第107章 汉流文化输出者
顾诚答复了个“已阅”，起家冲个澡，去隔壁找权宝雅。
“我情愿。”中岛美嘉想都没想，“我只是个挤在合租公寓里送外卖的，你感觉我还能有啥寻求？给我一个活得比送外卖好、还能经心全意做音乐的机遇就成。”
自中岛美雪以来，这些年多少中原歌手靠翻唱那位阿姨的歌走红。
而上一个做到这件事情的华语歌手，还得上溯到邓丽君呢（固然邓丽君也翻过中岛美雪的《安步人活路》，但邓的其他歌大多是原创，并且也有扶桑歌手翻她的曲子用。）
顾诚看着权宝雅眼神中的怯场，没出处心中一软:“是有点买卖上的事情，不过在哪儿措置都一样。我陪你去东京助势吧，归正福冈也没返国的航班。”
低学历，还背叛不学好，烟熏朋克……
……
顾诚明显在承诺去东京时，就已经想好这个题目了：“那又如何，就《男人陆地》好了。”
两人一边清算行李，权宝雅随口问道：“你前面很忙吧？是不是要返国了。”
中岛美嘉强颜一笑，顺势下坡：“您，您好，也很欢畅熟谙您，权蜜斯。”
因为扶桑语音节多、汉语音节少，以是扶桑语歌词翻成汉语相对轻易。程度最次的填词人，大不了啰嗦注水，总能拼集畴昔。比如王非翻中岛美雪的《轻易受伤的女人》，“不要不要不要骤来骤去，请珍惜我的心”，多几次几次“不要”，音节数量就水够了。
新支线的甲等舱卧铺票价涓滴不比机票便宜，从福冈到东京就要1万多円，但胜在随买随走。
顾诚看了这些特性，都不由得悄悄咋舌：这些前提，如果搁不晓得中岛美嘉名声的人那儿，必定妥妥把她打为不良少女了吧。
“别矫情了，我有本身的设法，也不满是为了你。”
她也没多想，愣愣地进屋坐下，看着权宝雅狼吞虎咽地吃着咖喱猪排饭和昆布汤，而顾诚则很有规矩地忍着饿，先和她聊闲事儿。
以是，上半年录专辑的时候，顾诚早已挖坑，在《男人陆地》的改编上颇下了一番苦功，还和方纹山切磋了好久，终究顺利完成扶桑语翻唱版。贰内心对周船雄的惭愧，也就此稍稍弥合了几分。
可惜因为诚品音像在扶桑没有发卖渠道，以是那张碟子根基上没卖出国门。
每间卧铺隔舱一侧是走廊，另一侧是一组高低铺，顾诚睡的是下铺。
受限于身份和精力，顾诚自忖这辈子也不成能开小我演唱会。以是作为恭维佳来宾串一下，或许是他能想到的在其他东亚国度推行汉流音乐的最好体例了。
顾诚自命将来艺坛魁首，天然也胡想过反向翻唱——如果他能把《男人陆地》这首歌的扶桑语版本唱红了，让扶桑男歌手来仿照他，多少也能一雪“汉人多抄扶桑曲”的前耻。
中岛美嘉俄然感觉面前的偶像们也不是那么遥不成及，很糊口。
顾诚很不喜好这类态度：“那你火了以后呢？你现在这类心态，完整没有做好筹办。如果你获得了一点成绩，很快就会像发作户一样丢失自我。”
中岛美嘉喝了一口，清算了一下思路，娓娓道来：“我比较背叛吧。但我的故乡鹿儿岛民风保守，同校的女生看不惯就欺负我。为了遁藏校园暴力，我初中毕业就离家出走了。
至今为止，顾诚只出过一张专辑《流星雨》，内里只要4首歌。但此中的《夸大》和《男人陆地》都做了双语措置，录过两个版本，以是网上卖的那些碟的长度是6首。
收起感慨，顾诚一斧正放着音乐的电脑：“这是你本身投稿过来的，以是我就听听咯——熟谙一下，我是顾诚。”
既然如此，权宝雅又开口聘请了。顾诚也不反对操纵一下权宝雅的个唱处女秀，查验一下本身靠《流星花圃》在扶桑堆集起来的人气。
《夸大》有国语和粤语版（因为这首歌粤语压韵），而《男人陆地》有汉语和扶桑语版。
本来想到福冈找所高中持续念，但念了一阵子糊口费不敷就放弃了，归正读书没啥意义。就一边打工一边录点乱七八糟的东西寄给唱片公司，一向这么混着。”
顾诚一向睡到傍晚，起床的第一反应就是看手机。
实在最后这句话有点多余，中岛美嘉已经认出了顾诚的脸，毕竟她投过这家公司的稿。
顾诚晓得有些事情，短时候内解释不清楚的，如果走廊上再冒出个粉丝，事情就更费事了。便让中岛美嘉先进屋，关上门渐渐聊。
顾诚毫不居功，轻描淡写把妹子对付了畴昔。
顾诚拿了两罐旅店里的咖啡，塞给妹子一罐：“先聊聊你的经历吧，如何混到这么惨的。”
顾诚暴露一个哂笑的神采：“我既然不会在你身上砸告白费，就不怕你跳槽，我是但愿你对本身卖力。诚品音像的根基条约是5年，情愿的话，我就让人给你办手续，到时候就看你本身造化了。”
中岛美嘉神采一黯，随后倔强地问：“你是怕我跳槽？想太远了吧。那你要我如何证明本身的诚意？只如果我有的统统，你想要啥都能够拿走，但我想你能够甚么都看不上。”
中岛美嘉的声音戛但是止，几阵错愕的动机混乱袭上心头：本身是不是撞破了一桩可骇的绯闻？会不会是以还没进入文娱圈就先被封口？
权宝雅很高兴，让安蜜斯订了三张新支线的夜班车卧铺票，然后立即开车赶去火车站。
“真的？”权宝雅的声音有些尖细颤抖。这是她人生第一次个唱会，她多么但愿有人在背后鼓励她，给她一个心灵上的定海神针，“诚哥，你真好……”
当初他这么措置，一来是想应战一下本身的双语填词才气，二来也是有更大的野心。
妹子也才方才起床洗漱结束，闲谈中传闻顾诚签下了美嘉，她也悄悄欢畅。
中岛美嘉最红的时候，好歹也能冲进扶桑歌姬前三。现在竟然还只是一个给盖浇饭店送外卖的18岁少女。每天出工才偶然候玩点音乐，然后各处投稿。
顾诚高低扫视了一眼面前这个一身摩托车骑手装的非支流背叛女生，充分感遭到了运气的讽刺。
除非是去涩谷玩非支流，说不定能有点前程。现在扶桑的不良少女多如牛毛，说不定能够在那群受众当中找到共鸣……
“要不，签了尝尝看，大不了不砸告白费，听任自流生长好了。如果然能红起来，就当白捡的。”顾诚踌躇再三，还是决定尝尝。
“我们只是在一起写了一夜的歌，别想歪了。”幸亏权宝雅比较敏感，立决计识到了中岛美嘉的想歪，便正色解释，还拿着谱子晃了晃：“这就是我们挑灯夜战的服从哦。”
但不管如何说，顾诚是绝对不敢动把中岛美嘉的音乐引进到中原的动机的，那样会带坏太多小孩子。
说完，他就把中岛美嘉送出门。他草草吃完盖浇饭，也回本身屋里睡了。
因而他清清嗓子说：“我听过你的声音了，很有特性。如果你情愿签诚品音像的话，我能够给你机遇尝尝看。但有些话我要说清楚，目前公司并不主打来扶桑生长，以是临时只要互联网上的发卖渠道，不成能为你砸告白费的。”
原歌词是汉语的，要翻成扶桑语则难的多。因为“天冷好歹能加衣服，天热了没法扒皮”。以是只能选汉语原词略啰嗦、单句冗余字数较多的快歌，才有反向翻唱的能够——《流星雨》里的四首歌，只要《男人陆地》合适这条再创作的前提前提。
他既然沉思熟虑做出了这个决定，当然不但仅是为了给朋友撑场这么简朴，而是有更大的图谋。
“你是顾诚？你是前两周公信榜第一的BOA？你们竟然……”
顾诚如果也做到这一点，写出“让扶桑人都翻唱的汉语名曲”，他在乐坛的江湖声望天然会水涨船高，说不定还能操纵一下民族主义情感，站在民族大义的制高点上俯视别人、进犯那些没有创作才气只要嗓音的同业。
当然，这类事儿绝对是不轻易的。且不说曲子本身质量要过硬、才有能够在扶桑火起来，单说汉语和扶桑语的音节效力庞大差别，就充足在逆向歌词改编上构成横亘的停滞。
或许是白日睡久了，两人现在也不困。漫漫旅途，权宝雅自但是然聊到演唱会的事儿：“你说给我‘助势’，是情愿作为佳宾上场客串一首歌么？可我记得你只要一首《男人陆地》有扶桑语版本。”
毕竟昨夜他机遇偶合把中岛美嘉的神曲搞灭失了，多少有点惭愧。
内里已经积存了一堆短信，第一条就是林志凌发的。奉告他中岛美嘉和公司草签了传真版的经济条约，很快便能够办完手续。
措置得高超的正面课本也很多，比如湾湾史上销量第一高的《悲伤承平洋》，任贤奇就靠毫无PS陈迹的“一波还未停歇、一波又来侵袭，茫茫人海暴风暴雨”、“一波还来不及，一波早就畴昔，平生一世如梦初醒”，比中岛美雪的原曲加了一倍词义量，弥合了“表达一样语义容量时、汉语音节比扶桑语简练一半”的题目。
