第58小节 永不熄灭的烟花（5）

And the brightness of day

愿你天长蓝水常绿永久是初见时阿谁只要有好气候就有好表情的处所。↑）

So pretty in the sky

这首《Somewhere Over the Rainbow》在整部电影中共呈现过两次。别离以歌曲和配乐的情势，呈现在片头当小女人桃乐茜因为琐事巴望逃离从小糊口的故里，和片尾当经历过各种冒险终究认识到‘There’s no place like home’从心底巴望回家的一刻。第一次呈现时是指Heaven，世外桃源。末端时再聆听则有种历尽千帆后重新回归的感受。

Way up high

……”

Where trouble melts like lemondrops

Well i see skies of blue and I see clouds of white

（↑谨以此篇献给我儿时的世外桃源——金山

I'll watch them bloom for me and you

序幕分开魔幻王国回家时桃乐茜说：‘实在仅仅思念或者巴望是远远不敷的。如果我从未解缆从未踏上重新费事本身内心巴望的旅途的话，我想我的眼睛是看不到我要寻觅的东西的，即便它就藏在我的后院里。如许看来远行也不是一件好事，因为一旦你晓得它在那里，那么不管走多远重新解缆多少次都不会丢失方向。’

Bluebirds fly

当统统人都不知这该是一首如何的歌的时候，海心和宾雪敏已经唱响《Somewhere Over the Rainbow》那熟谙的旋律。

High above the chimney top

Wakeup where the clouds are far behind ~ me

That's where you'll find me

Oh somewhere over the rainbow

High above the chimney top

Someday i wish upon a star

They're really saying I ... I love you

“Somewhere over the rainbow

And the dreams that you dream of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow

That's where you'll find me

They'll learn much more then we'll know

I also one the faces of people passing by

I hear babies cry and i watch them grow

Someday i wish upon a star

《Somewhere Over the Rainbow》是《绿野仙踪》音乐电影中最脍炙人丁的一首歌曲。童话题材的《绿野仙踪》报告了小女人桃乐茜被龙卷风带入魔幻王国“奥兹国”。在和小火伴们经历了一系列冒险后终究安然回家的故事。

Oh why oh why can't I ~~~

远方除了悠远一无统统。

And the dreams that you dare to

是因为远方还不不敷够悠远，还不敷以提示我们，那些被我们抛诸身后，曾经因为浅显和唾手可得而被我们嫌弃的东西有多么贵重，以及为了换回它们终有一天我们会甘心为之支出统统。

Somewhere over the rainbow

I see friends shaking hands saying

What a wonderful world

And i think to myself what a wonderful world

I like the dark

And the dreams that you dream of

Well i see tree's of green and red roses to

Bluebirds fly

And i think to myself what a wonderful world.

Wakeup where the clouds are far behind me

Dreams really do come true.

The colours of the rainbow

当万籁沉寂时夜空中飘零起婉转的歌声。

How do you do

Well trouble melts like lemondrops

And i think to myself