第53章 可怕的幻象
“您想找个借口，对不对？您现在已有了借口：晋升。序幕已经拉开的战役以及我向您供应的机遇，这些都是堂而皇之的借口，而您需求可靠的庇护，达尔大尼央先生。因为我已收到很多对您的控告。您并没有把全数时候都用在为国王办事上啊？”
“您是不是以为我没有把配得上你的东西送给您，达尔大尼央先生？”红衣主教轻视地浅笑着说。
达尔大尼央长嘘一口气，因为阿多斯的观点与贰内心的设法不谋而合，那就是：有一场大灾害随时都能够降到他头上。
“唉！大人，”年青的骑士答复说，“那还用说，他们毫不吃力便能够毁了我，因为它们强大而有后盾，而我却势单力孤。”
“您很英勇，达尔大尼央先生，”红衣主教持续说，“您也非常谨慎，如许更好，我本人就特别喜好有脑筋和有胆量的人，您别担忧。”他浅笑着说，“我说的有胆量的人，也就是指英勇的人；您已有了一些强大的仇敌，如果您不加防备，他们会毁了您的。”
“大人，您对我真是恩宠有加，反过来呢，我所做的远不值得红衣主教大人如此错爱。或许过些时候我会有来由献出本身为大人办事，而现在我却感觉像是在出售本身。”
博纳希厄太太就是那晚被绑架的。达尔大尼央不由打了个寒噤。必定是那些畴昔使她失落的人带走了她。
“您做了您该做的事，达尔大尼央。不过或许您的挑选是弊端的。”
“年青人，”黎塞留说，“假定我另有机遇把我明天对您说的话反复一遍的话，我会再对您说的。”
“在那件事情产生后的第二天，您曾欢迎过德？卡伏瓦的拜访，”红衣主教说，“他筹算聘请您到我府上来，遗憾的是您没有回访他。您犯了个弊端，骑士先生。”
到了早晨，德？艾萨尔先内行下的卫士和德？特雷维尔先内行下的火枪手聚在一起共叙友情。
“您的美意我心领了，大人。”达尔大尼央答复说，“从红衣主教身上我看到了巨大的心灵，使我自发纤细得像一条蚯蚓；但是，既然大人准予我以实相告……”
“是的，大人。”
“我本来筹算在您第一次接到我的聘请的那天奉告您这个打算，可您没有接管聘请。荣幸的是这类耽搁不会形成任何失误，明天我就要奉告您。”
“将来如果您遭受不幸，请回想一下，”黎塞留减轻语气说，“我曾找过您，并且已经尽我所能来制止您遭受这类不幸。”
“大人，”达尔大尼央说，“事情是如许的……”
“但是大人，当时我非常惊骇。”
“不必说了，”红衣主教浅笑着说，“您是被保举给德？特雷维尔先生的，对吗？”
阿多斯却堕入了沉思当中；只剩下他和达尔大尼央两小我时，他说道：
“除此以外，”红衣主教把手搁在一叠卷宗上说，“我这儿有整整一卷关于您的质料。但是在浏览它之前我但愿能与您聊聊。我晓得您是个有毅力、力事判定的人，如果有好的带领，会给您带来很多好处。我说了这么多，您好好考虑考虑再作决定吧。”
达尔大尼央走到红衣主教府门口时，他几近丧失了勇气，要退归去接管红衣主教提出的前提。但是就在这时，阿多斯那张持重而严肃的脸呈现在他的脑海里，他晓得，如果他那样做的话，阿多斯会丢弃他的。
诉讼代理人夫人看到他穿戴戎服，骑着骏马颠末，她实在太爱波尔多斯了，不能让他就如许走了。她朝他打手势要他上马，到她身边来。波尔多斯八面威风。这一次办事员们笑不出来了。
这时，达尔大尼央正和他的弟兄们一起行进在步队中。米莱狄骑在一匹浅栗色的顿时，正在奉告两个脸孔狰狞的人哪个是达尔大尼央，他们俩顿时走上去辨认。接着他们向米莱狄做了个扣问的眼色，米莱狄打手势表示就是他。随后她坚信他们在履行任务时不会搞错工具，便策马走了。
达尔大尼央伸手捏住他的钻石戒指，并赶快地把戒面转向里，但为时已晚。
“我的父亲曾经跟从巨大的亨利国王――当今陛下的父亲，插手过好几次宗教战役。”
达尔大尼央愣住了。
检阅结束，卫士们伶仃解缆了，火枪手留下来与国王一起解缆，这就使得波尔多斯有充足的时候连同他那富丽的设备，去狗熊街兜个圈。
“在塔布及其四周一带有好几支达尔大尼央族人，不晓得您是属于哪一支？”红衣主教接着问道。
“在我这类春秋段，甚么痴心妄图都会有，大人。”达尔大尼央说道。
阿拉女人写了一封长信，谁也不晓得他写给谁，在他隔壁的房间里，凯蒂在等着替他捎信，她当晚就要解缆去图尔。
“您做得很对。”波尔多斯与阿拉女人同声说。
红衣主教谛视着年青的骑士。在这类目光的谛视下，达尔大尼央感到本身浑身直颤栗。
达尔大尼央在门口碰到了等得非常焦心的阿多斯和他带领的四个火枪手。达尔大尼央使他们安下心来，然后普朗歇跑到别的两扇门前告诉，统统的岗哨都能够撤走了。
“大人。”达尔大尼央非常难堪。
“在您颠末默思时，碰到过甚么事？”
“不管将来产生甚么事情，”达尔大尼央说，“我都会铭记红衣主教为我做的统统。”
“只要傻瓜才会痴心妄图，骑士先生，而您倒是个聪明人。如许吧，在我的卫队里当个掌旗官，打完仗后让您当队长，如何样？”红衣主教大人问道。
“噢？先生，这是为甚么呢？我要奖惩的是那些拒不从命号令的人，而并不是像您如许的人。我说这番话是有启事的：您想想我派人告诉您来见我的那一天早晨都产生了甚么事。”
真正的告别是在科克纳尔夫人的房间里停止的，阿谁景象真是令人打动。
达尔大尼央弯了哈腰表示谢意。
“我将极力而为，大人。”加斯科尼人说。
不过他还是手持毡帽，平静地站在那边等待红衣主教的垂询。
“那我就说实话。我统统的朋友，都在火枪队里和国王卫队里，而我统统的仇敌呢，不知为何全都是您的部下。如果我照大人的建议做的话，在这边我必定不会遭到欢迎，而在那边我还会遭到轻视。”
“我之以是这么做，是出于一个我为您制定的打算。”
“大人您体味得很清楚。”达尔大尼央说。
红衣主教指了指张椅子，要年青人坐下。
“大人，”达尔大尼央瞠目结舌地说，“我是去……”
“大人……”
阿多斯酌着他的最后一瓶西班牙葡萄酒。
第四十章 可骇的幻象
“是的，我准允您，请持续吧。”
回到阿多斯家后，阿拉女人和波尔多斯问起此次奇特的约见究竟是为甚么，达尔大尼央奉告他们说红衣主教先生让他到他们卫队里去当掌旗官，他已回绝了。
“啊！大人，”达尔大尼央大声说，“请不要让我有遭您嫌恶的心机承担；如果您感觉我表示得像一个君子君子的话，那么我要求红衣主教大人保持中立。”
“好了，”红衣主教说，“我不指责您，可您要晓得，一小我对他的朋友是既要庇护又要嘉奖，可对仇敌却甚么也不欠。我想给您一个忠告：要好好地保重本身，达尔大尼央先生，因为既然我放手不管您，那么我就不会花一分钱来救您的性命。”
“先生，”红衣主教问他，“您是不是贝亚思的达尔大尼央族人。”
达尔大尼央越来越感觉莫名其妙。
“换句话说，您现在回绝为我办事，先生，对吗？”红衣主教活力地说，“那就让您的那些恩仇连同您的自在一起保存吧。”
“从那今后，您干了很多使您名声大震的事情：有一天您如果去别的任那边所环境都不会太糟糕，可您恰好到查尔特勒修道院前面去漫步，然后您和您的朋友到福尔日温泉去观光，您的那些朋友都留在半路上了，而您却持续向前赶路，到英国去处事。”
火枪手来到科克纳尔先生身边，科克纳尔先生看到表弟满身焕然一新，小眼睛里立即冒出气愤的火花。但是他又感到有点安抚，因为到处有人在说这是一场残暴的战役，他打内心但愿波尔多斯死于疆场。
这两小我也骑上马走了。
波尔多斯与科克纳尔大师说了几句客气话后便告别了，科克纳尔大师祝贺他统统快意。而科克纳尔夫人则忍不住泪流满面。
“是的，大人。”年青人答复道。
达尔大尼央满脸涨红。
国王陛下神情愁闷，他那不成一世的神情略有收敛。在前一上帝持御前集会时他发过烧，但是这并未窜改他当晚解缆的决计。固然有人劝他谨慎一点，他还是想亲身检阅步队，但愿精力好起来后就能克服刚有所冒头的小病。
“如何，您回绝？”红衣主教非常不测埠叫道。
第二天一早，听到号角声，朋友们便分离了：火枪手朝德？特雷维尔先生的府邸跑，卫士往德？艾萨尔先生的府邸跑。两个队长带着各自的部下来到罗浮宫，等待国王检阅。
第二天白日的统统时候都被用来筹办出发上了；达尔大尼央向德？特雷维尔先生告别。德？特雷维尔先生问达尔大尼央是不是需求他的帮忙，达尔大尼央答复说他已作好了统统。
“是的，大人，不过就在默思碰到的那件不利事件中……”
“好吧，我们打完仗再见吧；我的眼睛时候跟从着您，因为我也将到那儿去。”红衣主教指着一副标致的盔甲说，“战役结束后我们再计帐！”
“您固然您势单力孤，已经做了很多事情，并且您还将做更多的事。不过我信赖，在您的冒险生涯中需求有人指导，因为如果我猜得不错的话，您是带着想平步青云的大志来到巴黎的。”
黎塞留这最后一句话比威胁更使达尔大尼央感到懊丧，因为这无异于一种警告。他正要开口答复，可红衣主教做了打发他走的一个手势。
“红衣主教大人，我对现在这份事情没有任何不满。”
“不谨慎把那封先容信弄丢了。”红衣主教接着说下去，“这件事情我是晓得的。德？特雷维尔先生是个长于相面的里手，以是他把您安排在他的妹夫德？艾萨尔先生的卫队里，并且公开宣称您迟早会进入火枪队。”
“我已有好久没有听人提及您了，以是只想晓得您都干了些甚么。再说，您也真该好好地感谢我，在统统这些环境当中，您遭到了很大的照顾。”
“噢，七八个月前，您分开故里到巴黎来，是来追求生长的吧？”
“去打猎，是吧？我晓得这件事。您返来后就获得一名非常高贵的夫人的访问，瞥见您还保存着这位贵夫人的记念品，我真是高兴极了。”
