第四百五十二章 副使>翻译
五，对洋人“过示卑恭以求悦，不复顾念国体”；
一。“向英人诽谤时政，谓中国将作印度，将被兼并于英俄”；
但让郭嵩焘千万没有想到的是，向他背后砍的最狠的一刀的，竟然是老朋友王闿运！
“窃思前人使于四方，原在不辱君命。今郭嵩焘自知清议难容，故为此张大恐吓之词，以自文其短，而挟以震骇朝廷，为将来见功境地。此等用心，已不成问。乃复著为书篇，摇惑天下民气。其书中立言尚恇怯如此，安望其抗节敌庭，正论不平乎？……”
从参折内容来看，何金寿所列郭嵩焘的罪行首要有五：起首，指责郭嵩焘一再侈言俄、英诸国强大，是为了取媚本国，“丧心失体，已堪骇异”；其次，他以为最为荒诞的是，郭大臣竟然说西洋立国也有二千年，且政教修明。智力兼胜；第三，郭嵩焘的各种言行“岂止损国体而生敌心，直将隳忠臣匡济之谋，摧天下义愤之气”；第四，“故为此张大恐吓之词”，“挟以震骇朝廷”，“摇惑天下民气”，用心叵测，“我大清无此臣子也”。总之，“立言悖谬。失体辱国”，是以必须将《使西纪程》一书“严行毁禁，庶于世道民气尚堪挽救”。在何金寿看来，他底子不信赖西方会比天朝上国敷裕强大、政教修明、智力兼胜，如此夸饰西方的郭嵩焘已不是大清国臣子！何金寿公然不愧为翰林，用词之毒与脱手之狠，都非常人能及。
当远在烟台的威妥玛得知动静时，立即感遭到了事情的不妙。
“大人，您……”
景廉是满洲正黄旗人。咸丰三年进士。曾耐久在西北任职，同治十三年授钦差大臣，督办新疆军务，后因左宗棠所参而落职。不久即被召回都城。迁左都御史。当郭嵩焘“充出使英国钦差大臣”的动静传出后，他便酝酿参劾郭嵩焘，只是一向没有机遇。而此次刘锡鸿的死在朝野高低激发了轩然大波，景廉立即抓紧了机遇，出折奏参郭嵩焘。
王闿运开列的郭嵩焘的罪行有：
一名使馆事情职员看到郭嵩焘的神采发青，行动沉重，体贴的问了一句。郭嵩焘摇了点头，摆了摆手，没有说话，而是向本身的房间走去。
郭嵩焘从奉旨充出使英国钦差大臣，到现在刘锡鸿被害身亡，不太短短几个月时候，词垣台谏弹章迭上，享用如此“礼遇”，在大清朝能够说是绝无独一的。
起首是左都御史景廉参劾郭嵩焘：
郭嵩焘和王闿运同为湖南名流，二人暮年了解，成了忘年交，曾多次在一起会商学术，但自从郭嵩焘热情于洋务以后，死守“夷夏之防”品德底线的王闿运便走到了郭嵩焘的对峙面。
而此时郭嵩焘并不晓得，现在北都城里，参劾他的奏章，正如雪片普通漫天飞舞。
对于何金寿的放肆打击，洋务派感遭到了威胁，也开端了反击。在朝野的一片反对声中。李鸿章对郭嵩焘的《使西纪程》表示了支撑。郭嵩焘出洋后，李鸿章与他密切通信。在给郭嵩焘的信中，李鸿章说从总理衙门获得他的“行海日记”后本身“循览再四”，赞美其“群情究竟，较洪陶士《使西日记》更胜一筹，可谓一拓眼界也”。在给总理衙门的公文中，李鸿章直言说：“西洋政教范围，虽未至其地，留意咨访讲求几二十年，亦略闻梗概”，并举了本身和林义哲突破重重阻力、降服各种困难创办洋务的究竟，是以更称郭嵩焘的“崇论宏议，洵足开导愚蒙”。李鸿章并为郭嵩焘抱不平：“筠仙虽有呆气，而洋务确有见地，不谓丛谤如此之甚，若达官朱紫皆引为鉴戒，中土必无复兴之期，今后更无自存之法，可为寒心。”
ps：求保藏！求保举！求订阅！求点击！求月票！
“但是，究竟已经非常较着了。”瑞德尔摊开了双手，做了一个爱莫能助的表示，“我们死了一个翻译，而中国人死了一名公使——在中国人眼中，他但是天子的代表。如果我们因为一个翻译的死而向中国人讨取这么多的权益，那中国人反过来会向帝国当局索要甚么呢？当他们晓得我们提出的前提，会不会向帝国当局提出更多的前提？”
《使西纪程》出版后，激起了轩然大波，指责漫骂之声遍及都城表里。有人说他“已中洋毒”，有人指责他以“为此言诚不知是何肺腑！而为刻者又何心也！”军机大臣兼总理衙门大臣李鸿藻更是“大为不平，逢人诽谤”，加上景廉率先参劾郭嵩焘，在此种言论氛围下，何金寿不失时机的对郭嵩焘建议了进犯。
从参折内容来看，景廉的目标是反对派郭嵩焘出使，要求“另简熟谙洋务大员出使本国”；来由是郭嵩焘“顺悦夷心，恐误大局”，景廉的弹劾，拿捏得很有分寸，并不是反对派人出使外洋，也没有采取出使本国事“事鬼”的说法，而是以为郭嵩焘那一套办理洋务的思惟主张是“媚外”，且“用心偏执，……遇有谈判事件，求无不允，恐于大局有碍”。
“有如许的能够。”威妥玛强自平静的点了点头，但他仍然说道：“中国人是没有胆量向帝国当局提出前提的，因为他们没有我们强大。我们不需求因为那位中国公使在伦敦遇害而担忧，我们需求利用我们的舰队，令中国人屈就。”(未完待续请搜刮，小说更好更新更快!
“……窃臣近见兵部侍郎郭嵩焘所撰《使西纪程》一书，侈言俄、英诸国强大，礼义信让，笔墨之美；又谓该国足称二霸，高掌远蹠，鹰扬虎视，犹复慎重而发，不似中国虚骄自张。一再称扬，各种取媚，丧心失体，已堪骇异。此中尤谬者，至谓西洋立国二千年，政教修明，与辽、金崛起景象绝异，逼处凭陵，智力兼胜，并不得以和论等语。我国与各国和议之成也，表里臣工痛念庚申之变，皆思卧薪尝胆，以国度自强为期，为异日复仇雪耻之地。今郭嵩焘敢为此语，岂止损国体而生敌心，直将隳忠臣匡济之谋，摧天下义愤之气。我大清无此臣子也！”
因刘锡鸿已死，本着中国“死者为大”、“人死万事休”的传统精力。在新的奏折中，郭嵩焘并没有参劾刘锡鸿，只是详细的汇报了这一阶段的事情环境和伦敦差人厅给出的刘锡鸿的死因，并模糊的在奏折当中指出刘锡鸿的死因能够是因其“脾气暴戾”、“说话陵蔑”引发了外人的仇视，乃至被害身亡。郭嵩焘在折子中称正和英国交际部谈判，并要求朝廷“速简能员前来代替”刘锡鸿的位置。
八，与英国交际大臣接晤，“常常闭门私语，不知何所商谍”；
王闿运所言，实为混合视听的满纸荒唐言，乃至达到欲加上罪何患无辞的程度，是用心最为险恶的一枝毒箭。王闿运之以是如此，目标不过是为了借机出露头脚，获得朝中大臣的知识，重新退隐为官。而郭嵩焘在得知动静后，立即便洞悉了王闿运的用心，由此也使郭嵩焘感到王闿运“亦可谓穷极六合之恶毒险贼矣”，王闿运也就成为了郭嵩焘平生最为悔恨之人。
差未几和李鸿章同时，林义哲也上奏“力挺”郭嵩焘。在给总理衙门的信中，他非常奇妙地为郭嵩焘辩白。因为他与郭嵩焘的干系、对郭嵩焘的支撑尽人皆知，以是他起首不直接为郭嵩焘辩白，而是借到法国体味中国在法国粹习军事的留门生环境的船政留门生监督李凤苞之口来指责刘锡鸿。林义哲起首夸大李凤苞品德可靠：“监督李凤苞素最谨饬”、往回禀报时向来是只陈述留门生学习环境而“不及其他”，但有一次来函却陈述说英国的报纸对刘锡鸿一向“很有微词”，他夸大李凤苞“语多含蓄，然亦略见一斑”。然后他再谈本身对郭、刘二人的观点：“平心而论，郭侍郎品学素优，而识议不免执滞。刘京卿客气用事，历练太浅。其短长互见，谅在烛照当中。”并且他提示总理衙门：“惟目前滇案任务极重”，并且“英人尚无间言”。英国报界对刘“很有微词”与英国人对郭“尚无间言”构成光鲜对比。最后，他委宛但又明白地提出了本身的建议：“现刘京卿身故，总署可致函慰劳，以安其意。查西国之制，公使一级向无副使，前刘京卿折亦自请撤消副使，莫若不派副使，责郭侍郎专司谈判刘京卿遇害一事，则威妥玛于滇案必当收敛言行，可收遥相反制之效。”
何金寿之参，是射向郭嵩焘的又一枝毒箭。刚到公使之任不久的郭嵩焘，怀着满腔热忱。将其沿途所见所议所感的平实客观纪述，详确汇报给朝廷，以让国人对天下有更多的体味，却没想到被何金寿如此参劾。而如此暴虐进犯之下，所打击的不但仅是郭嵩焘本人，更是对深具忧患认识的中国先进士大夫的一次无情践踏，于西学东渐而言无异于遭到了一次非常严峻的“病毒”进犯。也影响到清当局“自强”的尽力。
“……窃查自外洋各国公使驻京以来，无厌之请，在理之求，不一而足。总理衙门王大臣等。或正论以折，或直言以导，不知几费运营，唇焦舌敝，必核其实在无碍大局者，方允其请，以是抚外夷而存国体也。主子虽不尽知，而前在西路虎帐屡接总理衙门公文，已略悉梗概。近闻兵部侍郎郭嵩焘在总理衙门，一以顺悦夷心为事。……且其常日群情，总以本国凡有所请，必须尽允，诸事方易办理为辞，启戎心而失政体，莫此为甚！”
王闿运毛细毕举，一口气列了八大罪行，大有欲置郭嵩焘于死地而后快之势。这八大罪行中，或曲解究竟，如第1、二条；或用心罗织罪名，如第三条；或不懂交际礼数，如第六条；或小题大做，如第七条；或歹意诽谤，如第八条。
“我感觉，您的和中国人构和的打算，只怕没有能够实现了。”英国远东舰队（即“中国舰队”）司令瑞德尔少将看着威妥玛说道。
紧接着参劾郭嵩焘的，是翰林院编修何金寿：
四，“奏折列入副使名则将钦差二字抹去”；
“查郭嵩焘曾奉出使本国之命，用心偏执，到本国时，遇有谈判事件。求无不允，恐于大局有碍。……此次副使遇害，郭嵩焘无动于衷，便是明证……”
何金寿上的折子也很战略，他没有提刘锡鸿被杀一事，而是对郭嵩焘《使西纪程》一书开端了口诛笔伐。
七，令小妾学洋语，四周应酬，废弛中国闺教；
六，衣冠行动师法洋人，如学洋人用洋伞、捧戏单、以指击案，奉客用银盘银罐盛糖酪，披洋服，等等，“不以忘本为耻”。
“不！还没有到那种境地！”威妥玛狂怒地挥动着胳膊，“这是两个事件，不能够混为一谈！”
能够是刚才用力过猛，郭嵩焘又感到心脏一阵难受，他坐了下来，尽力调匀了呼吸，待到表情平复以后，便立即铺纸磨墨，开端重新写起奏折来。
二，与英人“特别密切”。“诫相愤争如仇敌”，并“一意媚外，为夷所轻”；
《使西纪程》是郭嵩焘达到伦敦后，按照总理衙门“请饬出使大臣，应将谈判事件、各国风土情面，详细记录，随时咨报”的要求，将其由上海至伦敦途中51天2万多字的日记略加清算润色后，钞寄一份给总理衙门，“藉以传示考求洋务者。”“书中论措置洋务事件，略有二三段，多朝廷所未闻。”
进了房间，郭嵩焘将房门锁好，来到了本身的书桌旁，取出写好的奏折，又看了看，当他的目光落到“副使刘锡鸿……亢直忘我，但于油滑情面全不一加体察……”这行字时，肝火不由得再次上涌，他几下将这份奏折撕得粉碎，扔到了纸篓当中。
景廉之参是清流派射向郭嵩焘的第一枚毒箭，唾骂郭嵩焘的言论也因此铺天盖地，“自京师士大夫下及乡里父老，相与痛诋之，更不复以人数”，固然未能窜改朝廷对郭嵩焘的信赖，但却让郭嵩焘感遭到了举国高低严峻的虚骄之气所带来的不寒而栗！
固然被朝野高低的保守固执分子们骂得狗血淋头，但让郭嵩焘感到极大安抚的是，朝廷并没有摆荡对他的信赖。不久，朝廷便发来了一道慰劳的电旨：“……该侍郎办究竟心，不辞劳瘁，特此嘉勉。”在安抚郭嵩焘的同时，电旨里又一次夸大：“副使被害一事，须得与英人严辞谈判，不稍姑息”，并表示似的指出，“马嘉理不过英使一通译，因为边民所害，威妥玛尤哓舌不休，极言惩办滇抚，夺职枢臣，又索要赔款，再开口岸。我之使臣，代天子巡狩，职位较之马嘉理，难道泰山之比鸿毛哉？”在前面更是提示郭嵩焘：“前林义哲出使法国遇刺，虽止有仆死，我尤缉凶索偿，现在使臣遇害，断不能等闲了事”。得了电旨的郭嵩焘天然心领神会，完整放开了因海内大肆弹劾而产生的坏表情，一心一意的和英国人就刘锡鸿遇害题目展开了构和。
王闿运先是对郭嵩焘大加调侃，他在《湘绮楼日记》中写道：“闻郭嵩焘刘锡鸿即赴西洋，奉命至英吉利，实以天朝使臣往彼为通事，真志士所不忍言也。”在总理衙门刊刻发行了郭嵩焘的《使西纪程》后，王闿运又颁发批评：“……阅《使西纪程》，记道里所见极夸饰。大率颂其强大，为中国所不及。嵩焘自前年被召，即大为清议所贱，客岁夷人至长沙，将建上帝堂，其村夫以嵩焘主之也，群欲焚其家，值湖南乡试，几至罢考，迨此书出。而互市衙门为之发行，凡有血气者，无不切齿。……近传骂筠仙一联云‘出乎其类，拔乎其萃，不容于尧舜之世。未能事人，焉能事鬼，何必去父母之邦。’筠仙晚出，负此谤名，湖南至羞与为伍。……阅筠仙外洋日记。殆已中洋毒矣！”
在李鸿章和林义哲的强力支撑下，加上主持总理衙门的恭亲王奕忻和军机大臣文祥的庇护，郭嵩焘不但没有被夺职，反而获得了“温旨慰劳”，以及“便宜行事”的权力，他所著的《使西纪程》一书也没有遭到毁禁的运气，能够说因货得福了。
三。效洋人尚右，并曰“我这便是时王之制”；
而当“在朝”的清流言官们纷繁对郭嵩焘大加弹劾之际，“在野”的王闿运也不甘孤单，按照从《申报》上获得的传闻，公开颁发了对郭嵩焘的抨击。
