是否有动静。不幸她将信将疑，又不敢排闼出来。因为她从小就晓得外省的谚语：这是天下最最光荣之事。

从餐厅走向花圃的路上，她握住于连的手。在这一分歧平常的示爱里，他惊奇地望着她，目光中显出无穷的热忱。因为吃午餐时，他感觉她很美，很诱人，固然他两眼低垂，但是统统的时候，他都在考虑她的美。这目光给德・瑞纳夫人带来了安抚，固然这一眼尚未完整消弭她的不安，但是恰是这不安使她完整健忘了对丈夫的懊悔。

于连的内心完整没有这类陈迹。他的爱情美满是促进的。那是一种占有的狂欢。他贫困，他不幸，他遭人鄙弃，但他能够获得一个如此崇高，如此斑斓的妇人。这已经是他期望以外的又一种满足了。他倾慕她的行动，赏识她的仙颜，这使得她稍稍减轻了春秋差异带来的不安。在文明的都会里糊口很多年，一个三十岁的女人早就有了一些处世经历，如果德・瑞纳夫人有这类经历，她必然会为爱情的持续而震惊，这类爱情只靠诧异和自负心的满足来保持。

于连内心可没有这类不幸，但是他也看出这类不幸是实在的，是以他几近忘了成为笑柄的惊骇了。

他将他的唇送给她，并且用手清算她狼籍的头发。

“啊！我的上帝，假定我丈夫闻声了一点儿响声，我就全完了。”于连此时偶然候安闲地研讨她的词令，他说：

于连感觉此时应表示出豪杰气势，他用心比及天大亮才归去，并且用心显现出不谨慎的模样。

他一向在细心研讨他最藐小的行动，极荒唐地想显现出一副熟行的模样。这对他只要一个好处，当午餐他再见德・瑞纳夫人时，他的举止谨慎谨慎。

“唉！这个时候真是太好了，我一点儿也不悔怨熟谙了你。”

几天今后，于连规复了他阿谁春秋的全数热忱，他猖獗地坠入了爱河。

德・瑞纳夫人从未想到爱情的实际，但是除了贫富不同以外，春秋的差异，在外省老是一个惹人嘲笑的话题。非论何时，只要一谈到爱情便是如此。

对于连来讲，他还从未有经历靠近过女人这可骇的兵器。他暗想：“我不信赖在巴黎会有比这更斑斓的东西！”因而，他对他的幸运更找不出来由反对了。他的情妇诚心肠赞美和欢娱，常常使他健忘那些空虚的思惟，在他们方才开端暖昧干系时，这类思惟把他变得笨拙好笑。他摆脱不了虚假的风俗，但有很多时候，他感觉向这位崇拜他的贵妇承认他完整不懂很多藐小风俗，是一种极大的欢愉。情妇的职位，仿佛把他举高到本身本来的位置之上。德・瑞纳夫人则感觉在很多噜苏的事情上指导这位天赋般的、大家都以为前程弘远的年青人，是一种甘美的享用。就是专戋戋长和瓦勒诺先生也不能不赞成这个年青人。是以，她感觉他们倒有点聪明了。至于德薇夫人，她绝对没有表示这类感情。她对本身已经猜中的事情颇觉绝望，看到本身明智的奉劝，被这个昏了头的女人厌恨起来，她只得分开了韦尔吉，不申明来由，别人也制止问她。德・瑞纳夫人流了眼泪，但是一顷刻间，又想到她的幸运能够成倍增加。因为德薇夫人一走，她便能够整天和她的恋人在一起，没有甚么不便利的了。

家里仆人有的还没有睡，谨慎逼迫她回到本身的寝室。两个钟头的等候即是两个世纪的苦刑。

“你悔怨你的糊口吗？”

“唉！我比你大十岁，你如何能爱上我呢？”她漫无目标反复着，只因这动机缭绕于心。