第47章
过了一会，他们又望前走，两人之间隔着几步路，把树林走完了也不再说一句话：他们怕本身，怕内心那种奥秘的冲动，脚下走得很快，直走出了树荫方始停下。到了那儿，他们定了定神，挽动手，赏识着腐败温馨的老景，断断续续的吐出一言半语。
两人上了船，坐在船首，在敞亮的夜色中勉强谈些不相干的话，但是底子没有听，只感觉懒洋洋的欢愉极了：既不需求说话，也不需求握手，乃至也用不着相互望一望：他们不是已经心心相印了吗？树尖还在落日中寂静的摆动，收回一片波澜声；各处是紫色的松针，象地毯似的踏上去没有一点儿声响。他们俩一句话也不说。克利斯朵夫心旌摇摇，有股非常的、甜美的感受，他很欢愉，想说话，严峻到顶点。他停了一会，奥多也跟着停下。四下里沉寂无声。一群苍蝇在一道阳光中嗡嗡的响。一根枯枝掉在地下。克利斯朵夫抓着奥多的手，声音颤栗着问：
他们就此搭讪起来。那少年在音乐会中瞥见过克利斯朵夫，而人家所说的关于克利斯朵夫的故事更给了他深切的印象。他并没说出这一点，但是克利斯朵夫体味获得，并且还因之而欣喜交集。向来没有人对他用过这类打动的恭敬的口气。他持续探听关于一起上城镇的史迹，那少年就把比来才得来的知识一起搬出来，使克利斯朵夫大为敬佩。但这不过是他们的借题阐扬：两人真正的兴趣是在于熟谙对方的人。他们不敢直捷利落的提到注释，只偶而提出一两句笨拙的问话。终究他们下了决计；克利斯朵夫才晓得这位新朋友叫做“奥多.狄哀纳先生”，是城里一个富商的儿子。一谈之下，他们当然发见了共同的熟人，话渐渐的多起来了。船到了克利斯朵夫的目标地的时候，他们正谈得非常有劲。奥多也在这儿下船。这类巧事，他们以为非常奇特。克利斯朵夫发起在午餐之前随便溜溜，因而两人就往郊野里走去。克利斯朵夫亲热的挽着奥多的手臂，奉告他本身的打算，好象从小就熟谙他的。他因为春秋相仿的火伴一个也没有，以是和这个有教养，有知识，对他表示好感的少年在一块儿，感到说不出的欢愉。
两人上了船，坐在船首，在敞亮的夜色中勉强谈些不相干的话，但是底子没有听，只感觉懒洋洋的欢愉极了：既不需求说话，也不需求握手，乃至也用不着相互望一望：他们不是已经心心相印了吗？
城一小时的乡间别墅去用饭。他搭着莱茵河的船。在舱面上，他坐在一个和他年纪差未几的少年中间，那少年看他来了，就很殷勤的把身子让过一点。克利斯朵夫并没留意。但是过了一忽儿，他感觉那邻座的人老在打量他，便也瞅了他一眼，瞥见他金黄的头发光溜溜的梳在一边，面庞儿又红又胖，嘴唇上模糊有些短髭，虽是极力装做名流模样，仍脱不了大孩子神情。他穿得非常讲究：法兰绒打扮，淡色手套，白皮鞋，淡蓝领带，还拿着一根很细的拐杖。他在眼梢里偷觑着克利斯朵夫，可并不转过甚来，脖子直僵僵的象只母鸡。只要克利斯朵夫一望他，他就脸红耳赤，从袋里取出报纸，装做一心一意的读报。但是几分钟今后，他又抢着把克利斯朵夫掉在地下的帽子给捡起来。克利斯朵夫对于那么殷勤的规矩感觉奇特，把他又瞧了一眼，他又脸红了；克利斯朵夫冷冷的谢了一声，因为他不喜好这类过分的殷勤，不肯意人家管他的事。但是遭到这番阿谀，贰内心毕竟是怪舒畅的。
他们握动手，心儿直跳，的确不敢相互看一眼。
奥多嘟囔着答复：“情愿的。”
克利斯朵夫仰躺在那边，把手枕着头，满不在乎的答复说：“管它！”
“哦！是的，”少年那种天真的敬佩的口气，教克利斯朵夫听了非常对劲。
对着那些丰厚的饭菜，他们都感觉怯懦了，一时话也没有了：既不敢痛痛快快的吃，行动也变得很僵。他们俄然想到对方是个陌生人，不由得留了神。两人冒死找话来讲，老是说不下去。开首半个钟点真是窘到顶点。幸而酒饭起了感化，相互的眼神表示有了信心。特别是可贵如许大吃大喝的克利斯朵夫，话特别的多。他讲他糊口的艰巨；而奥多也不再拘束，说他也并不欢愉。他娇弱，怯懦，常常受火伴的欺负。他们嘲笑他，因为他看不上他们的行动而恨他，耍弄他。――克利斯朵夫握着拳头，说如果给他看到了，他们必然得吃些苦。――奥多也得不到父母的体味。那种苦闷克利斯朵夫是晓得的；他们俩便同病相怜。狱哀纳家里想要他做个贩子，接父亲的事。他但是想做墨客，哪怕要象席勒一样逃出本乡，尝遍千辛万苦，还是要做墨客！（并且父亲的财产将来满是他的，也不是个小数量。）他红着脸说已经写过几首关于糊口的忧?的诗，但是不敢念出来，固然克利斯朵夫再三要求。最后，他终究打动得上气不接下气的吟了二三首。克利斯朵夫以为妙极了。他们相互说出心中的打算：将来，他们要写脚本，写歌曲。他们相互敬佩。除了克利斯朵夫音乐的名片，他的力量与行动的大胆也使奥多感觉了不起。克利斯朵夫可佩服奥多和温文尔雅，落落风雅，――在这个天下上统统原是相对的，――也佩服他的博学多闻，那是克利斯朵夫完整没有而非常巴望的。
过了一会，他们又望前走，两人之间隔着几步路，把树林走完了也不再说一句话：他们怕本身，怕内心那种奥秘的冲动，脚下走得很快，直走出了树荫方始停下。到了那儿，他们定了定神，挽动手，赏识着腐败温馨的老景，断断续续的吐出一言半语。
他们握动手，心儿直跳，的确不敢相互看一眼。
有的小事。讲授生的时候他还在回想；下午在乐队里又是那样的心不在焉，乃至一出门就记不起刚才奏的是甚么东西。
一回家，他顿时睡熟了，但是夜里醒了二三次，仿佛有个摆脱不掉的动机在那儿惊拢他。他再三说着：“我有个朋友了，”说完又睡着了。
他们吃了饭昏昏欲睡，把肘子靠在桌上，轮番的讲着，听着，眼神都显得非常和顺。大半个下午畴昔了，该解缆了。奥多作了最后一次尽力去抢账单，但是给克利斯朵夫愤怒忿的眼睛一瞪，就不敢对峙了。克利斯朵夫只担忧一件事，怕身边的钱不敷付账；当时他可决不让奥多晓得，预备拿出表来。但是还不到这境地；那顿饭只花了他差未几一个月的支出。
时候过得很快，克利斯朵夫可不感觉。狄哀纳因为青年音乐家对他那么信赖而很对劲，也不敢提示他午餐的时候已经到了。最后他以为非说不成的时候，克利斯朵夫正在树林中望山岗上爬去，答复他到了高头再说；而一到岗上，他又往草地上躺下，仿佛筹办在那儿呆上一天似的。过了一刻钟，狄哀纳看他全没解缆的意义，就很怯懦的又说了一遍：“你的中饭如何办呢？”
他抬起半个身子，接着又说：“你有事吗？没有，是不是？我看还是如许吧：我们一块儿去用饭。我认得一故村落饭店。”
一忽儿他把这些都忘了，只重视着一起的风景。他好久没有能出城，以是尽量吟味着刮在脸上的风，船头的水声，浩大的河面，岸上时候变更的风景：灰色的平平无奇的崖岸，一半浸在水里的丛柳，金黄的葡萄藤，有好多传说的削壁，城镇上耸峙着哥特式的钟楼，和工厂里黑烟环绕的烟突。他正在自言自语的入迷，邻座的少年却怯生生的，嗄着嗓子，交叉几句关于那些补葺完整，挂满了常春藤的废墟的掌故。他说着话，仿佛对本身演讲似的。克利斯朵夫给他提起了兴趣，便向他问长问短。对方顿时抢着答复，很欢畅能够显显他的才学，嘴里老是把克利斯朵夫叫做宫廷提琴师先生。
到了饭店，兴趣就差了点儿。他们想着谁作东道的题目，大家都要争面子做仆人：一个是因为有钱，一个是因为没有钱。他们嘴上不说，但狄哀纳点菜的时候，极力装出仿佛的口气；克利斯朵夫看破了他的企图，就点些更精美的菜表示抢做仆人，还用心显得态度很天然。狄哀纳想再争一下，抢着挑酒，克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，拣饭店里最贵的一起要了来。
说完了他望着奥多，看到他吃惊的神情，便笑起来，弥补了两句：“这儿太舒畅了，我不去了。让他们等罢！”
狄哀纳很想反对，并不是有谁等着他，而是因为要他俄然之间决定一件事有点儿难堪：他很有规律，甚么都得事前有个筹办。但是克利斯朵夫说话的口气的确不答应人家反对，他只得由他摆布。因而两人又谈下去了。
“你情愿做我的朋友吗？”
“你情愿做我的朋友吗？”
两人重新走下山坡。松林里已经展开傍晚的暗影；树尖还在落日中寂静的摆动，收回一片波澜声；各处是紫色的松针，象地毯似的踏上去没有一点儿声响。他们俩一句话也不说。克利斯朵夫心旌摇摇，有股非常的、甜美的感受，他很欢愉，想说话，严峻到顶点。他停了一会，奥多也跟着停下。四下里沉寂无声。一群苍蝇在一道阳光中嗡嗡的响。一根枯枝掉在地下。克利斯朵夫抓着奥多的手，声音颤栗着问：
快到岸的时候，他们商定下礼拜日相会。克利斯朵夫把奥多一向送到他家的大门口。在暗淡的煤气灯下，相互羞怯的笑了笑，很打动的、喃喃的说了声“再见”。两人别离以后都松了一口气，因为几小时以来，他们精力那么严峻，直要费尽力量才气找出一言半语来突破沉默，把他们磨得累死了。
“敢情你认得我吗？“克利斯朵夫问。
奥多嘟囔着答复：“情愿的。”