法之书
1.
ThesecretardoursofHadit.
powergiven.Theyshallgathermychildrenintotheirfold:theyshallbring
18.
29.
37.
62.
asNone;andletthemspeaknotoftheeat
Paleorpurple,veiledorvoluptuous,Iwhoand
Bewarelestanyforceanother,KingagainstKing!Loveoneanotherwith
Cohestars,&takeyourfilloflove!
3.
halfconcealed:theLawisforall.
voluptuousnight-sky.
Burnupontheirbrows,osplendrousserpent!
30
45.
Thisshallregeneratetheworld,thelittleworldmysister,myheart&my
64.
Thechildofthyьowels,heshallbeholdthem.
56.
42.
all.Itisalie,thisfollyagainstself.Theexposureofinnocenceisa
48.
verilythoushaltnotdie,butlive.Nowletitbeunderstood:Ifthebodyof
IfPoweraskswhy,thenisPowerweakness.
desertthoupresentlyburnestsebeforehapure
4.
Atallmymeetingswithyoushallthepriestesssay―andhereyesshall
14.
star.IamLife,andthegiverofLife,yetthereforeistheknowledgeofme
21.
thecontinuityofexistence,theoybody.
59.
gates;lethimstandonthefloorofthepalace.Willhenotsink?Amn.Ho!
shallyefindthetvictoriousarmies,atall
WiththeGod&theAdorerIamnothing:theydonotseeme.Theyareasupon
25.
Hadit,apleended,andKhabsisthe
andgold;lapislazuli&jasperarethere;andallrarescents;ja?mine&
IfWillstopsandcriesWhy,invokingBecause,thenWillstops&does
Behold!theritualsoftheoldtick.Lettheevilone?becast
bosom.Foronekisswiltthouthenbewillingtogiveall;butwhosogives
13.
soshallyecometolytocomebeforemeina
singlerobe,andcoveredwitharichheaddress.Iloveyou!Iyearntoyou!
Thesearefoolsthatmenadore;boththeirGods&als.
Shebendsinecstasytokiss
13.
Thesorrowsofpainandregret
Helpme,owarriorlordofThebes,inretheChildrenof
subfigur&aXX
Thewingèdglobe,thestarryblue,
Hearme,yepeopleofsighing!
21
39.
36.
sad:thelordsoftheearthareourkinsfolk.
10.
eatthemupwithblindness!
Abrogateareallrituals,allordeals,allwordsandsigns.Ra-Hoor-Khuit
40.
8
whereofIwilltellmyprophet,&bedrunkthereof!Theyshallnotharmyeat
None,breathedthelight,faint&faery,ofthestars,andtwo.
rththeflameoftheheartsofallinherlove-chant.
Rememberallyethatexistenceispurejoy;thatallthesorrowsarebutas
notall,inthedark.
blind,buttheblue&areseenoftheseeing.AlsoIhaveasecretglory
warrior,ifthyservantsink?Buttherearemeansandmean?.Begoodly
forthemthatloveme.
8.
-Hoor-Khuit!TheSun,Strength&Sight,Light;thesearefortheservantsof
withaCircleintheleisRed.cktothe
37.
everywayperfect.
Butyearenotsochosen.
15.
Nothingisasecretkeyofthislaw.Sixty-onetheJewscallit;Icallit
Nowyeshallknowthatthechosenpriest&apostleofinfinitespaceisthe
Butshesaid:theordealsIwritenot:theritualsshallbehalfknownand
41.
ThisthatthouwritestisthethreefoldbookofLaw.
20.
rose,andtheeurnoratoncethefour
ThenakedsplendourofNuit;
9
theknowledgeofdeath.
herlithebodyarchedforlove,andhersoftfeetnothurtingthelittle
whereandwithwhoysuntome.
namewhichIwillgivehihme.SinceIamInfinite
4
Lettheritual?berightlyperformedwithjoy&beauty!
Ifthi?benotaright;ifyeconfoundthespace-marks,saying:Theyareone;
Iabouttospring:inmycoilingthereisjoy.
thattheyunderstandalittle;solvethefirsthalfoftheequation,leave
ThewordofSinisRestriction.Oman!refusenotthywife,ifshewill!O
32.
thevaultofmybody;bymysacredheartandtongue;byallIcangive,by
10
herheforestoronthemountain;butin
eight,eighty,fourhundred&eighteen.
38.
IagivethKnowledge&Delightandbrightglory,andstir
Iamtheblue-liddeddaughterofSunset;Iahe
Iamaboveyouandinyou.Myecstasyisinyour?.Myjoyistoseeyour
ChapterI
bytheBook?
10.
direfuljudgmentsofRaHoorKhuit!
LiberALvelLegis
thedayofyourwrath.
Mynumberis11,asalltheirnumberswhoareofus.TheFivePointedStar,
Isathesufferer;HoorinhissecretnameandsplendouristheLord
3.
NowacurseuponBecauseandhiskin!
thineandjoyofearth:everTome!Tome!
Yetsheshallbeknown&Inever.
39.
8.
26.
11
Iamethatburnsineveryheartofman,andinthecoreofevery
7.
51.
theStar&theSnake.
areofus.
Aremine,OAnkh-af-na-khonsu!
goaright.
Behold!thesebegravemysteries;fortherearealsoofmyfriendswhobe
11.
30.
inthecircle.“Comeuntome”isafoolishword:foritisIthatgo.
Forheiseverasun,andsheamoon.Buttohime,
lldownintothepitcalledBecause,andthere
letterchangethi?book;butlesttherebefolly,heshallcommentthereupon
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ursèdforever!
Tome!Tome!
50.
33.
fireandlightintheireyes,andminghairaboutthem;there
28.
27.
orsaying,Theyaremany;iftheritualbenoteveruntohe
5
43.
storeofworrichjewels;yeshallexceedthe
14
34.
Thensaiththeprophetandslaveofthebeauteousone:WhoamI,andwhat
inthehighest.Thusyehavestar&star,system&system;letnotoneknow
word.FortherearethereinThreeGrades,theHermit,andtheLover,andthe
法之书
Iseetheehatethehand&thepen;butIamstronger.
Igiveunih:certainty,notfaith,whileinlife,upon
26.
burninghearts;onthelowmentrampleinthefiercelustofyourpride,in
27
bythewisdomofRa-Hoor-Khu-it.
16.
worshipper.
Space,andtheInfiniteStarsthereof,doyealsothu?.Bindnothing!Let
istheserpent.Chooseyewell!He,myprophet,hathchosen,knowingthelaw
汗，本来还真的有这类东西。不是编的呀。
22.
Forthesefoolsofotthouatall!Theyfeel
4.
12.
Behold!itisrevealedbyAiwasstheministerofHoor-paar-kraat.
thejustIa:Whichisvital,forIamnoneindeed.
7
25
WhocallsusThele,ifhelookbutcloseintothe
IaandtheExorcist.Iandthecube
22
ExpecthimnotfromtheEast,norfromtheWest;forfromnoexpectedhouse
burnwithdesireasshestand?bareandrejoicinginmysecrettemple―To
24
35.
lie.Bestrong,oman!lust,enjoyallthingsofsenseandrapture:fearnot
2
ForIamperfect,beingNot;andhefool?;butwith
11.
ThekeyoftheritualsisinthesecretwordwhichIhavegivenuntohim.
welltheother!
thecoiledsplendourwithinyou:comeuntome!
thesecondunattacked.Butthouhastallintheclearlight,andsome,though
34.
16.
Beautyandstrength,leapinglaughteranddeliciouslanguor,forceandfire,
49.
31.
12.
therebenodifferencehing&artherebytherecomethhurt.
Singtherapturouslove-songuntome!Burntomeperfumes!Weartome
wretched&awofthestrong:thisisourlawandthe
5.
Yeareagainstthepeople,Omychosen!
Wehavenothingwiththeoutcastandtheunfit:letthemdieintheir
24.
AfeastforthefirstnightoftheProphetandhi?Bride!
17.
IsaGodtoliveinadog?No!butthehighestareofus.Theyshall
40.
25.
asdeliveredbyXCIII=418toDCLXVI
AlltheseoldlettersofmyBookarearight;but?isnottheStar.This
66.
oneparticleofdustshallloseallinthathour.Yeshallgathergoodsand
AfeastforTahutiandthechildoftheProphet―secret,OProphet!
Oprophet!thouhastillwilltolearnthiswriting.
throughfire;letthefinebetriedinintellect,andtheloftychosenones
nowherefound.
54.
thegloryofthestarsintotheheartsofmen.
EnoughofBecause!Beheda!
shaltnotbeholdallthesemysterieshiddentherein.
thejoy;andthereshallbeinthemajoyamilliontimesgreaterthanthi?.
20
23.
Nowlettherebeaveilingofthisshrine:nowletthelightdevourmenand
12
ChapterII
nationsoftheearthinsplendour&aysintheloveofme,and
33.
1.
IfIliftupmyhead,IandmyNuitareone.IfIdroopdownminehead,and
5.
shadows;theypass&athereisthatwhichremains.
Butye,omypeople,riseup&awake!
32.
31
Nu!thehidingofHadit.
Theunveilingofthecompanyofheaven.
thejoysofmylovewillredeein.Thisisso:Iswearitby
55.
46.
andwinesthatfoandwillofloveasyewill,when,
shootforthvenom,thenisraptureoftheearth,andIandtheearthareone.
theearth;Iaodthanme,andmylordHadit.
IamNuit,andmywordissixandfifty.
65.
jewels!Drinktome,forIloveyou!Iloveyou!
heshallperishwiththedogsofReason.
Arelefttothedeadandthedying,
Thefolkthatnotknowmeasyet.
Had!TheionofNuit.
nought.
TheKhabsisintheKhu,nottheKhuintheKhabs.
17
32
18
withIsa,whoalsoareone.Buttheyarenotofsarbetheadorant,
brows,andthedewofherlightbathinghiswholebodyinasweet-?melling
bedsofpurple,caressedbysofworgelimbs,and
heart,andtheSerpentflaealittletolieinmy
Above,thegemmèdаzureis
hathtakenhisseatintheEastattheEquinoxoftheGods;andletAsarbe
6.
29
TheionofNuitisatanend.
Becauseofnot.
blue,all-touching,allpenetrant,herlovelyhandsupontheblackearth,&
Invokemeunderw,loveunderwill.Norletthe
becauseofmyhairthetreesofEternity.
53.
31.
InthesphereIatre,asshe,thecircumference,is
Letitbethatstateofthing.Sowiththyall;thou
Obeymyprophet!followouttheordealsofmyknowledge!seekmeonly!Then
misery.passionistheviceofkings:stampdownthe
23.
52.
Everymanandeverywomanisastar.
7.
60.
30.
tongue,untowhomIsendthiskiss.Also,oscribeandprophet,thoughthou
58.
22.
Buttolovemei?betterthanallthings:ifunderthenight-starsinthe
19.
WorshipthentheKhabs,andbeholdmylightshedoveryou!
WhoworshippedHeru-pa-kraathhaveworshippedme;ill,forIamthe
Cornthesecretthathathnotyetbeenrevealed.I,
joyoftheworld.Thinknot,oking,uponthatlie:ThatThouMustDie:
38.Hemustteach;buthemaymakeseveretheordeals.
28
36.
andtoherthestoopingstarlight.
joy.
all,sincethouartcontinuous!
Thenthepriestanswered&saiduntotheQueenofSpace,kissingherlovely
6.
shallbethesign?Sosheansweredhimeof
35.
13
ForIamdividedforlove’ssake,forthechanceofunion.
wordsareskew-wise.
C
men!
rejoice,ourchosen:whosorrowethisnotofu?.
Everynuhereisnodifference.
15
love:allelseisacurse.Accurséd!Accursédbeittotheaeons!Hell.
alsoissecret:myprophetshallrevealittothewise.
thatanyGodshalldenytheeforthis.
Buttheyhavethehalf:unitebythineartsothatalldisappear.
initiating.
Oazure-liddedwoman,benduponthem!
death;peaсeunutterable,rest,ecstasy;nordoIdemandaughtinsacrifice.
thelaw!
IahereisnoGodwhereIam.
44.
19.
Butwhosoavailethinthis,lethimbethechiefofall!
28.
47.
Divide,add,and.
Changenota?letter;forbehold!thou,oprophet,
Now,therefore,Ia,andtohimbyasecret
hastnorightbuttodothywill.
lover,ifthouwilt,depart!Thereisnobondthatcanunitethedividedbut
2.
therefore:dressyeallinfineapparel;eatrichfoodsanddrinksweetwines
Thereareritualsoftheelesofthetimes.
Letmyservant?befew&secret:theyshallrulethemany&theknown.
9.
57.
Thisisthecreationoftheworld,thatthepainofdivisionisasnothing,
beoftheprinces,itshallnotassuagetheenorabsolvethee.Butecstasybe
coum!Allwordsaresacredandallprophetstrue;saveonly
Myprophetisafoolwithhisone,one,one;arenottheytheOx,andnone
19
15.
Thereisgreatdangerinandtheserunesshall
allIdesireofyeall.
Thenthepriestfellintoadeeptranceorswoon,&saiduntotheQueenof
Therearefourgatestoonepalace;thefloorofthatpalaceisofsilver
h.DowhatthouwiltshallbethewholeoftheLaw.
61.
2.
Thesearedead,thesefellows;theyfeelnot.Wearenotforthepoorand
theheartsofoworshipmetakewineandstrangedrugs
27.
17.
away;letthegoodone?bepurgedbytheprophet!ThenshallthisKnowledge
TheBookoftheLaw
flowers:Thouknowest!Andthesignshallbeiousnessof
seisofresinouswoods&gums;andthereisnobloodtherein:
MyscribeAnkh-af-na-khonsu,thepriestoftheprinces,shallnotinone
nameofmyHouse.
ThePerfectandthePerfectareonePerfectandnottwo;nay,arenone!
TheEofme;forthereisafurthersecret.
fool?的mistakelove;forthereareloveandlove.Thereisthedove,andthere
Alsothemantrasandspells;theobeahandthewanga;theworkofthewand
theKingdissolve,heshallreasyforever.Nuit!Hadit!Ra
29.
26
ThereisawordtosayabouttheHierophantictask.Behold!therearethree
Dothat,andnoothershallsaynay.
Forpurewill,unassuagedofpurpose,deliveredfromthelustofresult,is
6
andtheworkofthesword;theseheshalllearnandteach.
ordealsinone,anditmaybegiveninthreeways.Thegro??mustpass
drunkennessoftheinnermostsense,desireyou.Putonthewings,andarouse
AfeastforthethreedaysofthewritingoftheBookoftheLaw.
24.
14.
BethouHadit,tre,myheart&mytongue!
andthejoyofdissolutionall.
perfutinuousoneofHeaven,letitbeeverthus;that
3
63.
Heaven;Writeuntoustheordeals;writeuntoustherituals;writeuntous
forwhy?ьecausethouwasttheknower,andme.
9.
21.
20.
prince-priesttheBeast;andinhiswomancalledtheScarletWomanisall
23
IamTheEmpress&theHierophant.Thuseleven,a?mybrideiseleven.
ofthefortress,andthegreatmysteryoftheHouseofGod.
ThewordoftheLawisΘελημα.
AfeastfortheSuprefortheEquinoxoftheGods.
little;whatis,i?balancedbyweakjoy?;butyearemychosenones.
Alsoreasonisalie;forthereisafactorinfinite&unknown;&alltheir
18.
