第六章 月明（3）
“不对，不要发‘嘶’的音！重视发音方法：舌尖悄悄地打仗上齿背，让气流从舌头和牙齿之间的窄缝里挤出来，收回舌头和齿背的摩擦音。舌头要往前伸一点儿，看着我！”新月为她树模。
“哎呀，这个音真讨厌！为甚么必然要吐舌头呢？挺丢脸的！”罗秀竹屡试不成，感到难堪。
“你在写……你写的是甚么呀？”新月听着她口中念念有词，又断断续续，就扫了一眼罗秀竹的条记本，那上面有丹青，有英文，又有汉字，密密麻麻，像一本英汉对比的“看图识字”。
“你哪儿笨啊？畴昔能学好俄语，现在也必然能学好英语！你的舌头很工致啊，学甚么像甚么，连谢秋思都不得不承认你很有说话天赋！……”新月不觉又提起了刚才的事儿，怕罗秀竹不欢畅，就愣住了。
罗秀竹胆怯地望着她：“比英语？你当然敢和他们比，我不可，我脑袋笨、舌头笨……”
“啊？！”罗秀竹张口结舌，“那可受不了，人活着，不能没有mouth啊！”
罗秀竹接太小镜子，全神灌输地看着本身的嘴，那模样竟像是个漂亮女郎在搽口红！“〔manθ〕……〔mauθ〕……”她把满身的力量都用在“嘴”上了……
“那我就一辈子不说‘感谢’，不感激任何人！”罗秀竹负气地说。
“噢，有甚么奥妙吗？”新月倒被她的这一捂撩起了猎奇心，俯下身去非看不成，“你不是在写……甚么甚么信吧？”她的意义是指“情书”，也很想窥测别人这方面的奥妙，却又不美意义说出阿谁词儿。
新月坐在她中间：“请拿出你的书，现在开端复习！”
新月又好气又好笑：“那就把你的说话天赋用到学英语上吧！这也是谢秋思说的。”
新月起家从本身的枕头底下拿出一面小镜子，递给她：“看着本身的mouth，读〔mauθ〕！重视舌头！”
“唉，我又不是谢秋思！”罗秀竹感喟着，干脆把手挪开了，“你看好了，我记的都是语音！”
新月的思路又像扬帆奋桨的船儿似的飞远了。罗秀竹却伏案埋头，一边念，一边写，神情当真得不得了。
“好极了！”新月欢畅地指着她的嘴，“你这张嘴是很敬爱嘛，刚才的‘mouth’就把发音念准了！”
“你瞎扯甚么！我如何能跟楚教员比？”新月微微一笑，这个罗秀竹，一会儿自大得不得了，一会儿又胡吹一气，你哪儿晓得，不但是你，也包含我，对英语都是方才入门啊！不要只在沙岸上听到涛声就忘乎以是，在我们的面前，是无边无边的大海！“罗秀竹，实在这些最简朴的、最后步的东西，楚教员都给我们几次讲清楚了，大抵还是因为你胆量太小，不敢在讲堂被骗着大师的面儿练习，怕别的同窗笑话。本来你就比别人根本差一些，本身再今后缩，就‘欠账’越来越多了。楚教员不是说过吗：‘不怕慢，就怕站’，你可千万别‘站’！努一把力，赶上去！你看，摩擦音〔δ〕、〔θ〕不是攻陷来了吗？”
不料罗秀竹不但没活力，反而“格格”地笑起来：“是吧？她不能不平气，我学上海人宴客，是够逼真的吧？”
望着如有所思的罗秀竹，新月的表情也并不平静，她感到本身肩头的压力也不比罗秀竹轻松多少。五年的时候，将是一场路途悠远的马拉松竞走，每小我都要接受耐力和意志的磨练，争夺仍然是狠恶的。名次是无情的。从小学到中学，她都是班上的第一名，现在进了大学，能不能保持这个职位，还很难说。将要到临的期中测验，就是全班重生第一次较量，实际上同窗们已经在不宣而战，各自悄悄发奋。像谢秋思，别看她在为人办事上不大合群，有些小弊端让人背后群情，对待学习却相称勤奋，每天都早夙起床到未名湖边去背英语，新月常常和她不期而遇。她像是很“笃定”地要夺魁呢！而新月则是决不甘心屈居第二的，她要让谢秋思的名字排在她的前面，尝一尝“还不如人家少数民族来得个灵”的滋味儿！
新月笑笑：“你不要用中国人说汉语的风俗来‘改正’英语，每一种说话都有它本身的标准语音，相互不能代替。如果本国人学汉语，读‘丝绸’、‘桑树’这类词儿的时候吐着舌头，我们必然会感觉很好笑，像是天生的‘大舌头’；反过来，我们学人家的说话，就得按人家的标准，读‘th’的时候就非吐舌头不成，不然，人家也会感觉好笑。楚教员不是说过嘛，这个音发不好，就一辈子不会说‘thankyou’……”
“〔θ〕！”罗秀竹跟着她念，仍然没有念准。
这个有口偶然的小“九头鸟”啊！
“这就不可了！”新月指着这行汉字说，“‘桑’和‘than’发音是不一样的，没有任何一个汉字能代表这个音！学英语的时候最好把母语忘记，不要用汉语的发音体例去读英语，更不能用汉字注音，如许就轻易念歪了，今后改都改不过来！”
“啧，”罗秀竹又烦恼了，“我不让你看，你偏要看，成果把我的辛苦奋动都否定了！我是没有体例的体例，这是我的拐棍儿，离了它不好走路，一向是如许记条记的！”
“Thankyou！”罗秀竹像在教员面前那样，顺服地取出英语讲义、条记本，筹办“上课”，并且不甘孤单地用英语向新月的热情帮忙表示感激。
“Thankyon，这要感谢你呀！”罗秀竹把刚才发誓不说的话又说了出来，不过，她此次说得好多了。一边说着，一边站起来，朝新月恭恭敬敬地鞠了一躬。这有些风趣的行动毫不是在开打趣，而是朴拙地感激新月帮忙她摆脱了或者说开端摆脱窘境，使她有能够在谢秋思和很多同窗面前直起腰来，也不必一上英语课就惊骇楚教员发问了。这一躬，意味着她向明天告别，向自大和屈辱告别……
罗秀竹没有扯谎，她刚才写的就是“thankyou”，在中间画着一张嘴，露着牙，牙缝儿里还用红铅笔划上一点舌头尖儿。“唔，你如许记，也是个别例。”新月感到罗秀竹的确在用心学。但是，再看下边，却发明英文底下注着一行汉字：“桑――可由”。
罗秀竹试着再说，那舌头却又躲躲闪闪，发音不准了。
“对，一边学，一边用，会一句就用一句，会很多了，就能说大段的对话了，要大胆地停止口语练习，这是楚教员说的！”新月晓得她爱听赞美，就先鼓励一番，然后说，“你在语音方面的题目，实在就是有少数几个音发得不准，比如你刚才说的‘thankyou’，开首的‘th’就没念好。‘th’一共只要两个读音：〔δ〕和〔θ〕，在这里发〔θ〕……”
“我记着了。”罗秀竹说，“将来我如果然的学好了，还得感激她的鼓励呢！”
“Good，good！”新月盯着她的嘴，“Verggood！这个音，你已经pass（通过）了！”
“嗯？这倒够绝的！但是，另有很多词儿里都发‘th’的音，你能都躲开吗？像‘that’、‘this’、‘these’、‘there’、‘they’、‘three’、‘thing’等等都是‘th’开首的，又都是最常用的根基词汇。你能碰到这些词儿就跟人家打手势、说‘哑语’吗？再比如你用饭、说话的‘mouth’（嘴），也是‘th’末端的，如果也躲开它，那就连‘嘴’也张不开了！”
“这是我的条记，你看不懂！”罗秀竹发觉新月在看她，赶紧用手捂住本子。
“Yes，verygood！（是的，很好！）”新月说，“再来一遍！记着发音方法！往前伸舌头！”
这话又听不出是正话还是反话了，或许她是在悄悄地发愤吧？但愿她不像针线荷包那样，如何刺都无所谓。
罗秀竹像是获得了极大的名誉，红扑扑的脸上现出了光彩：“这么说，英语也并不难学啊！为甚么我在讲堂上两个月都没学会发这个音？楚教员还不如你教得好呢！”
“是吗？”罗秀竹兴趣大发，“我念准了？”
