第42章
克利斯朵夫迎上前去。罗孙一团欢畅的嚷着：“如何？已经完啦？我还想来听听呢。那么，敬爱的大师，如何样？对劲不对劲？”
这是跟罗孙和他统统的徒党分裂了。结果是立即感受获得的。报纸对于这打算中的演出早已大事鼓吹，这一回作曲家和演出者的不欢而散又给他们添了很多嚼舌的质料。某个乐队的批示，为了猎奇心，在一个礼拜日下午的音乐会中把这个作品排了出来。这荣幸对于克利斯朵夫的确是个大大的厄运。作品是吹奏了，但是被人大喝倒彩。女歌颂家统统的朋友都约齐了要把这个傲慢的音乐家经验一顿；至于听着这阕交响诗感觉沉闷的大众，也乐于拥戴那些里手的攻讦。更糟的是，克利斯朵夫想显显吹奏家的本领，冒莽撞失的在同一音乐会里出场奏一阕钢琴与乐队合奏的胡想曲。大众的歹意，在吹奏《大卫》的时候为了替吹奏的人着想而留些余地的，现在劈面看到了作家就尽量宣泄了，——何况他的演技也不尽符合端方。克利斯朵夫被场中的喧闹惹得心头火起，在曲子的半中间俄然愣住，用着挖苦的神情望着俄然静下来的大众，弹了一段玛勃洛兵戈去了，——然后傲慢的说道：1“这才配你们的胃口。”说完，他站起家来走了。
因而那游勇走了。只苍蝇在夏季的溪水上悄悄拂弄。偶然，她无缘无端的俄然奔起来，奔着，奔着，象一头小植物，脑袋与胸脯微微向右边侧着，非常轻灵，天然。她的确是头小山羊，就为了喜好蹦跳而在石子堆里溜滑打滚。她和小狗，青蛙，野草，树木，种田的人，院子里的鸡鸭，唠唠叨叨的说话。她心疼四周的统统小生物，也很喜好大人，但是不象对小东西那么毫无顾忌。她不大见到外界的人。庄子离城很远，美满是孤零零的。灰尘飞扬的通衢上，可贵有个满面端庄，拖着沉重的脚步的农夫，或是一个眼睛发亮，面孔紫铜色的，斑斓的乡间女人，昂着头，挺着胸，摇扭捏摆的走畴昔。葛拉齐亚在静悄悄的大花圃里单独消磨日子：一小我也不瞥见，厥后不腻烦，对甚么也不怕。
她把手里的面包递给了他，眼睛笑眯眯的说：“你别吓人啊。”
经理神情很窘，弯了哈腰，满不在乎的答复：“我没有体例。请你跟罗孙先生去说罢。”
1《玛勃洛》为浅显的儿童歌曲，此中的复唱句是：“玛勃洛兵戈去了，不知甚么时候返来。”
“你们真教我受不了。你们这些人都教我受不了。你们底子不把艺术放在心上。念念不忘的老是女人，女人。你们排一出歌剧是为了一个跳舞的，为了一个唱歌的，为了某先生或某太太的恋人。你们只想着你们的丑事。我也不怪你们：你们本来是如许的东西，那么就如许混下去罢，挤在你们的马槽里去抢水喝罢，只要你们喜好。但是我们还是分离为妙：我们天生是合不拢来的。再见了。”
“统统都很好，”克利斯朵夫答复。“我不晓得向你如何伸谢才好……”
有一次，一个流浪的男人突入萧瑟的田庄里想偷只鸡。他瞥见女孩子躺在草地上，一边哼着一支歌一边咬着一块长长的烤面包，不由得呆了一呆
经理好不难堪的搔搔鼻子：“那很费事，很费事……但是她的确是个超卓的艺术家：——我敢向你包管。或许她明天不大得劲。你再试一下看看。”
“没有甚么可筹议的了。我不要这小我。我晓得人家内心会不舒畅；但是当初不是我挑的。你们去想体例罢。”
经理跟高恩俩睒了睒眼睛，神情很奸刁：“她多有天禀！”
“谈不到嗓子。”
有一次，一个流浪的男人突入萧瑟的田庄里想偷只鸡。他瞥见女孩子躺在草地上，一边哼着一支歌一边咬着一块长长的烤面包，不由得呆了一呆。她安适的望着他，问他来做甚么。他说：“给我一些东西，要不然我就吓你了。”
他别了高恩，回到寓所，写了封信给罗孙，声明撤回他的作品，同时也不坦白他撤回的动机。
在小葛拉齐亚四周，生命仿佛睡着了。人家不大理睬她。她是在温馨的氛围中自在安闲的长大的。那么安静，那么安闲。她性子懒懒的，喜好东遛遛，西逛逛，没头没脑的尽睡。她会在园子里几小时的躺下去。她在寂静中飘飘零荡，好似一只苍蝇在夏季的溪水上悄悄拂弄。偶然，她无缘无端的俄然奔起来，奔着，奔着，象一头小植物，脑袋与胸脯微微向右边侧着，非常轻灵，天然。她的确是头小山羊，就为了喜好蹦跳而在石子堆里溜滑打滚。她和小狗，青蛙，野草，树木，种田的人，院子里的鸡鸭，唠唠叨叨的说话。她心疼四周的统统小生物，也很喜好大人，但是不象对小东西那么毫无顾忌。她不大见到外界的人。庄子离城很远，美满是孤零零的。灰尘飞扬的通衢上，可贵有个满面端庄，拖着沉重的脚步的农夫，或是一个眼睛发亮，面孔紫铜色的，斑斓的乡间女人，昂着头，挺着胸，摇扭捏摆的走畴昔。葛拉齐亚在静悄悄的大花圃里单独消磨日子：一小我也不瞥见，厥后不腻烦，对甚么也不怕。
“是的，“克利斯朵夫说，”大抵不至于有甚么题目。只要一件事不可，就是阿谁女歌颂家。非换一个不成。请你客客气气的告诉她；你们是搞惯这一套的……你总不难替我别的找一个罢？”
“我需求一个大卫，一个晓得唱的大卫；不需求斑斓的海伦，”克利斯朵夫说。
克利斯朵夫听完了故事，摆脱了高恩的手臂，哈哈大笑，直笑了好一会。最后他说：
会场里顿时乱哄哄的闹了起来。有人嚷着说这是对于听众的欺侮，作者应当向大师报歉。第二天，各报分歧把高雅的巴黎兴趣所贬斥的粗暴的德国人骂了一顿。
接着他指了指刚在门外出去的罗孙。
说罢，他转过背去，搀着女演员的手臂出去了。合法克利斯朵夫站在那儿发楞的时候，在旁看得挺欢畅的高恩，过来拉着他的胳膊，一边下楼一边笑着和他说：“莫非你不晓得她是他的情妇吗？”
“一点儿天禀都没有，”克利斯朵夫说。
那位经理不由得愣住了，望着克利斯朵夫，仿佛狐疑他是开打趣。
在史丹芬家和高兰德同时学钢琴的，另有一个年纪不满十四岁的女孩子。她是高兰德的表妹，叫做葛拉齐亚.蒲翁旦比，皮肤黄澄澄的，颧骨带点粉红，面庞很饱满，象乡间人一样的安康，小小的鼻子有点往上翅，阔大的嘴巴线条很清楚，老是半开半阖的，下巴很圆，很白，神采宁静的眼睛透着和顺的笑意，鼓得圆圆的脑门，四周是一大堆又长又软的头发，并不打鬈，只象安静的水波普通沿着腮帮挂下来。广大的脸盘，沉寂而斑斓的目光，活象安特莱.台尔.萨多画上的圣处女。
“好罢，“克利斯朵夫答复；”但是这不过是白搭时候罢了。”
这一下，克利斯朵夫可明白了。他们想演出这个作品本来是为了她，不是为了克利斯朵夫，怪不得罗孙如许热情如许肯费钱，他的喽啰们又如许上劲。他听高恩讲着阿谁圣德—伊格兰的故事：歌舞团出身，在小剧场里红了一些时候，就象统统她那一流的人一样，俄然大志勃勃，想爬到跟她的成分更相称的舞台上去唱戏。她希冀罗孙先容她进歌剧院或喜歌剧院；罗孙也巴不得她能胜利，感觉《大卫》的演出倒是一个挺好的机遇，能够教巴黎的大众领教一下这位新悲剧人才的抒怀天赋，归正这角色用不到甚么戏剧的行动，不至于使她出丑，反而能尽量显出她身材的美。
“你说罢，说罢。我们来想体例。我非要使你对劲不成。”
“他不会感觉费事的，“高恩带着调皮的口气说。
大师便开端练习。乐队固然脱不了法国风俗，规律差一些，但是第一次试奏的成绩还算对劲。唱扫罗王的角色嗓子有点贫弱，却还过得去，技术是有根底的。演出大卫的是个高大肥胖，体格矫健的美妇人；但她声音恶俗，肉麻，带着唱浅显歌剧的颤音，和咖啡馆音乐会的风格。克利斯朵夫皱着眉头。她才唱了几节，他已经鉴定她不能胜任了。乐队第一次歇息的时候，他去找卖力音乐会事件的经理，那是和高恩一同在场旁听的。他瞥见克利斯朵夫向他走过来，便对劲扬扬的问：“那么你是对劲的了？”
“就是阿谁女歌颂家。我们本身人，无妨说句诚恳话，她的确糟透了。”
蝉在树上唱，青蛙沿着水边叫。夜里，银波泛动的月光底下，万籁俱寂。远远的，不时有些看管庄稼的农夫蹲在茅舍里放几枪，警告窃贼表示他们醒在那边。对于矇眬半睡的人们，这类声音跟在远处报时报刻的战役的钟声并没甚么别离。过后，又是一平寂静包着你的心灵，好似一件衣褶宽博的软绵绵的大氅。
“为甚么不成能？“克利斯朵夫问。
“那跟我不相干。”
罗孙的态度越来越冷了，他截住了克利斯朵夫的话，声音很刺耳的说：“我对特.圣德—伊格兰蜜斯晓得得很清楚。她是个极有天禀的歌颂家，我非常佩服的。巴黎统统风雅的人都是跟我一样的观点。”
“噢！你这话是不成能的！”
为罗孙，甚么事都轻而易举。经理和演员都抢先恐后的凑趣他。可巧有家报馆为一个慈悲个人捐献想办个游艺大会。他们决定在游艺会里演出《大卫》。一个很好的管弦乐队给构造起来了。至于唱歌的，罗孙说已经找到了一个抱负的人物来表示大卫。
“吁嘻！……走呀！”
想不到的。在统统的人中，最不吃紧于表示这件作品的倒是他本身。那本来不是为舞台写的，拿去交给剧场未免荒唐。但罗孙那么诚心，高恩那么苦劝，古耶又说得那么必定，克利斯朵夫竟然动心了。他没有勇气回绝。他太想听听本身作的曲子了！
“人又多标致！”
“那跟罗孙先生有甚么相干？我不肯意为这些事去费事他。”
“那里！那里！”
他可不晓得一颗巨大的心灵是永久不会孤傲的，即便运气把他的朋友十足给剥夺了，他也永久会缔造朋友；他不晓得本身满腔的酷爱在四周放出光芒，而便是在这个时候，他自发得永久孤傲的时候，他所获得的爱比天下上最幸运的人还要丰富。
他重新开端练习。景象但是更糟。他几近不能对付到曲子结束：他烦躁不堪，指导女歌手的口气先是还冷冷的不至于失礼，渐渐的竟直截了当，不留余地了；她花了很大的劲想使他对劲，对他装着媚眼皮怜，只是没用。看到事情将近闹僵，经理就很谨慎的出来把练习会中断了。为了冲淡一下克利斯朵夫给人的坏印象，他从速去和女歌手周旋，大献殷勤；克利斯朵夫看了很不耐烦，神情跋扈的向他表示叫他过来，说道：
她是意大利人。父母差未几成年住在乡间，在乎大利北部的一所大庄子里：那边有的是平原，草场，跟小河。从屋顶的平台上了望，底下是一片金黄的葡萄藤，中间疏疏落落的耸峙着一些圆锥形的杉树。远处是无穷尽的郊野。四下里静极了。只听到种田的牛鸣，和把犁的乡间人锋利的叫唤：
“只要一件事不可。”
“如何没有！……如许好的嗓子！”
满面笑容的罗孙一下子变得冷若冰霜。他沉着脸说：“朋友，你这个话真怪了。”“她太不可了，太不可了，”克利斯朵夫接着说。“没有嗓子，唱歌没有气，没有技能，一点儿才华都没有。幸亏你刚才没听到！……”
然后是一平空虚，完整的，绝对的空虚。克利斯朵夫在多少次的孤傲今后再来一次孤傲，在这个本国的，对他仇视的大城里，比甚么时候都更孤傲了。但是他不再象畴前一样的耿耿于怀。他渐渐的有点儿感觉这是他的运气如此，毕生如此的了。
“但是也无妨事啊，“高恩笑着说。