第5章 谈判 (1)

“不知耻辱的家伙，那你盯着人家看没有？”

“如果我把儿子从您这儿领走，这套衣服还归他么？”老农夫见了一百法郎，忘了统统子虚的礼节，立即这么问。

“老诚恳实说，小书白痴，你在甚么处所熟谙了德・瑞纳夫人？你跟她说过话没有？”

看罢寝室，老农夫脑里忽地灵光一闪，他提出看看儿子穿的衣服，德・瑞纳先生翻开抽屉，取出一百法郎。

一听这话，市长先生神采顿时变了，不过一会儿又规复了常态。两小我字斟句酌，慎重其事，足足周旋了两个小时，没说出一句莽撞的言语。农夫的夺目克服了富人的夺目，是啊，富人是不靠这招儿餬口的。最后筹议安妥，每年四百法郎的薪水，还要预先付出，每个月一号是付钱的日子。

“那好吧。”索黑尔说道。他的声音迟缓，态度不慌不忙。“现在我们只剩一件事情要筹议了，就是你出的代价。”

于连除了有火普通的热忱以外，另有一种惊人的影象力。固然偶然他脑筋里也记着一些呆傻无益的事。他看出谢朗神甫是决定他前程的关头人物，为了奉迎他，于连竟将一部拉丁文的《新约全书》倒背如流，德・迈斯特的书《教皇传》他也能背诵。于连内心何尝不晓得这两本书毫无代价，但是谢朗对他的态度，干系他平生的运气，贰内心对此一清二楚。

“把我刚才给你的一百法郎还给我，”他活力地说道。“杜朗先生还欠着我的钱呢，我领你的儿子一道去挑选玄色的布料。”因为这个倔强的行动，老索黑尔又畏缩到他的毕恭毕敬的客气话里去了，足足有一刻钟。末端，他晓得绝对没有拿到钱的但愿了，只得辞出回家。他鞠了一躬，他最后一段虔诚的话是如许结束的：“我转头把儿子送到您的府里来。”

“行！别再罗嗦了。”德・瑞纳先生说。他火气上冲，声音倔强起来。老农夫见这模样，明白他该止步了。现在轮到德・瑞纳先生采纳主动，向他进逼了。他始终不肯把第一个月的三十六法郎交给急于为儿子领钱的老索黑尔。德・瑞纳先生想，他必然要把这场风趣戏讲给夫人听听，因为在这件事里两小我各怀亲信事，无聊乃至讨厌。

“甚么！”德・瑞纳先生的确出离了气愤，大声说，“我们明天已经达成分歧，我付三百法郎，这已经充足了，的确太多了。”

老索黑尔回到锯木厂，到处寻觅于连，却不见他的踪迹。因为于连惊骇有甚么祸事来临他的身上，半夜半夜就出门了。他想把贰敬爱的书和名誉团勋章安设在一个稳妥的处所。他把这些东西送到一个年青的木料贩子家里，此人是他的朋友，名叫富凯，住在维里埃城外的大山里，从那边能够俯瞰全部小城。

不久，于连也走到他的兄长们那边。他瞥见他们停动手里的活儿，身子靠在斧柄上，正在筹议。于连当真察看他们的神情，但是看了好久，也猜想不出甚么，他又怕被人撞见，因而往锯木厂的另一端走去。他筹办平心静气地思虑一下这个将窜改他运气的动静，但他又静不下心神。他的设想力正在刻画德・瑞纳先生府第的斑斓与别致。

“那到他家里，我和谁一起用饭呢？”

“这里边总得有点启事，”滑头的老农夫说到此处，略顿一下，又说：“丑恶的伪君子，我不想刺探你的事情。如许也好，总之，我能够抛弃你这个累坠，你滚蛋了，我的锯木厂会办得更红火。你讨得了神甫的欢心，其他甚么人也相中了你。他们给你寻了个好差使。清算一下你的产业，我把你送到德・瑞纳先生家里，你要当他家孩子的家庭西席啦。”

“向来没有，”于连回道，“除了在教堂里，我再也没见过这位夫人。”

“当然。”

“把这钱交给你的儿子，教他到杜朗先生的布店，买一套玄色的号衣。”

“凑个双数吧，像市长先生这么有钱又慷慨的人，必然会加到三十六法郎的。”老农夫说这话时，声音里充满了阿谀。

讨厌和奴婢一起用饭，于连并非天生如此。为了出人头地，他能够忍耐比与奴婢同桌而食更屈辱更艰苦的事情。他的这类两重脾气是从卢梭的《忏悔录》上学得的，这书对他而言是无与伦比的，仰仗这本书，他扶植了本身的抱负国。拿破仑军队公报汇编和《圣赫勒拿岛回想录》都是他挚爱的典范。他从未重视旁的事物，毫不信赖别的甚么书，为了这三本书，他能够赴汤蹈火，在所不辞。他坚信老大夫的话，天下其他的书不过是一堆废纸，书上的话全都是胡说八道。不过是作者们想往上爬，要发财的剖明罢了。

每当臣民们筹办奉迎市长时，他们就这么称呼他的屋子。

在这一天里，索黑尔和他的儿子都制止和对方说话，仿佛两边有了默契似的。傍晚时分，于连到神甫家，学习神学。他不敢向神甫谈起礼聘他的事，还是不说更安妥，因为这件事对他过分希奇。他暗自想到：“或许不过是个骗局，大要上应当忘了它才对。”

“这是您出的代价，我不否定。”老索黑尔说话的声音又慢又长，极力粉饰住内心。他滑头地盯着德・瑞纳先生，接着说，“但是我们能够找到更好的处所。”这是一种只要不体味弗朗什――孔泰的农夫才会大吃一惊的聪明。

“有饭吃，有衣穿，还能够赚三百法郎的人为。”

“畜牲，谁说你当奴婢了？莫非我情愿本身的儿子去当奴婢吗？”

他自言自语：“这些斑斓和别致都属虚妄的，宁肯死也不能和奴婢同桌而食。我攒了十五法郎八个苏，彻夜就逃。从巷子走，两天就能到贝藏松，如果能够的话，我去从戎吧。再有机遇，就去瑞士。不过，这么一来，我的出息就完了，那顶美顶美的牧师位置也可望而不成及了。”

“好吧，我每月付他三十五法郎。”德・瑞纳先生说。

“做家庭西席有甚么好处？”

“我不想当奴婢。”

次日的大朝晨，德・瑞纳先生就派人来叫老索黑尔。这老农夫让市长先生等了1、两个小时，但是刚进门，他就说了一百种报歉的话表示了一百种敬意。老索黑尔罗罗嗦嗦提出很多奇特的题目，成果他终究搞明白他的儿子将同男女仆人一起用饭，只是如果有客人拜访，于连就得独安闲另一房间和孩子们用餐。话至此处，老索黑尔仍然不放心，又提出很多困难。他看出市长先生焦心的表情了，这但是刁难他的绝佳机会。贰心机疑虑，要求看看儿子的寝室。那是一间整齐广大的屋子，仆人在忙着把三个孩子的小床搬出来。

坚毅巧成。

老索黑尔哑口不言，他感觉再说下去，必然冒着草率的不对。因而他大发脾气，狂骂于连想入非非，就晓得吃。然后撇下于连找别的两个儿子筹议去了。

――艾尼乌斯？

“向来没有。在教堂里我只看上帝。”于连答道。于连的神采有点儿假端庄。归正如何样都行。不然那无情的拳头，又会像冰雹普通落在他的头上。