第二章 迪塞尔一家
洛林已经高中毕业，他的胡想是当一名差人，并一向向着这方向尽力，每天早晨都会抽半个小时看一看相干的册本和消息；十四岁的凯瑟琳本年春季刚升入贝纳尔第一中学的八年级，为了来岁考上本身中意的高中，一样很尽力。
“明天是吃鸡胸肉吗？”
“嘎吱！”
屋子的木门再次被翻开，洛林刚才说过的话被反复了一遍，只不过此次的声音不是开朗的男声，而是更加豪放的女声――迪塞尔家的小公主，洛林的mm，凯瑟琳.迪塞尔甩动着长及腰间的金色发辫，大吼着冲进客堂。
刚盘好身子，一根颀长的薯条就呈现在罗恩面前――洛林看电视的时候喜好吃东西，沙发前的茶几抽屉里塞满了薯片和薯条，罗恩恰是他的分享工具之一。
“Lead us not into temptation。”
罗恩也分到了属于本身的一份――装在特制的四格圆形金属餐盘中，只要椒盐鸡胸肉，放凉了的土豆洋葱浓汤，以及半片白面包。
“叮！叮！叮！”
“And forgive us our sins as we forgive those who sin against us。”
“For the kingdom， the power and the glory。”
（不叫我们遇见摸索。）
“MUM，我饿了！”
薯条只是开胃菜，苏珊大妈锅里的才是正餐，固然有些焦糊的鸡胸肉看上去不是很甘旨，但是总比猫粮要好吃一些。
（救我们离开磨难。）
“But deliver us from evil 。”
…………
“好了，开动吧！”
“Are yours， now and forever， Amen！”
如果更天生人，或答应以操纵一下时候差，让本身成为一名隐形的大富豪――但是一只猫？还是过一只猫该过的糊口吧！
…………
…………
在罗恩的尖牙将近咬上鸡胸肉时，苏珊大妈手中的叉子悄悄地敲击在金属餐盘的边沿，收回清脆的叮叮声，因而罗恩只能遗憾地闭上嘴巴，抬开端正襟端坐。
“咔嚓！咔嚓！”
（免我们的债，如同我们免了别人的债。）
迪塞尔一家都是虔诚的基督教徒，每天的晚餐前他们都会祷告。
恩，闻上去还不错！
至于罗恩，他昂首看了一眼正沉浸在番笕剧的爱恨情仇中，不时抽出一张纸巾擦拭眼泪的苏珊大妈，随后穿过客堂，钻过木门上的猫洞，来到门外的草坪上。
在田野保存的猫咪一天需求就寝十到十二小时，野生的猫咪因为无所事事睡得更多，但罗恩分歧，他每天只需求睡六到八小时便能够保持充分的精力，和身为人类时的作息时候差未几。
“真的有那么饿吗？”
我感激你，感激你赐赉我自在的身躯，让我摆脱绝望的囚笼，阿门！
“Give us today our daily bread。”
“好了，好了！”
轻声唠叨着，苏珊大妈将晚餐装盘，一样样端到餐桌上，洛林从沙发上站起，和家人一起围坐在餐桌旁。
而看了一眼罗恩的餐盘，肯定罗恩没有在家人祷告期间偷吃，苏珊大妈浅笑着宣布晚餐开端。
“咔嚓，咔嚓！”
（尽归于您，直到永久，阿门！）
比方，骑着隔壁的美国恶霸犬去兜个风。
看着他们闭上眼睛双手合拢在胸前，低声念诵祷言，罗恩想了下，也悄悄直立起来，将毛茸茸的爪子合拢在胸前，闭上了眼睛。
如果你真的存在！
以是在晚餐后，罗恩喜好走出屋子在社区里漫步一下，帮忙食品的消化，同时做一些其他猫咪不会做的事情。
至于这个家庭的男仆人蒂姆.迪塞尔，则因为事情地点较远，只要歇息日才会回家享用糊口，周一到周五餐桌上是看不到他的。
在被洛林收养前，罗恩就偷偷在便当店里看过期候，乃至为此镇静过好久，不过跟着时候的推移，罗恩的表情终究渐渐安静下来。
恩！2008年，没弊端！
看着苏珊大妈冲进厨房，罗恩嘴角一咧，从体重计上走下，随后摇摆着尾巴窜上沙发，窝在洛林.迪塞尔中间。
晚餐后的光阴落拓而自在，苏珊大妈洗洁净餐具，打扫好厨房的卫生，就抱着靠垫坐在沙发上看起本身喜好的【糊口大爆炸】，而洛林和凯瑟琳都回了本身的房间。
OY，迟延时候高文战再次胜利！
（我们在天上的父，愿人尊你的名为圣。）
“我能吃下一整盘！”
恩，清爽黄瓜味的，我喜好！
“Your kingdom come， your will be done on earth as it is in heaven。”
（我们日用的饮食，本日赐给我们。）
蹲坐在苏珊大妈身边的餐椅上，看着餐盘放在本身的面前――撒满椒盐和孜然的香煎鸡胸肉还带着刚出锅的热气，罗恩低头嗅探了一下，感受应当合适本身的胃口，便张嘴想要咬下。
“一个个都和刚结束冬眠的熊一样！”
“Our Father in heaven， hallowed be your name。”
啃完薯条，罗恩在沙发上蹭掉脚掌上的沫子，随后扒着沙发靠背直起家子向厨房张望。
（愿你的国来临，愿你的旨意行在地上，如行在天上。）
主啊！
（因为国度，权益，光荣。）
双爪合十夹住薯条，罗恩侧着脑袋一边看电视，一边啃食松脆的薯条――电视里播放着消息，穿戴一身灰色西装的主播镇静地讲解着本次总统大选的狠恶比赛，同时两位总统候选人的大头照也在屏幕上贴了出来：此中一名，鲜明是罗恩曾经熟谙的纯黑外型。
“橘子！还没做餐前祷告呢！”
罗恩的祷告词要比迪塞尔一家简短很多，当他们结束祷告展开眼睛的时候，罗恩已经放下双爪，规复成蹲坐的模样。
