第73章 教士、森林、自由
…………
“让他们等着吧。”
教士和他的朋友出去了。一刻钟以后，于连假装觉醒，大声惊呼，唤醒了全屋的人。
于连对此类把戏早有防备，晚餐时，他只吃了些从巴黎带来的巧克力。他本想叫热罗尼莫快走，但却没法使他完整复苏。
侯爵又倦怠又忸捏。他要求于连包管永不泄漏刚才碰到乃至被他瞥见的各种所谓过分的热忱。他平生还是第一次用哀告的口气向于连说话。“不要向我们的本国朋友提及这些事，除非他果断要求晓得我们那些猖獗的年青人环境。当局被颠覆，和他们有甚么相干？他们将来还是当红衣主教，能够到罗马去出亡。而我们则要在城堡被农夫们杀死。”
“教士们的才干赛过你们，”红衣主教进步了声音持续说道，“为了在法国建立武装政党这个首要目标，你们采纳的统统步调，我们都已经采纳过了。”说到这里，他便引述究竟，诸如谁送了八万条枪到旺岱去的，等等，等等。
这时德・奈瓦尔先生才站起来，拿着一副使徒的调子说道：
这个持重的人持续发言，明显他熟谙环境，他的调子暖和而有节制，令于连非常喜好，他陈述了以下严峻究竟：
这两人靠近于连，并搜刮他观光上衣的口袋。于连真想把他们当小偷打死，毫不会有甚么伤害的结果。这动机越转越烈……俄然又想道，“那样就成了一个笨伯，我会粉碎我的任务。”“此人不是交际界的，”那教士说道，搜完了他的上衣，他便走开了，幸而走开了。
他认出当中一个是驿站长，手拿一个提灯照着于连叫人搬到房里来的观光箱，箱子已被翻开。站长身边那人正在内里不慌不忙地搜刮。于连只能见到那人的衣袖，是玄色的，紧紧地扣着。“这是教士的会衣，”他暗想道，悄悄地握住了枕下的手枪。
主席说道：“先生们，我们持续会商吧，请勿再相互回嘴。要晓得，四十八小时以后，我们外边的朋友就要浏览这个陈述。刚才遍谈各部部长。现在德・奈瓦尔先生已经走了，我们能够直说，部长关我们甚么事？他们将来还是要听我们的。”
万物的第一法例，乃是保存本身，糊口下去。您播种的是毒芹，却但愿看到麦穗成熟。
“二，没有英国的款项，顶多只能让欧洲的国王为我们打两仗，但是两次战役对于不了小资产阶层。”
辅弼刚出去，拿破仑部下的将军便已阖上了眼。此时，他谈他的安康和他的旧伤，看了看表，也走了。
“这些人真把我毁了，”他向于连嚷道，“我已承诺明天去美国演唱，有七位亲王远道而来听我唱歌。我们还是出去呼吸点新奇氛围吧。”他意味深长地说道。
“即便将全部那不勒斯王国给我，“歌颂家说道，“我也不肯意放弃现在睡觉的欢愉。”
“真是一个好演员。”于连想。殊不知这一次又战役常一样错了，将别人想得过分聪明。德・奈瓦尔先生经历了一夜热烈的辩论，特别是受了辩论时的诚肯态度的鼓励，此时对他的任务实在是坚信不疑。此人有的是勇气，却非脑筋。
会商持续停止，越来越热烈，并且越来越老练得令人难以置信。“这些人会派人毒死我的，”于连偶然禁不住想，“他们如何能够当着一个布衣说出这些话来？”
第二天，侯爵将于连带到距巴黎相称远的一座孤零零的古堡里。在那边见到了一些古怪的人物，于连判定他们都是教士。这些人给了他一张护照，上面写的是个化名，但说明去处倒是真的。对此他先前一向假作不知。他孤身一人上了一辆马车。
“鬼才晓得这小我会向国王说甚么。他能够说我们很好笑，毁掉我们的前程。”
“我累得要死，”侯爵说道，“这份奥妙记录的末端处尚欠明白，很轻易让人家看出来。我平生所做的事，数这一件令我不对劲了。好吧，我的朋友，”他持续说道，“从速去歇息几个小时。为了制止您被人劫走，我得把您锁在您的屋子里。”
“据我着来，没有比总结一下我们的环境更轻易的事了，”年青的德・阿格德主教冲动地说道，勉强压抑住极度狂热的宗教主义凝集成的烈火。此前他一向沉默着。于连见他开初的眼神温和，在开端会商的第一小时里才活泼起来，此时，他的心灵则像维苏威火山的岩浆普通四下喷涌了。
“不必担忧他会醒过来，神甫先生，”驿站长说道，“我们拿给他们喝的酒，就是您亲手预备的那种。”
这个那不勒斯人坐在他让人搬到火炉前的一张靠椅上，大声感喟。他一小我滚滚不断，说的话比围在他四周的二十个张口结舌的农夫加在一起还多。
仆人改换蜡烛的时候，穿背心的人向他身边的人低语道：
“真的？”于连装出一副傻乎乎的模样说道。
“我敢打赌，”穿背心的人说道，“这位将军是去追逐辅弼了，向他报歉说不该到这里来，并且说他在带领我们。”
“我毫不向你们包管，说我不迷恋辅弼的职位。”
“不过这小我的神情有些古怪，”他暗想道，“他那粗暴的眼睛老是打量我。”
“那您的行李呢？”于连说道，心中却想，被人派来禁止我的人，或许就是热罗尼莫本身。吃过晚餐，二人分头寝息。于连方才睡着，俄然被人声惊醒。本来房间里有两小我在毫无顾忌地说话。
“但是那七位亲王呢？”
“我中了毒，”他大呼道，“我难受得要死！”他找了个借口去求见热罗尼莫，见他被酒中所含的鸦片烟麻醉了，已处在半昏倒的状况。
“是的，先生，罗马！”红衣主教高傲地答道，“不管您年青时风行过如何奇妙的笑话，我敢大胆的说，在一八三零年，只要罗马带领下的教士才气够有资格对老百姓发言。”
“必须结束教会和巴黎之间的抵触。这场灾害也牵涉到宫廷的世俗好处。为甚么在拿破仑的统治之下，巴黎连一声也不敢吭？去问一问圣罗克的大炮吧……”
“一，英国没有一个基尼能够帮忙我们，节俭和休谟哲学在那边非常时髦。就是那些圣者也不能给我们款项。布鲁汉姆先生反而会嘲笑我们。”
“五万名教士，在他们的首级指定的日子，说出一样的话语。这些教士的声音，比人间任何的歌词歪诗，更能打动老百姓。而说到底，兵士毕竟是从老百姓中来的。”(这小我的发言激起了一阵喃喃低语。)
约摸走了四分之一里路，公爵俄然进了一家小咖啡店。就在这个劣等堆栈的一个斗室间里，于连幸运地向公爵背诵了他的四大页记录。他一遍背完，那人道：“再背一遍，慢一些。”
红衣主教奇妙地浅笑，以示附和。
这位亲王做了些记录。“将您的行李和马车留在这里，步行到下个驿站。尽您所能，到斯特拉斯堡去。本月二十二号(说话的当日是十号)中午十二点再回到这咖啡店来。我出去今后，过半个钟头，您才气够分开，不准说话！”
过了麦茨，又走几里，到了一个村庄里，驿站长来奉告他没有马匹了。此时已是晚间十点，于连内心非常不快，让人筹办晚餐，本身到门前漫步。趁人不觉，悄悄走过马厩的院子，内里公然没有马。
“先生们，明天应当毁掉的不是一小我，而是全部巴黎。全法都城师法巴黎。在每个省建立一支五百名流兵的步队又有甚么用处？这是一件冒险的事情，并且永久不会停止。何需求把法国和巴黎本身的事情混为一谈呢？是巴黎本身用它的报纸，它的客堂制造了这个灾害，让这个新巴比伦灭亡吧。”
“他若上床摸我，算他不利！”于连想道，“他很能够刺我一刀，那我可不能忍耐了。”
“应当承认，他上这儿来，真是自大得能够，乃至能够说是厚颜无耻。没做辅弼之前，他常来这里，但是一旦做了辅弼，便甚么都变了，小我兴趣也都没了，他本身也应当感到这一点。”
于连只好一小我走了。今后一起无事，到了那位大人物的家。整整一个早上，他求见那位大人，但却没有胜利，幸亏四点钟的时候，公爵外出换氛围，于连一见他出来，当即毫不游移地上前去求布施。在离公爵只要两步远的时候，于连从怀里取出德・拉木尔侯爵的表，在他面前一晃。那人并不正眼瞧他，只是说道：“远远地跟从我来。”
他讲到这里，嗄但是止，重又坐下，屋子里一片寂静。
这观光敏捷而又愁闷，于连一分开侯爵的视野，立即便将奥妙记录和严峻任务忘到了一边，一心只想着玛特儿对本身的轻视。
侯爵对他的影象力涓滴也不担忧，于连已把那份奥妙记录背诵了多次，他最担忧的是他半途中遭人反对。
统统的眼睛都投到一小我身上。此人于连认得，恰是辅弼德・奈瓦尔先生，于连曾经在德・雷斯先生的舞会上见过他。
于连用两天的工夫到了斯特拉斯堡。他想他在那边归正无事可做，便用心绕了一个大圈了。“如果卡斯塔奈德神甫阿谁鬼家伙认出是我，毫不会等闲放过……如果能够嘲弄我，使我的任务失利，他该是多么欢愉。”
直到凌晨三点，于连和德・拉木尔先生方才分开那边。
仅仅发明了骗局不敷，还须分开此地，这热罗尼莫和他的朋友就办不到了。“我们比及天亮吧。”歌颂家说道，“他们思疑我们，他们要谗谄的或许是您，或许是我。明天凌晨我们要一份丰厚的早餐，乘他们筹办的时候，我们就出门漫步，趁机逃脱，别的雇马，赶到第二站去。”
“甚么文件也没找到，”教士答道，“只要很多换洗衣服、香水、发油、零七碎八的玩意儿。这是个时髦的年青人，只晓得小我吃苦的。信使能够是别的一个，他用心企图大利的口音发言。”
那教士转过甚来，于连半展开眼，不由大吃一惊，本来是卡斯塔奈德神甫。究竟上，这两小我固然成心抬高了声音说话，但他一开端便感觉有个声音非常耳熟。于连真恨不得把这个卑鄙的家伙从世上撤除……
于连听到的就是这么几句话。只这几句话便足以令他佩服得五体投地了。“做大事就该如此，”贰内心想，“如果这位大政治家闻声三天前那班豪情打动的家伙的喋喋不休，又会做何感触？”
侯爵按照于连做的二十六页集会记录，清算成一份奥妙记录，直到四点三刻方才做好。
听到这句话，统统的人都挺身站起，一齐开口发言。“我又要被遣出去了。”于连想。但是阿谁聪明的主席却早已健忘了于连的存在了。
“啊！罗马，罗马！”房东人叫了出来。
两点的钟声响了，会商仍在持续。房东人早已睡着了。德・拉木尔先生不得不按铃叫人改换蜡烛。辅弼德・奈瓦尔先生在一点三刻时离席拜别。他曾细心地从他身边那面镜子里研讨于连的边幅。他这一走，世人都感受轻松很多。
“教士如果没有丛林，便甚么都没有。一碰到了战役，财务部长便会写信给他的办事人，奉告他除了给本堂神甫的钱以外，别的一概免除。究竟上，法国信的不是神，而是战役。谁给她战役，谁就会申明鹤起。因为兵戈，俗话说，就是使耶酥会的教士们挨饿；兵戈，就是把那些高傲的怪物――法国人，从本国干与的威胁下束缚出来。”
“三，法国必须构造一个武装政党，不然欧洲的君主国度连这两次战役也不敢冒险去打的。”
半睡半醒的仆人已将蜡烛换过。
在这句动听的豪语“我将要做到”以后，一片寂静中，又悲壮，不由令人深受打动。
混乱达到了顶点，好似报纸谈到议会的景象时所说的。足足乱了一刻钟，才又勉强规复安静。
于连起成分开客堂时，侯爵用友爱的态度丁宁道：“最要紧的，是装成一个为了消磨时候而观光的花花公子，或许昨晚的集会里，不止一两个叛徒。”
“看来究竟能够证明，先生们，我的名字使一些暖和派反对我们，从而加强了雅各宾党人的力量。为此我情愿辞职。但是上帝的意旨，只要少数人才气够瞥见。”他说话时，将眼睛盯着红衣主教。“我负有一个任务，上天对我说：你或者上断头台，或者重修法国的君主轨制，而一这点，先生们，我将要做到的。”
红衣主教的话大受听众欢迎……“德・奈瓦尔先生，”他持续说，“应当分开内阁，他的名字实在是个无谓的刺激。”
“因为他们日夜忙于措置他们的事件，受极富才干的人指导，这些人阔别时势风潮，距你们的国境有三百里之遥……”
没有教士，法国便不成能建立武装政党。先生们，我大胆地向你们指出这一点，因为我能够向你们证明。你们必须把统统都赐与教士。”
他们在路上走了一百多步，估计不会被听到了，他向于连说道：
幸亏他没有认出来。卡斯塔奈德神甫是教会安插在北方边疆上的奥妙差人的头子。斯特拉斯堡的耶酥会教士固然也很热情稽查，却没有重视到于连。他穿上蓝色号衣，佩上十字勋章，仿佛是一个喜好打扮的青年军官。
“从一八零六年到一八一四年，英国始终犯一个弊端，”他说道，“那就是不出来直接对拿破仑本人采纳行动，乃至让他封王赐爵，即位为帝，至此，上帝付与他的任务便已闭幕，除了将其毁掉，别无其他用处。《圣经》上不但一处教我们如何肃除暴君。”(接下来援引一大段打丁文。)
――马基雅维里？
此时他已经较着地不再信赖那人所说的话，他筹算晚餐以后溜走，为了体味一些本地的环境，便分开房间，来到厨房的火炉中间烤火取暖。令人喜出望外的是，他在那儿遇见了闻名歌颂家热罗尼莫先生！
“您晓得他们在搞甚么花样吗？这驿站长是个骗子。我漫步的时候遇见一个穷孩子，给他二十个苏，他把甚么都奉告我了。村庄那头的马厩里起码有十二匹马。他们想拦住一名信使。”
“另有第四点我敢向你们建议的便是：