576、新的记忆
与此同时一片奇特的暗中来临了，燃烧了伏地魔手中的提灯和摩芬的蜡烛，燃烧了统统东西……邓布利多的手指抓紧了哈利的胳膊，他们又飞回了实际当中。在经历了刚才的一片乌黑以后，哈利感觉邓布利多办公室温和的金色灯光有些晃眼。
“死了，”对方说。“多年前就死了，不是吗？”里德尔皱了皱眉。
伏地魔盯着摩芬，仿佛在估计着他的操纵代价。然后走近了些说，“里德尔返来了？”
“马沃罗的儿子？”
他醉醺醺地冲向里德尔，高高举动手里的魔杖和小刀。
“是斯内普传授，哈利。”
“是的，我没有。固然没有迹象表白他在忏悔，但是有能够他会为畴昔的所作所为感到抱愧并决计重新做人。我挑选了给他一个机遇。”邓布利多停了下来，扣问地望着哈利，他方才张了嘴想说话。这又是邓布利多在随便信赖人了，固然有赛过性的证据表白那小我底子就不值得他信赖！
“那你是谁？”
“我可不这么想，”一个讽刺的声音说；菲尼亚斯・奈杰勒斯明显只是在装睡。邓布利多没有理他。
“对，他们不晓得，并且现在也没有到奉告你的时候。现在，我建议我们持续之前的内容，除非你另有甚么――？”
“马沃罗在哪儿？”他问。
哈利对此没有颁发任何批评；他还在为本身透露的奥妙遭到礼遇而感到忿忿不平，但是他不晓得持续争辩下去有甚么成果。
“斯克林杰想晓得你不在霍格沃茨时去了哪儿，”哈利说，仍旧凝睇着本身的双膝。
“甚么麻瓜？”里德尔锋利地问。
“我并没有想当然地以为他值得信赖，”邓布利多说。“我当时已经下定决计要密切地重视他，我也这么做了。我可不能妄称本身一开端就从他那边晓得了很多。他对我充满了戒心；我敢必定，他感觉在发明本身身份的冲动之余奉告我的东西有点儿太多了。他再也没有那样泄漏过本身的事儿，但是他没法收回镇静当中不谨慎对我说的那些话，也没法收回科尔夫人对我流露的奥妙。但是，他却向来不去尝试像利诱我的诸多同事那样天时诱我。
“不太首要？”哈利难以置信地反复道。“传授，你弄懂了――？”“是的，哈利，我有幸具有着不凡的智力，以是你奉告我的每一件事我都弄懂了，”邓布利多有点儿锋利地说。“我想你乃至应当考虑到我能够你比晓得更多。我很欢畅你能信赖我，但是我向你包管你奉告我的事情并没有引发我的不安。”
“他们被里德尔紧紧地节制在手里，固然他们在校的七年里霍格沃茨产生了几起严峻的变故，但是人们没有发明此中任何一宗与他们有很大的干系，此中最严峻的，天然是密室的开启，这导致了一个女孩的丧生。正如你所晓得的，海格为这项罪过背了黑锅。
但是哈利俄然想起了甚么……“但是你并不真的信赖他，传授，是不是？他奉告我……从那本日记里出来的里德尔说‘邓布利多向来不像其他教员那样喜好我’。”
门吱呀一声翻开了。
“能获得这个东西非常荣幸，”他把闪闪发光的物质倒进冥想盆时说。“我们出来以后你就晓得了。我们走吧？”哈利走到石盆前，顺服地把头浸入到影象内里；坠入虚无当中的熟谙感受又呈现了，随后他在一块脏兮兮的石头地板上着了地，面前一片乌黑。
他花了几秒钟才认出了这个处所，而此时邓布利多已经站在了他的身边。刚特家的屋子现在脏得难以描述，比哈利见过的任那边所都要糟糕。天花板上满是蜘蛛网，地上则积满了灰尘；桌子上是发霉腐臭的食品，摆在结着垢的罐子中间。屋子里独一的光芒是一个男人脚边摇摆不定的烛光，他疏于修剪的头发和胡子已经遮住了眼睛和嘴。这个男人瘫坐在烛火边的扶手椅上，哈利乃至一度思疑他是不是死了。但是这时门别传来了一个拍门声，他猛地醒过来，右手拿起一根魔杖，左手则握着一把小刀。
“但是，即便他曾经在大众歇息室揭示过蛇佬腔来恐吓他的斯莱特林火伴，这些也都没有传到教员们的耳朵里。他一点儿也没有公开地揭示过本身的傲慢与好斗。作为一个既有资质又长得都雅的孤儿，他几近是一到霍格沃茨就博得了教员们的重视和怜悯。他看上去非常规矩、温馨和巴望获得知识。他给几近统统的人都留下了好印象。”
伏地魔没有答复，摩芬又发作出一阵狂怒；他挥动动手里的小刀叫道，“让我们蒙羞，就是她，阿谁荡妇！你又是谁，到这儿来问那些题目？都结束了，不是吗……都完了……”
“啊，他丢弃了她，她该死，嫁给这类肮脏的东西！”摩芬又朝地上吐了口唾沫。“盗取了我们的东西，我记得，在她逃脱之前！阿谁金盒子在哪儿，呃，斯莱特林的金盒子在哪儿？”
伏地魔的眼睛渐渐地扫视着屋子，然后发明了坐在扶手椅上的男人。他们对视了几秒钟，然后阿谁男人摇摇摆晃地站了起来，把脚边的瓶子踢得咣当作响。
“啊，哈利，这类事情产生很多么常常啊，即便是在最好的朋友之间！每小我都信赖本身要说的东西比别人的首要很多！”
“我mm喜好的阿谁麻瓜，住在那头的大屋子里的麻瓜，”他俄然往两人之间的地板上吐了口唾沫。“你长得真像他。里德尔。但是他现在老了，是吧？他比你要老，让我想想……”摩芬看上去有些茫然，身材微微摆着，手仍抓着桌子作支撑。
“那么，他的黉舍生涯开端了，汤姆・里德尔，一个穿戴二手袍子，和其他一年级重生一起列队等待分院典礼的温馨男孩。分院帽几近刚一打仗到他的脑袋就把他分入了斯莱特林，”邓布利多向悄悄地摆在架子上的陈腐分院帽挥了挥他那只发黑的手，接着说。“我不晓得他多快就发明了闻名的学院建立者也能和蛇说话――或许就在那晚吧。这个动静无疑令他感到镇静，也晋升了他的自负心。
“他返来了，想起来了，”他笨拙地弥补道。
“我觉得你是阿谁麻瓜，”摩芬轻声说。“你长得非常像阿谁麻瓜。”
“那么，”邓布利多用清脆的声音说，“我们今晚就持续汤姆・里德尔的故事吧，前次说到他已经站在了他霍格沃茨生涯的门槛上。你必然还记得他传闻本身是个巫师时有多么镇静，记得他回绝了在我的伴随下去对角巷，也记得我警告了他到校后不要持续行窃。
不过邓布利多重新开口时声音却相称平和。
“当然是，那么……”摩芬把头发从脏兮兮的脸上扒开，更清楚地看了看里德尔，哈利瞥见他右手上戴着马沃罗的黑石戒指。
哈利温馨地坐在那边，可内心却出现了波澜，他瞪着邓布利多。到底产生了甚么？既然他已经奉告了邓布利多统统这些关于斯内普的事，这是不是就意味着确切是邓布利多派斯内普去查的德拉科？又或者他的的确确对听到的事感情应很担忧，却装成了若无其事的模样？
“那么现在，哈利，我得对峙持续我们的课程了。今晚我有更首要的东西要和你会商。”哈利抵挡般地坐在那儿。如果他回绝窜改话题，如果他对峙争辩马尔福事件会如何样呢？邓布利多摇了点头，仿佛看破了他的设法。
“你没有奉告他们吗，传授，你没有奉告他们他在孤儿院里是甚么模样吗？”哈利问。
他把脸转了畴昔，略微有些摇摆，伏地魔走上前去。
“那些能被我劝开口的人奉告我，里德尔对本身的出身非常困扰。这个当然很轻易了解；他是在孤儿院长大的，天然会想晓得本身为甚么到了那儿。他仿佛没能在黉舍的奖杯摆设室里找到老汤姆・里德尔的名字，在黉舍畴昔的级长名册上、乃至在巫师的汗青书上也没有找到。最后他不得不信赖本身的父亲向来就没有进入过霍格沃茨。我信赖就是从当时起他永久地丢弃了本身的名字，假想出了伏地魔的身份，并开端了对本身畴昔曾轻视的母亲家庭停止调查――你必然记得，就是阿谁他本觉得不成能是巫师的女人，就因为她屈就在了人类面对灭亡的光荣软弱之下。
“我是摩芬，对不对？”
“我没能找到很多关于里德尔在霍格沃茨的影象，”邓布利多把他皱巴巴的手放到冥想盆上。“几近没有当时熟谙他的人情愿议论起他；他们都太惊骇了。我所晓得的都是在他分开黉舍以后，颠末辛苦的尽力，颠末追随那些极少数能被哄开口的人，颠末搜刮旧的记录和扣问麻瓜与巫师目睹者以后才查访到的。
“这么说他们还是不晓得你去了哪儿？”哈利问，他但愿在这个感兴趣的题目上获得更多的信息，但是邓布利多只是从他半月形眼镜的上方笑了笑。
“跟着学业的停顿，他集拢了一批热忱的朋友；我这么称呼他们，只是因为没有更合适的字眼，实在正如我曾指出来的，里德尔对他们中的任何人都毫无友情可言。这个个人在城堡里有一种玄色的魅力；他们由五花八门的人构成；有想寻求庇护的弱者、巴望分享名誉的野心家，另有一伙悍贼，他们都堆积在一个能够把残暴玩弄得更加炉火纯青的魁首四周。换言之，他们就是食死徒的前驱，此中的有些人分开霍格沃茨以后也的确成为了最早的一批食死徒。
“你会说？”“是的，我会说，”里德尔说。他走进了屋子把身后的门关好。哈利不由妒忌起伏地魔的无所害怕来。他的脸上只要讨厌的神采，或许另有一点绝望。
“那么，传授，”哈利但愿他的声音能显得规矩和安静，“你确切还信赖――？”
“究竟上确切有，传授，”哈利说。“关于马尔福和斯内普的。”
“嗯，你是对的，因为他们确切很首要，”邓布利多欢愉地说。“今晚我有两份影象要揭示给你，每一份都来之不易，并且我以为第二份影象是我所汇集的回想当中最首要的一份。”
内里站着一个手拿老式提灯的男孩，哈利一眼就认出了他：高大、神采惨白、一头黑发而又长相漂亮――少年伏地魔。
“我没有以为你要说的东西不首要，传授，”哈利生硬地说。
“站住。”里德尔用蛇佬腔说。阿谁男人滑到了桌子上，把发霉的罐子撞到了地板上。他盯着里德尔。他们沉默着相互打量了很长时候。然后阿谁男人说话了。
“我已经充足耐烦地答复过阿谁题目了，”但是他听上去不那么有耐烦了。“我的答复没有窜改。”
“是的，他确切很喜好探听阿谁，”邓布利多的声音现在变得镇静了，因而哈利感觉这个时候昂首已经安然了。“他乃至想派人跟踪我。真是很风趣。他派的是德力士。这可不太友爱。我已经被迫对德力士施过一次咒了；我带着极大的歉意又做了一次。”
“你！”他吼道。“你！”
“我非常打动，哈利。”
“他的线索只要‘马沃罗’这个名字，开孤儿院的人奉告过他这是他外祖父的名字。在对巫师家属的老书停止了一番刻苦的调查研讨以后，他发明了斯莱特林残存的那一族。在十六岁那年夏天，他分开了每年都要返回的孤儿院，去寻觅他刚特家属的亲戚。那么现在，哈利，请站起来……”邓布利多站了起来，哈利瞥见他又拿了一只装着珍珠色扭转影象的小水晶瓶。
“是，传授。我在斯拉霍恩传授的集会上偷听到了他们的说话……嗯，实际上我跟踪了他们……”邓布利多面无神采地听完了哈利的故事。哈利讲完以后他沉默了半晌，然后说，“感谢你奉告我这些，哈利，但是我建议你忘记它。我以为它不太首要。”
