第十二章 月恋（12）
“在酷寒的、深切到北极圈的阿拉斯加地区，一颠一跛地走着两个淘金的人，饥饿、怠倦和酷寒折磨得他们筋疲力尽，已经很难走出这杳无人迹的荒漠。而在这时候，此中的一小我又扭伤了脚，他的朋友丢下他朝前走去，再也没有转头……”楚雁潮低声讲起阿谁故事，一开首就把新月深深吸引住了。
“楚教员……”新月把脸贴在他的胸前，听着他那心脏微弱有力的跳动，“我们……还走得出去吗？我不能再上学了，也不成能处置翻译事情了，‘明天’恐怕不属于我了……”
“一天又一天，他在雪里、雨里挣扎着进步，浑身都是湿的，膝盖和双脚鲜血淋漓。饿得太久了，胃里像刀绞一样的疼痛感已经消逝了，他的胃‘已经睡着了’。他四肢有力地倒在地上，开初偷偷地哭，厥后就朝着无情的荒漠嚎啕大哭，谁也不睬睬他，这儿没有第二小我，只要飞奔的驯鹿和狂嗥的狼群。他已经极度衰弱，没有力量去猎取食品，费尽千辛万苦捞到了两条像小指头那么大的鱼，纯粹出于明智，逼着本身生吞下去，为了活，他必须吃！
“……”新月悄悄地听着他那富有传染力的报告，仿佛回到了未名湖畔的书斋，她的教员是她汲取聪明和力量的宝库。
“新月！”他热切地望着她，“你现在也面对着一只‘狼’，那只‘狼’并不强大，并不成怕；而你又不是一小我在和它斗争，另有我呢，任何时候我都不会丢下你，两个生命合在一起该有多大的力量？我扶着你、背着你、拖着你，也要向前走，走出‘阿拉斯加’，我们就有夸姣的明天！”
那惊心动魄的一幕结束了，西配房里寂然无声，静得能够听到两小我的心跳和呼吸。新月还在紧紧地抓着他的手，两眼凝神望着他：“厥后呢？”
“我……行吗？”新月踌躇地问。
“楚教员……，我……跟着您往前走！”
“听下去，你温馨地听下去！”楚雁潮悄悄地抚着那只汗湿的、颤抖的手，“……你晓得，这小我也等了好久，他决不甘心让本身的血肉喂这只令人作呕、只剩下一口气的狼！狼咬住了他的手，他那流血的手也抓住了狼的牙床！现在，两边的耐力和意志在缓缓的挣扎中对抗，像电影中的慢镜头，非常迟缓，但是，那是存亡关头的最后一搏！他一只手抓着狼牙，另一只手缓缓地伸出去，抓住狼的脖子，他逼迫本身翻滚，把满身的重量都压在狼身上，但他的手却没有充足的力量把狼掐死，他把脸切近狼的咽喉，伸开已经不会咀嚼的嘴，缓缓地咬下去……一股和缓的液体渐渐地流进了他的喉咙，灌进了他的胃，他的力量用完了，抬头倒了下去……”
“有一次，他从昏倒中被惊醒，一头大棕熊正用好斗的诧异目光看着他！熊向他收回摸干脆的吼怒，他呢？他没有逃窜，而极力摆出威风凛冽的模样，也在朝着熊吼怒，声音非常粗暴，非常可骇，在存亡关头，那紧紧缠着生命根底的惊骇变成了英勇！那头熊被这个站得笔挺、毫有害怕的奥秘植物给吓跑了，他才蓦地颤抖了一阵，倒在潮湿的苔藓里。
“别，别如许说，对《铸剑》的译文你就提出了很好的定见嘛，让我们一起把这本书完成吧，现在只剩下两篇了：《非攻》和《起死》。我们先分头各译一篇，有了初稿，再见商、点窜，好不好？”
“他又一次从昏倒中复苏，狼正在舔着他的手！他悄悄地等着。狼牙悄悄地扣在他手上了，缓缓地扣紧，病狼终究用尽了最后一点力量，咬进了它等了好久的人的肌体……”
新月紧紧地抓着他的手，屏住呼吸……
“他重新抖擞起来，持续进步，白日黑夜都在赶路，跌倒了就歇息，一到垂死的生命火花闪动起来、微微燃烧的时候，就再渐渐地向前挪动。他已经不像一小我那样挣扎了，他的灵魂和**并排向前走，向前爬，它们之间的联络已经非常微小，逼着他进步的是他的生命，因为他不肯意死！他不再痛苦，脑筋里充满了奇特的幻象和美好的梦境……
“厥后？”楚雁潮眼睛中闪动着高傲的光彩，“狼死了，人活下来了，他的生命胜利了！他乘坐一艘捕鲸船返回了人间，在阳光光辉的南加利福尼亚，有他的亲人和花丛中的故里，他不能丢下这统统，终究活着返来了！这个淘金者没有获得金子，却获得了人间最贵重的东西，那就是不平的生命！”
“我算是甚么‘助手’？”新月笑了笑，“我只会给您误事儿！要不是因为我，您的书早便能够译完了……”
“他终究倒下去再也站不起来了，只能一寸一寸地匍匐，拖着一条长长的血迹。他已经抛弃了空枪、行囊和金子，现在，比金子更贵重的是生命！激烈的求生欲望逼着他向前爬，一只有力捕食的病狼紧紧地追踪着这个生命垂死的病人，贪婪的目光盯着他，但愿他先死！而他却在想把狼干掉！一幕残暴的求生悲剧就开端了，两个生灵在荒漠里拖着病笃的躯壳，一起爬着、跛着竞走，等候猎取对方的生命！……”
“啊……”新月严峻地惊叫着，手上排泄了汗，紧紧地抓着楚雁潮的胳膊，仿佛那头恶狼正朝她伸开了嘴，她要求生，她要呼救。她不肯意死！
“不但仅是一个病人，并且是一个大写的‘人’，一个不朽的生命！他让你看到人的意志、人的力量如何不成克服，让你因为作为人而感到高傲！”谈到文学，楚雁潮充满了豪情，仿佛又登上了英语课的讲台，“杰克・伦敦暮年曾经到阿拉斯加淘金，有过那种艰苦卓绝的糊口经历，我一向以为这篇东西是他本身的化身。透过笔墨，我老是看到他那肤色略黑的脸，稠密的、鬈曲的黑发，闪烁着聪明和无穷的生命力的眼睛，自傲地浅笑着的嘴唇暴露乌黑的牙齿，那两枚尖尖的‘犬齿’，比狼的后代‘雪虎’更锋利、更坚固！……”
“厥后，他连匍匐的力量也没有了，奄奄一息，但还是不甘心死，就是到了死神的铁掌里，他仍然要抵挡它，不肯死！他一动不动地抬头躺着，清楚地听到病狼喘着气，向他逼近，伸出粗糙的干舌头像砂纸似的舔着他的两腮。他凭着毅力伸脱手来要掐死狼，却扑了个空，敏捷和精确是需求力量的，他没有这类力量。对峙，持续等候机会，狼和人的耐烦都一样可骇，等着吃掉对方的最后机会。”
“尝尝看！”楚雁潮用信赖的目光看着她，“迈出第一步，才晓得第二步该如何走！用对奇迹的摸索和寻求把本身充分起来，我们一起朝前走，走一辈子！”
“生命，生命……”新月喃喃地反复着这两个字。
“不，新月，如果看不到明天，明天也就毫偶然义；紧紧地抓住明天，明天赋气属于你！谁说你不能上学、不能再做翻译事情？主动地医治，把身材养好，一年不可，两年，总有一天，你会安康地返回燕园！人，最可骇的不是疾病，而是丧失了意志和信心，不要自暴自弃，不要悲观等候，你不是早就在做我的助手了吗？”
“这个落空了朋友的人，堕入了绝境。这是一个他从未到过的处所，没有树，没有灌木，没有草，只要一片广宽得可骇的、暮气沉沉的荒漠。他的身上早已经没有了食品，猎枪里也没有了枪弹，他乃至已经弄不清日期，只凭着猜想的方向，背着沉重的行囊，一瘸一拐、摇摇摆晃地朝前跋涉，他棍骗本身，胡想着他的朋友在前面等着他……
