第77章 教会里最好的位置
第二封信公然更加讨厌。他感觉本身抄的东西荒唐之极，到厥后只得逐行照抄，底子不去管是甚么意义。
客堂都丽堂皇到顶点，金碧光辉，仿佛是杜伊勒里宫中的狄安娜画廊普通，板壁间装潢着一幅油画，上面有几处较着的涂抹陈迹。于连厥后才知是女仆人觉得画中的景象有些不甚合礼，是以命人涂抹点窜。“好一个品德的世纪！”于连暗想。
――忒勒玛克？
在客堂里，他重视到有三小我曾参与过奥妙记录的草拟。此中一名××主教大人，便是元帅夫人的伯父，执掌财务大权，传闻对他这个侄女的要求是毫不会回绝的。“我已经跨了多么大的一步啊！”于连脸上带着愁闷的浅笑，内心想，“而这对我又是多么的无所谓！我竟然在这里同闻名的××共进晚餐。”
“但是，”有一天早晨他自语道，“我现在抄的可骇的论文恰是第十五封了，如果十五封都精确无误地交给了元帅夫人的门房，恐怕我已幸运地将她写字台的抽屉塞满了。但是她待我的态度却仿佛向来没有收到这些信似的。不知这统统将会如何结束？我这类持之以恒的尽力，不知会不会使我一样的讨厌？应当承认，科拉索夫的朋友，阿谁爱上了里奇蒙贵格会的斑斓女教徒的俄国人，当时必然是个可骇的人，没有人比他更加讨厌了。”
我们刚才节录的那段独白，于连反复说了两个礼拜，抄着一种近似《启迪录》注解酣然入眠，第二天早上神情烦闷地将信送去，将马牵回马厩时但愿在那一刹时瞥见玛特儿的衣光鬓影，然后坐下来事情。早晨如果德・费瓦克夫人不来爵府了便到歌剧院去，这便是于连单调的糊口。如果德・费瓦克夫人来拜见侯爵夫人，他的糊口便比较风趣。他能够从元帅夫人的帽檐下偷看玛特儿的眼睛，也能够口若悬河的议论。他那些灿艳感慨的句子，已经开端构成一种气势，越来越富有表达力，越来越标致。
于连从这个小人那边第一次想到，德・费瓦克夫人固然没有复书，但对他信里所表示的豪情是宽大的。唐波先生一想到于连的胜利，他的阴暗的灵魂就仿佛被扯裂似的，不过转念一想，聪明人和傻瓜一样，都没有兼顾之术。“索黑尔如果作了高贵的元帅夫人的恋人。”将来的传授的内心策画，“她会为他在教会谋一个好位置，如许我便能够在德・拉木尔府里摆脱他。”
“这东西的确比在伦敦时交际学传授教我誊写的《闵斯特尔条约》还要夸大。”他自言自语道。
菜肴很平常，说话也讨厌。“这的确是一本低劣的书的目次，”于连想，“有关人类思惟的统统严峻题目都谈到了，但是听上三分钟，人们就要问：这里占上风的，是发言者的夸大，还是他的可骇的无知呢？”
读者或许已经健忘了阿谁名叫唐波的小文人。院士的侄儿，将来的传授，仿佛专门雇他用卑鄙的诽谤来废弛德・拉木尔府客堂里的氛围。
这时他俄然想起德・费瓦克夫人写给阿谁持重的西班牙人唐・迭戈・比斯托斯的信，还在他手上健忘交还了。他找出来一看，公然和那位俄国青年贵族送他的情书全无二致，空洞无聊，毫偶然义，仿佛甚么都说了，实际却甚么也没说。“这类体裁就像是爱洛尼人的竖琴，”于连想，“在一大堆关于虚无、灭亡、无穷之类的高贵思惟里，实在只是对别人的嘲笑的一种惊骇罢了。”
奇迹！才调！功绩！好嘛！但是您得插手党派。
“明天，我另有一件差事，”他走进寝室时对本身说道，他好久没有这么高的兴趣了，“但愿这第二封信也像第一封信那般讨厌。”
正如一个庸人偶尔遇见批示作战，于连底子不懂这个俄国少年对斑斓的英国女人的心灵展开的进犯。前四十封信的唯一目标，只是对本身冒昧作这事要告宽恕罢了。这位和顺的人儿或许本身也厌倦得要命，应当让她养成一种风俗，常常收一些比她的平常糊口有兴趣一些的信。
如许，主教职位和于连这两个观点，第一次在这位夫人的脑筋里联络起来，这位夫人迟早会是分派法国教会里最好职位的人，但这类好处并不能令他动心。此时他全数的心机都放在失恋的不幸上面，统统事情都仿佛在减轻他的痛苦。比如说，瞥见他的寝室，他就会感受难受。每晚，他拿着烛台走进寝室，每一件家具、每一件藐小的金饰，都仿佛发作声音来，残暴地向他宣布他的不幸的新的细节。
一天凌晨，于连收到一封信，他一眼便认出信封上的德・费瓦克夫人的贵族纹章。他从速拆开那火漆封口，心中那股镇静，是几天前毫不会有的。那只是一张晚餐的请柬。
彼拉神甫得知了于连在德・费瓦克府里获得的胜利，大大地经验了他一番。这是因为在峻厉的詹森派和纯洁的元帅夫人主持的答复的、独裁的、耶酥教派的客堂之间存在一种宗派的妒忌。
他自发本身所说的话在玛特儿眼中看来定是无聊而好笑。但是他想用标致的言辞打动她，“我说的越是子虚，她越是欢畅，”于连心想。因而他大胆地夸大某些天然的景色。他很快发明，若想在元帅夫人眼里不显得粗暴无礼，须得尽量制止简朴而公道的定见。他便依样为之，详略弃取，完整以他想媚谄的这两位贵妇的眼色为转移。
总之，他如许糊口，比起无所事事地过日子，就不那么可骇了。
他仓猝去查阅科拉索夫亲王的唆使。不幸的是该当作到简练了然的处所，这位年青的俄国人却要他象多拉那么轻视轻浮。于连对在元帅夫人的晚宴上应当采纳甚么样的态度，迟疑很久，难以自决。