第56章 舞会 (2)
第二天，他在图书馆里写信时，内心还在想着阿尔塔米拉伯爵的说话。
于连却达到幸运的顶点，不知不觉沉醉在音乐、鲜花、美女和豪华的氛围中，特别沉醉在本身的设想里，胡想着本身的名誉和全人类的自在。
这个锋利而真假的问话，大大地伤害了于连，重又激起了他统统的猖獗。
“在瓦勒诺和德・瑞纳这伙人的期间里，丹东明天会变成甚么样的呢？恐怕连个皇家查抄官的代理人也做不了吧……”
“依我看，”于连说道，“为达目标，不择手腕。如果我不是这么微不敷道而有几分权力的话，我会为救护四小我的性命而绞死三小我。”
“贫乏思惟。”阿尔塔米拉伯爵答复道。
“如果我问别人她为甚么穿孝服，恐怕又要被人当作傻瓜。”这时于连从镇静的状况中复苏过来了。“我得把明天早上写的信再重新读一遍，天晓得那边面会有多少漏字和笨拙的弊端。”当他正勉强集合精力读第一封信时，俄然听到身边有丝绸衣服擦动的沙沙声。他猛地转过甚，只见德・拉木尔蜜斯站在离书桌两步远的处所，冲他嫣然一笑。这第二次的打搅使于连活力了。
伯爵脸上透暴露轻视的神采，出于规矩，他本想把这神采粉饰起来，成果却反而更加刺人。
“我应当喝点潘趣酒，并且多多的跳舞，”她自语道，“我要挑一个最好的舞伴，不吝任何代价去惹人谛视。好吧，就是这个出了名的无礼之徒，德・费瓦克伯爵。”她接管了他的聘请，一道跳舞去了。“我倒要看看，”她内心想，“这两小我当中究竟谁更无礼。要纵情地嘲弄他，需得先使他发言。”不久，统统跳对舞的人都只是装模样了。
“一次诡计，毁灭了社会成见所赐与的统统头衔。在这类环境下，一小我一下子就获得由他面对灭亡所获得的社会职位……聪明本身也落空了它的力量……”
“我能到这里来，是因为我的名字。在您们的客堂里，人们仇恨思惟。他们赏识的思惟必须不超越浅显歌剧里调皮歌词的程度，如许才会获得夸奖。但是一个有思惟的人，如果他的言谈里表示出毅力和新意，您们就叫他玩世不恭。您们法官不是把这个罪名加在库里埃头上了吗？您们把他和贝朗瑞一样地投入了监狱。在您们法国，凡是精力的法庭，上流社会都会为此鼓掌喝采。”
刚说到这里，伯爵的车子载着于连在德・拉木尔府门前停了下来。于连实在很爱他的诡计家。阿尔塔米拉曾经给了他如许一句标致的赞语，明显是出于深切的的熟谙和体味：您没有法国人的轻浮，并且晓得合用的原则。刚好前天早晨于连读了卡西米尔・德拉维涅先生的悲剧《玛利诺・法利埃罗》。
“您一贯那么沉着，是甚么竟然把您变成了一个富于灵感的人，一个像米开畅琪罗那样的先知呢？”
“我做过甚么艰巨的事，有甚么权力来评判这些不幸虫呢？他们平生中毕竟敢作敢为了一次，而我呢，就像是那样的人，在分开餐桌时大呼：‘明天我不用饭。’但我不会是以就不像明天如许的强健和欢乐。谁晓得一小我在一个巨大的行动中会有甚么样的感受呢？……”他的高深的思惟被一件不测打断了，本来德・拉木尔蜜斯走进图书室来了。他深深地沉浸在对丹东、米拉波、卡诺这些不能被征服的巨大脾气的赞美里，目光固然逗留到了德・拉木尔蜜斯身上，却没有想到她，没有向她施礼，乃至底子就没有瞥见她。最后当他那睁得大大的眼睛明白地看出她在面前的时候，那边面的光芒便消逝了。德・拉木尔蜜斯重视到了，表情非常凄苦。
“有您在呀，伯爵先生，这思惟是背叛的思惟，不是吗？”
德・拉木尔蜜斯深受刺激，但是却已没法将他忘记了，她羞恼地拉着她的哥哥走了。
“索黑尔先生，您明显是在想一些很风趣的事。是不是关于阿尔塔米拉伯爵谋反的奇闻轶事？此次谋反把他送到巴黎来了。请您奉告我究竟您在想甚么，我很想晓得，我会严守奥妙的，我向您发誓。”她被本身讲的话惊住了。如何，她竟向一个下人肯求起来了！她更加局促不安，俄然换用一种草率的口气说道：
玛特儿感到惊骇，忍耐不了他的目光，向后退了两步。她瞧了他一会儿，对本身的惊骇感受有些害臊，用一种轻盈的步子分开了图书室。
不知为甚么，她请他取一部维利的《法国史》，这书放在书架最高的一格，于连不得不去找一个较高的梯子来。于连放好梯子，取出指定的那本书给了她，心机却仍然没到她身上。他把梯子放回原处的时候，因为心机不属，手肘碰到书厨上的一块玻璃，哗啦一声，碎片落在地板上，这才把他惊醒。他仓猝向德・拉木尔蜜斯报歉，他尽力做得规矩些，但也只是规矩罢了。玛特儿明白，明显本身是打搅了他了，而他是甘愿持续想她将来之前所想的题目，而不肯同她说话的。她凝睇他很久，渐渐地走开了。于连抚玩地看着，她现在穿戴朴实的衣服，同昨夜华贵的装潢构成了光鲜的对比，而两种神情之间的不同，也差未几一样的惊人。这个少女，在德・雷斯公爵的舞会上是那样骄贵，而现在，却差未几变成了哀告了。“的确”，于连心想，“这件玄色的衣衫更显出她身材的斑斓。她的仪态崇高得像一个王后。但是她为甚么要穿孝呢？”
“究竟上，”他入迷了好一阵，自语道，“这些西班牙的自在党人，如果把群众也卷入他们犯的罪过里的话，他们就不会这么轻易被摈除出境。他们不过是一群高傲又多嘴的小孩子……就像我一样！”他俄然叫了起来，仿佛从梦中惊醒似的。
他的眼里充满了知己的火焰和对世人虚妄评断的轻视。这双眼睛碰到站在他身边的德・拉木尔蜜斯的眼睛，那轻视的神情不但没有变得温良文雅，反而变本加厉了。
“我在说甚么呢？他或许卖身投奔圣会当个部长，因为这位巨大的丹东盗窃过。米拉波也出售过本身。拿破仑在乎大利也盗窃过数百万财帛，不然他也会被贫困难倒，就像皮舍格吕一样。只要拉梦德向来没有盗窃过。一小我应当盗窃吗？应当出售本身吗？”于连内心想。这个题目把他难住了，只好去浏览大反动的汗青，后半夜的光阴，便如许畴昔了。
玛特儿深知本身在这个年青人眼里全无职位，那一笑只是为了粉饰她的宽裕，这一点她倒胜利了。
“这是因为您们这个老朽的社会最看重的是礼节……您们永久超出不了匹夫之勇，您们中能够产生缪拉，但是却永久也产生不了华盛顿。我在法国见到的只是虚荣。一个有创见的人说话时暴露来一点锋芒，仆人便觉得本身受了欺侮。”
“您是否想说，我会砍掉一些人的脑袋，而不会成为您那天向我解释的那种吉伦特派？……我奉告您，”阿尔塔米拉脾气阴霾地说道，“如果您在决斗中杀了人，那比利用刽子手的屠刀杀人要标致很多。”
“多斑斓的舞会啊！”他向伯爵说道，“在这里甚么也不贫乏了。”
“伊斯拉埃尔・贝尔蒂西奥，军器厂里的一个浅显木工，他不是比统统那些威尼斯贵族更有脾气吗？”我们这位背叛的布衣对本身说，“这些人的贵族世系，能够上溯至公元700年，比查理曼大帝还早一个世纪；现在夜德・雷斯先生的舞会上，最陈腐的贵族，其世系也只能勉勉强强追溯到十三世纪，但是，固然这些威尼斯贵族出身如此崇高，可儿们记着的倒是伊斯拉埃尔・贝尔蒂西奥。”
玛特儿的刻薄刻薄的调皮话使德・费瓦克伯爵心慌意乱，找不出一句有思惟的话来，只好拿些寒暄词令来对付。玛特儿憋了一肚子火，待他非常残暴，的确视若仇敌。她猖獗地跳舞，直到天亮，了局时已是怠倦不堪了。在归去的车子里，她仅剩的一点力量，又被用来感受哀思与不幸。她被于连鄙弃，却不能鄙弃他。
“丹东的盗窃行动是合法的吗？”他俄然向她说道，态度越来越凶暴，“皮埃蒙特的反动党人，西班牙的反动党人，他们该当用罪过的手腕来风险他们的群众吗？把军队里统统的职位和勋章，都送给那些无功无德之辈，是合法的吗？佩带这些勋章的人，莫非就不怕天子返来吗？该当让教员的金库被掳掠一空吗？总之，蜜斯，”他一面说，一面逼近玛特儿的跟前，态度非常可骇，“想把愚笨和罪过摈除出地球的人，便能够像暴风雨扫过普通的无恶不作吗？”