《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】
三月十六日，天子从江都解缆。
是以周朝的文王、武王，汉朝的高祖、光武帝，他们的法律轨制卓异出众，他们的谥号都很权贵高贵，这莫非不是根据真相加以称述，亦即尊崇德高望重之人的意义吗？高祖文天子该当另立古刹，来表扬他高贵的品德，仍遵循每月祭奠的端方，以表达朕孝敬的心胸。
十一月初三，任命大将军崔仲方为礼部尚书。
初四，调派羽骑尉朱宽出使流求国。
仲春十三日，虎贲郎将陈棱、朝请大夫张镇州率兵攻打流求，击败了它，班师时献俘虏一万七千人，炀帝把他们分赐给百官为奴。
十六日，下诏说：天下的严峻，决不是靠一人单独管理所能安宁的；帝王的功业，岂能只依托一小我的策画。
二十一日，皇上住在赤岸泽，用牛、羊、猪三牲祭奠已故太师李穆的陵墓。
炀天子名广，一名英，奶名阿..，是隋高祖的第二个儿子。
朕永久鉴戒前贤，崇尚记念德高望重的人，何尝不面对九州大地感慨，归心于千百年的圣哲。
秋七月初十，征调成年男人二十余万人构筑长城，从榆谷向东修。
二十三日，达到东都。
二十一日，号令官方利用的铁叉、搭钩一类铁器，全数不准。
天子驾莅他的帐蓬，启民捧杯为皇上祝寿，皇上留下宴饮并厚赐他。
玄月十九日，皇上车驾进入长安。
地点州县的官员，要按必然的礼节送遣他们。
玄月月朔，征召天下的驯鹰师全数集合在东京，有万多人应征。
下圣旨说：畴前贤明的君王管理国度，关头是在于珍惜百姓吧？既令群众敷裕又进而实施礼教，家家充盈、大家充足，以是能使民风浑厚，风俗浑厚，远方的人前来归顺，近处的人安宁。
如果老百姓晓得州县官员行政办法刻薄，扰乱风险百姓，违背公义秉公枉法，倒霉于百姓的，该当听凭他们密封报告奏进，广开四方视听，使高低相同，天下就没有冤情了。”又在卑涧修建显仁宫，汇集天下各地珍奇的禽兽和花草树木，来充分皇故里林。
不是官府的吏役不准穿礼服。
只要有一项合要求便可，不必求其全能。
固然尽力禀承前辈的功业，不敢呈现不对，从长远来看，措置政事的战略、手腕另有很多缺欠。
但是期间变迁，年代悠长，前代帝王的宅兆已残破破坏，成了樵夫、牧童前去打柴放牧的处所。
朕担当帝业，依傍寻求雅正的教诲，只要略有一点增益，就要遵循前典。
二十一日，下诏令修建东都。
如许做都是为了表扬建立前代的明君，师法古时的贤王。
二旬日，号令百官不准踩踏侵害庄稼，碰到须斥地成门路的地步，主管官员应核算被占地盘的收成，就从四周的堆栈拨粮食赐给被占地盘的仆人，务必从优酬偿。
二十四日，左翊卫大将军宇文述在曼头、赤水打败吐谷浑。
二十八日，征调魏、齐、周、陈等地的歌舞艺人，全数分派到大常寺。
根究当代汗青，对用人的事并非没有批驳，你们要考虑保举贤才，以帮手朕这寡德之人。
尊奉德高望重的白叟，当真地向他们请教，这一精确的做法该当在黉舍里弘扬。
初四，赤土国派使者前来进献土产。
二十一日，征调黄河以南各郡县的男女民工一百余万人，开挖通济渠，从西苑引谷水、洛水通向黄河，从板渚引黄河水通向淮河。
二十一日，皇上到观流行殿，大摆文物，吹奏九部乐，演出鱼龙曼延百戏，宴请高昌王、吐屯设于殿上，以示对他们的特别宠嬖。
现在我将要巡查淮海地区，察看体味那边的民风，侧重访求朴重的谈吐。
而后高祖每逢在仁寿宫避暑时，就令炀帝留守，代行措置国政。
初八，任命豫章王杨日柬为豫州牧。
二十三日，天下实施大赦。
初六，任命柱国李景为右武卫大将军，任命右卫率周罗睢为右武侯大将军。
十八日，皇上到北方巡查。
仲春初十，彗星呈现于奎宿位置，掠过文昌星，经大陵、五车、北河诸星，进入太微星，又掠过帝座星，前前后后百余天，这征象才停止。
十仲春初八，西面突厥处罗多利可汗前来朝见天子。
先人们是应同在一庙中连室而居，还是每人各主一庙，也没定准。
朕以为周的礼法兼有夏、殷的好处，文采与朴素齐备，汉建立政权后，使车辙笔墨同一，魏晋因循汉制，民风教养相去不远。
如果有申明显显，操行夸姣纯粹，以及在学业才气上有一技可取的，都应访询挑选，引领他们入朝任职。
二十七日，皇上到端门，宣布大赦，免收天下本年租税。
孝敬父母、敬爱兄长、尽力种田的人，要赐与优抚。
初七，任命东平太守吐万绪为左屯卫大将军。
开皇元年(581)，他被立为晋王，授予柱国、并州总管职务，时年十三岁。
这朴拙的心愿非常诚心，朕很正视他们的要求。
那些自古来的贤人君子，凡能建立申明、建立贤德、佐治世务、医救弊端、广利别人、建立殊勋、无益于群众的人，都应为他们修建祠堂古刹，定时祭奠。
玄月十二日，任用备身将军崔彭为左领军大将军。
蒲月初四，任命武威太守樊子盖为民部尚书。
六月初五，荧惑星进入太微星的位置。
如果有人具有效兵的策画，就要提拔他率兵抵抗外侮；如果有人四肢有力，英勇结实，就让他做武臣。
二十二日，皇太子杨昭归天。
二十七日，倭国派使臣前来进献土产。
十一日，下诏免收在长城退役的人一年租税。
不一会他们掠取卫士的兵器，筹办反叛。
十九日，百济、倭、赤土、迦罗舍等都城派使臣前来上贡土产。
能够封孔子的后代为绍圣侯，主管官员应去访求他的后嗣，登记好上报朝廷。”十二日，下诏说：“畴前周王即位，起首分封尧、舜的后代，汉帝秉承帝位，也授给殷、周的后代名号。
一月十八日，任命吴州总管宇文弼为刑部尚书。
他们的宅兆地点地，不准冲犯踩踏。
四月初二，下圣旨说：“当代帝王察看民风询访风俗，都是为泛博百姓而忧愁劳苦，也为了要安抚遥远地区的群众。
仲春月朔，皇上车驾逗留在阌乡。
四月初三，大将军刘方攻打林邑，攻占了它。
政治有六件根本的东西，要靠传授道义来复兴。
三月初二，皇上向西巡查黄河北部地区。
但是精确的谈吐断绝，适合的做法被背叛，已经历了很多年代。
为人刚烈朴重，履行法律，从不平服，学问优良，文才夸姣出众，这些人才都可为朝廷任用，确切具有堪当大任的资质。
驾临御史大夫张衡的室第，酒宴极其欢乐。
初九，车驾愣住狄道，党项羌前来进贡处所特产。
二十八日，任命太府卿元寿为内史令，鸿胪卿杨玄感为礼部尚书。
十三日，下圣旨说：“突厥意利珍豆启民可汗带领部落归附边关要塞，禀承朝廷教养，想窜改本族风俗，常常入京朝拜，频频上言叨教。
三月十七日，号令尚书令杨素、纳言杨达、将作大匠宇文恺修建东京，迁徙豫州城下的住民来充分那边。
十九日，任命刑部尚书宇文弼为礼部尚书。
十九日，杀光禄大夫贺若弼、礼部尚书宇文弼、太常卿高赹。
二十三日，派屯地主事常骏出使赤土，求取罗刹。
齐王杨..碰到了，就杀了他们。
蒲月初九，皇上会猎于拔延山，猎场周遭二千里。
十三日，进入长宁谷。
此时辽东兵士及运送物质的人堵塞在路上，日夜不竭，苦于兵役徭役的人开端成群为盗。
有关官员据此商裁夺出详细条规，就合适朕的情意了。”六月二十九日，任命尚书令、太子太师杨素为司徒，晋封豫章王杨..为齐王。
关河隔绝，实在环境没法传到京师，以是朕建立东京，以便亲身措置。
现在筹算去安抚黄河以北地区，巡查赵、魏两地，主管官员要按端方办事。”初六，公布法律号令，大赦天下，关内免除徭役三年。
高祖祭奠泰山的时候，炀帝兼任武侯大将军。
十七日，高昌王曲伯雅前来朝见天子，伊吾吐屯设等献西域数千里地盘，皇上非常欢畅。
二旬日在浩..架桥，皇上的马过桥后桥就坏了，杀掉朝散大夫黄亘及监工的官员九人。
炀帝特别爱用心造作，袒护真相，当时被称为仁爱孝敬。
由此可知迟早思虑管理天下大事，是想使无辜被囚的冤情得以昭雪，伦理品德有章可循，而各地官员称职。
初三，号令西魏、北周两朝官员不能享用庇荫子孙秉承官爵的报酬。
三月初二，皇上返回都城。
周朝宣称士子浩繁，汉朝号称能得人才，朕常回想前代风采，而满怀敬佩思慕之情。
初十，征调黄河以北十余郡的成年男人开凿太行山，中转并州，以使驰道通畅。
派鹰扬郎将杨伯泉率部击败了贼寇。
不然的话，我要和启民一起去巡查你那国土了。”皇后也驾临义城公主的大帐。
诏令修建晋陽宫。
十八日，在金山之上大宴群臣。
吉祥吉利的征象屡见，表里安福。
开皇六年(586)，炀帝改任淮南道行台尚书令。
十八日，设置西海、河源、鄯善、且末等四个郡。
十三日，启民可汗回突厥。
初二，雁门贼帅尉迟文通聚众三千人，在莫壁谷扼守。
汉朝收录了焚书坑儒后的剩残文籍和人才，文明传承尚不断如缕。
他在临终前收回了泰山其颓乎的感喟声，很快已距今千年，而他的夸姣品德，却未能保存于百代人当中。
二十四日，吐谷浑部仙头王被围，无路可走，带领男女十余万人投降。
现在这些处所的人无不到关塞叩首请降，到朝廷膜拜称臣。
有一次他去旁观打猎活动，碰高低雨，摆布奉上雨衣，炀帝说：“兵士们都浸湿了衣衫，只我一小我穿雨衣吗？”因而号令把雨衣拿走。
朕恭敬地秉承了帝王之位，安抚培养百姓百姓，日夜惊骇戎慎，仿佛面对大河深谷。
七月月朔，任命卫尉卿卫玄为工部尚书。
定和挺身应战，被贼寇所杀。
二十二日，皇上驾莅五原，顺势出塞巡查长城。
能够分头调派使臣，巡查各地民风民情，鼓吹民风教养，保举提拔那些沉抑基层、不得升进的人才，为无辜被囚的人申冤。
在这之前，太府少卿何稠、太府丞云定兴大力润色了仪仗，为此催促各州县交送羽毛。
蒲月二十一日，民部尚书义丰侯韦冲归天。
自这今后，军队国度颇多忧患，固然也经常修建学舍，不过表示人们共同的爱重之意罢了。
对高年的白叟，要授给官衔，并且根据别的的条目，赐给他们粮食和布帛。
该当在万寿戍建立城镇修造房屋，惟幕、床铺、被褥以上用品，按照办事的需求酌量供应，务必优厚对待，这才合适朕的情意。”蒲月月朔，蜀郡捕获三足乌鸦，张掖捕获黑狐，各一只。
译文互换无时断绝，手札来回每月都有，保藏兵器，停歇武备，天下承平。
十月初二，赦免江淮以南地区罪犯。
高丽国的高元缺失了属国应有的礼节，朕想前去辽东问罪，弘扬我克敌制胜的策画。
现在到涿郡去，巡查安抚民气风俗。
因他们位在毡帐中，物质窘蹙，萧瑟粗陋，汉人居处上有正梁，下有屋檐，他们但愿同汉人成为邻居。
因而封官库，资财无所取，天下称贤。
二十九日，任命冀州刺史杨文思为民部尚书。
鬻熊做周文王的教员，所用的并不是他的筋骨力量，方叔固然老了，却仍能定出宏伟战略。
十六日，百济派使臣前来朝贡。
尚书左仆射苏威连坐夺职。
十七日，皇长进入楼烦关。
初五，立晋王杨昭为皇太子。
二十四日，下诏江都太守的品第俸禄与京尹不异。
晋升为太尉，高祖赐给他大车，四匹马，绣龙的号衣和弁冕，黑玉、白玉各一块。
皇上所颠末的郡县，免收一年租税。
因为他们奸邪谄佞、祸害群众，在陈皇宫门前右边望楼上面将他们斩决，借此向三吴群众赔罪。
二旬日，吐谷浑、高昌等都城派使臣来进献土产。
二十六日，任命齐王杨日柬为河南尹、开府仪同三司。
十一日，皇上到达都城。
十五日，翻越星岭。
初九，命令规定百官不能凭普通考核而增高品级，必须具有明显的品德操行、功劳才气才可汲引。
任命左武卫大将军郭衍为前军统领，右武卫大将军李景为后军统领。
对自古以来的帝王陵墓，可供应四周十户人家，免除他们的杂役，让他们看管陵墓。”大业三年(607)正月十四日，号令对并州逆党中已被发配到遥远地区而又逃窜了的人，在抓获他们的处所，即行斩决。
主管官员应当去访求周、汉、魏、晋帝王的子孙列名上报。”十六日，向天下公布新的度量衡规格。
仁寿四年(604)七月，高祖去世，炀帝于仁寿宫即天子位。
十月初七，任命灵州刺史段文振为兵部尚书。
初六，高昌、吐谷浑、伊吾都派使臣来朝见天子。
安定陈国后，逮捕了陈国湘州刺史施文庆、散骑常侍沈客卿、市令陽慧朗、刑法监徐析、尚书都令史暨慧。
二十二日，皇上号令右屯卫大将张定和前去缉捕。
仲春初六，调牌照朝谒者崔君毅出使突厥处罗，求取汗血马。
夏四月二十六日，皇上从伊阙开端摆设法驾，筹办了千车万马，浩浩大荡开进东京。
十六日，号令各郡遵循学业完整通达，才气技艺优良博识；四肢有力，英勇结实，超越平辈；居官勤奋，有才气办政事；立性朴重，不畏**等四科来推举人才。
十七日，调派十位使臣一起去查抄州县事情。
二十三日，启民可汗派使者要求答应他入塞，奉迎天子车驾。
依品级犒赏启民及其部完工员。
吐谷浑全军国主伏允带领几十名马队逃窜，派他的一个闻名的王冒充伏允，扼守车我真山。
对信守节义的男人，时令高贵的妇女，要在其家属乡里中予以表扬。
八月初九，封皇孙杨絯为燕王，杨侗为越王，杨侑为代王。
近代丧乱，四海未一，受封的贵爵颇多浮名，经历了很长的时候，没能窜改。
提起这类沉湎幻灭的景象，内心非常凄怆。
有三十多个国度的外族首级陪席。
二十九日，命工部尚书卫玄为右侯卫大将军，大理卿长孙炽为民部尚书。
初八，颠末大斗拔谷，山路狭小险要，只得像鱼群相接而出。
但徒然有很多词翰，在乡校以内，底子听不到这类谈吐。
十九日，皇上从江都乘龙舟驶入通济渠，因而驾临涿郡。
次年回到江都。
并州总管汉王杨琼起兵谋反，诏令尚书左仆射杨素率兵讨伐安定了兵变。
促进品德，修治功业，其道已日渐陵夷。
初三，主管官员陈述，武功一男人史永遵与其叔伯兄弟同住在一起，皇上嘉奖他，赐给布帛一百段，米二百石，旌表他的家属乡里。
三月十八日，命将作大匠宇文恺为工部尚书。
往昔帝王的礼节，现在能够相沿，还要传给后代。
炀帝爱学习，长于写文章，脾气深沉隐晦，严厉持重，引发朝野谛视。
四月十五日，炀帝到涿郡的临朔宫。
初六，在允武殿同百官停止大射礼。
二十六日，下圣旨说：“军事事情有七件大事，首要的是安民。
这真是太弘大壮美了，没法用言语表达。
只要有一技之长，也应选用。
仁寿初年(601～605)，奉高祖号令巡抚东南地区。
初七，皇上在郡城东设大帐，帐下设仪仗、卫队，直立旗号，宴请启民及其部落三千五百人，演出散乐杂技扫兴。
玄月十三日，逗留济源。
这才使天子的车驾以及春、夏、季夏、秋、冬五个时节天子侍从的车辆完整。
又任命他为并州总管。
三旬日，派黄门侍朗王弘、上仪同于士澄往江南汇集树木，制作龙舟、凤舟冒、黄龙、赤舰、楼船等大船数万艘。
古时天子建立七代先人的庙，这在前人典范中已明白记录，诸侯二昭、二穆，共立五代先人的宗庙，礼节有不同，以是古时以庙多为贵。
守城门的人都向他们叩首请安。
癸酉，有彗星进入文昌座大将宿，众星都摆荡了。
晋代接受着政局事情的运气，文教奇迹被打扫殆尽。
大业七年(611)正月十六日，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍归天。
大业二年(606)春正月初六，东京建成，按品级犒赏监督修建的官员。
如有高深地研讨经学，不肯入朝作官的，能够按照他才艺学业的深浅，仰仗先人功劳应得官职的凹凸，即便他们并未入朝，也都当场酌情赐与薪俸。
何况国度幅员辽远，人丁浩繁，朕未得亲临各地，扣问官方的痛苦。
朝廷高低式微，法纪法度未能建立，文明缺废正道消逝，实因为教诲不力而至。
号令祭奠当代帝王的陵墓以及文帝开皇年间(581～601)功臣的宅兆。
比及太子杨勇被废黜后，高祖立炀帝为皇太子。
皇上此次行经州县，免除徭役二年。
如为邀功请赏而要求考核，搞个假优良，并无实在的政绩，法纪就乱了，委曲就没法伸了。
朕又传闻，品德朴素的人，他的福泽能传播后代，治事明察的人，他的礼节繁多。
初三，任命大将军姚辩为左屯卫将军。
八月二十一日，皇上亲身祭奠恒岳，河北道的郡守全数堆积于恒岳。
黄河北部各郡及崤山东西部地区凡年满九十的人，册令授予太守官衔，满八十岁的人，授予县令官衔。”三月初二，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩归天。
为此，与浩繁居官任职的人商讨，遍及拜候儒士。
中原文明向东传播，向西传播，没有不佩服的。
往下直至小官吏，服饰都有等次。
冬十月二十九日，下诏令说：“虐待品德高贵的人和尊崇老年人的做法，记录在前代的文献文籍中。
十四日，民部尚书、银青光禄医发展孙炽归天。
都该当封立他们的后代，以保护使已断绝了的世禄获得持续的事理。
三月初二，皇上驾莅江都宫。
是以对眉发皆黄的白叟，更要收录叙用，务必赐与优厚的报酬，不能亏缺了药物饮食，庶可使他们卧治天下，盼望他们能有所增益。
高祖奥妙安排善于相术的来和遍及地核阅各个王子，来和说：“晋王眉上双骨隆起，贵不成言。”不久，高祖到炀帝的府宅，看到乐器的丝弦大多断绝，又沾满灰尘，仿佛是好久不消的，就觉得炀帝不爱好歌舞声色，感觉他很好。
在北周，仰仗高祖的功劳，他被封为雁门郡公。
十一日，驻扎在张掖。
十八日，下诏令说：“聆听汇集世人的群情，与布衣百姓筹议，以是能审辨政治、科罚的得失。
十八日，滕王杨纶、卫王杨集被一起剥夺爵位，放逐到边疆。
十七日，调派八位使臣巡回观察各地民风。
本年前来京师堆积的白叟，可在京师四周的郡里安设，春秋在七十岁以上，身患沉痾，不能任职的，就赐给布帛，送回本郡；那些官位达到七品以上的，由官府酌量供应粮食，以终其天年。”十一月十五日，皇上车驾到临东都。
初八，驾临扶风旧宅。
六月月朔，室韦、赤土都派使臣来进献土产。
十一日，皇上住在榆林郡，启民可汗前来朝拜。
下诏规定启民朝见天子时可不自称名字，职位在诸侯王之上。
初三，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。
高祖说：“我仰仗大兴公的爵位成绩帝业。”因而令炀帝出宫在大兴县居住。
百姓捕鸟，水上、陆地充满捕鸟的网，凡是外相能做装潢之用的禽兽，几近没有幸存的。
壬寅，逗留太原。
初六，河间王杨弘归天。
扬州免除徭役五年，旧扬州总管的辖区内免除徭役三年。
仲春初三，皇上登钓台，驾莅扬子津，大宴百官，按品级犒赏他们。
十五日，演出摔交杂技在端门街，天下独特奇特的技艺全数堆积，演了整整一个月才结束。
自从周边少数民族归附以来，来不及亲身安抚，崤山以东地区经历动乱，更须加以慰劳抚恤。
四月初三，会猎于陇西。
二十七日，任命民部尚书杨文思为纳言。
蒲月月朔，全紫光禄大夫、兵部尚书李通因事开罪被夺职。
副将柳建武击败吐谷浑部，斩首数百级。
大业五年(609)正月初八，改东京为东都。
初八，彗星从五车星座呈现，掠过文昌星，到房星后陨灭。
二十三日，下圣旨说：“天子创业非常艰巨，全仗大臣同心同德，借此来挽救那式微的运气，接受帝位，然后酬谢功绩，大加犒赏，建立帝国，秉承家业，用江山发誓，要使国度政权永不式微。
初五，朱崔人王万昌起兵反叛，派陇西太守韩洪讨伐安定了它。
初十，下圣旨说：行孝道、祭先祖，是最高的品德；把祖庙建高建大是最大的礼节。
不久江南高聪明等人聚众兵变，高祖调炀帝任扬州总管，坐镇江都，每年进京朝见天子一次。
往江南挞伐北方人的仇敌，江南群众获得重生。
这一活动直到这时才完成。
孝敬父母、尊敬兄长而获得好名声，这是人伦的底子；品德操守诚笃刻薄，这是立品的根本。
各种优良人才全都被保举任用，而没有被弃置的人才，靠这来寻责备国大治，大抵不会是悠远的事吧。
十三日，责令都尉、鹰扬与郡县共同追捕，一旦抓获，随即斩决。
国度完整安宁，车轨、笔墨同一。
蒲月初九，突厥启民可汗调派儿子拓特勤入京朝见天子。
大师都以为高祖文天子接受上天的圣明之命，具有中原，挽救了四海的生灵，肃除了百王的弊政，抚恤犯人，减缓科罚，群众都得以顺利他们的习性，减轻徭役和赋税，家家户户全都安居乐业。
六月初二，派左光禄大夫梁默，右翊卫将军李琼等追击吐谷浑国主，都遭受贼寇战死。
皇上对高丽使者说：“归去后奉告你们国王，该当尽早来朝拜。
高祖令项城公王韶、安道公李彻二人教诲他。
如何能保有本身的繁华繁华，却埋没着你们所晓得的人才，只知长年落拓得意，这是很没成心机的。
从今今后，只要有功劳的人才气赐封，仍旧让其子孙秉承。”二十四日，，改封安德王杨雄为观王，河间王的儿子杨庆为郇王。
初六，任命上柱国宇文述为左卫大将军，上柱国郭衍为左武卫大将军，延寿公于仲文为右卫大将军。
二十三日，赐给东都城内住民每户各十石米。
但是朴素与文采在不应期间各有所重，增减变易因时而异，坑儒焚书使学说毁灭，文献文籍散失，典章轨制藏匿，有关宗庙的轨制，经师的说法各不不异。
朕担当了昌大奇迹，想弘扬先王的教令，筹办尊师重道，以初创治国之路，讲究信誉，追求亲善，催促嘉奖礼教兴立。
十四日，改州制为郡制，窜改度量衡制，全都遵循当代的规格，改上柱国以下官职为大夫。
任命大理卿梁毗为刑部尚书。
我悠长地思念他夸姣的风采，以为该当对他优礼尊崇。
皇上的面貌仪表很美，从小机灵聪明，在诸王子中他特别获得高祖及皇后的宠嬖。
凡政治稳定、奇迹胜利的，多数经过这条门路。
风雪满盈，天昏地暗，炀帝与侍从官员落空联络，兵士冻死一大半。
但是进用贤才的事显得孤单冷僻，垂钓的隐士很少前来，莫非是美玉藏匿其光彩，尚未碰到优良的工匠，抑或他们隐居不仕的志操确坚似石，确乎难于窜改？对比前哲，使朕绝望和感喟！举凡在职的官员，好些是朕的左臂右膀，如果度过大河，大臣们就如同是船和桨。
现在天下承平，笔墨车轨不异，该当遵守前代的典章轨制，使先王的教令永久传播。
八月十五日，炀帝乘龙舟，驾临江都。
制作汾陽宫。
二十七日，长星掠过天空，它是从东边呈现的，这征象二十天后才停止。
十八日，下圣旨说：统治群众，扶植国度，教诲和学习该抢先抓，要窜改民风风俗，也必须从这里开端。
朕悠长地师法古事，以期达到最完美的政治。
随行的文武官员，五品以上的供应楼船，九品以上的供应黄篾大船。
秋七月初二，安排马匹在青海中的小岛上，用以求得良种马，无效而中断。
太守每年要向朝廷密报其部属官员的政绩。
乘风驾橇的遥远处所，历代帝王未曾去过，头上梳辫、前襟向左开的少数民族地区，声望和教养很少传播到。
春季，发水患，崤山以东、黄河以南地区淹没了三十多郡，百姓多卖为奴婢。
患沉痾的人，供应服侍他的人，虽有侍养之名，而无布施扶养之实，要考核清楚，使他们获得真正的抚恤侍养。
自古以来，贤明的君王在推行政事、管理国度的时候，何尝不选用保举有德有才的人，接收有才情而得志不得进仕的人。
别的申明职位既异，所用的礼节也要有分歧。
四月十六日，宴请江淮以南父老，并颁布给分歧的犒赏。
初四，征调成年男人数十万人发掘壕沟，从龙门向东连接长平、汲郡，到达临清关，度过黄河后，再延长到浚仪、襄城，最后达到上洛，用以设置关卡加强防卫。
十仲春初三，左光禄大夫、吏部尚书牛弘归天。
有详细职务的文武官员，五品以上，该当遵循法律在规定的十项科目中荐举人才。
常常忧愁那些隐居不仕的人尚未被保举，受冤的人还未曾申冤，一物失所，就会侵害和谐的氛围，四方有作歹犯法的事，任务在朕身上，以是日夜增加感喟，戎慎惊骇充满胸怀。
十五日，下诏令天下均匀地步。
十三日，设置都尉官。
八月初六，皇上车驾从榆林解缆。
十一日，任命河内太守张定和为左屯卫大将军。
秋七月初四，启民可汗上表要求窜改服饰，相沿汉族的帽子和腰带。
大业六年(610)正月月朔，凌晨，稀有十名强盗，都戴着白帽，穿白衣，点着香拿着花，自称是弥勒佛，从建国门入城。
因而形成了佩带青紫印绶的贵官，并非学习优良；当县令的人，大多是不学无术之徒。
冬十月初八，下诏说：“先师尼父孔子，具有最高的聪明和品德，阐扬了天赋的资质，师法文王、武王的思惟，闻名于当世，接受天命，积聚上述品格而成素王。
这月，该当接管封立太子的策命。
开皇八年冬，高祖大肆进军攻打陈国，委任炀帝做行军元帅。
那些现任的九品以上官员，不在被举送的范围以内。
把各地几万富商迁徙到东京。
不久他被授予武卫大将军，又晋升为上柱国、河北道行台尚书令，大将军头衔还是。
那天早晨，暴风大雪，地动山塌，住民房屋大多破坏，压死一百多人。
仲春十八日，任命尚书左仆射杨素为尚书令。
当今天下承平同一，笔墨、车轨不异，十步以内，必有芳草，四海当中，岂无奇才！浩繁在家及现在校学习的人，如有用心致志好尚古道，沉浸在当代文籍中，学业操行优良勤恳，能够接受时务的，地点地的官吏就要加以上报，并按照他们各自的才气，加以破格汲引任用。
对那些废弛政事、风险群众、倒霉于时世的，使臣还朝的时候，应全数记实在案，奏报朕知。
坟场荒凉，坟头标记也辩白不清了。
固然体贴高美人民，但只是处置观察处所的事情。
征调成年男人百余万人构筑长城，西到榆林，东至紫河，十天就停止了，灭亡民工非常之五六。
七月初九，命令免除阵亡将士的家庭十年徭役。
陇西各郡，免除徭役一年。
朕要不按平常的挨次，按照各自的才气晋升他们。
这月，武陽郡呈报说：黄河水清。
闰七月初六，任命尚书令杨素为太子太师，安德王杨雄为太子太傅，河间王杨弘为太子太保。
炀帝曾多次穿便服前去旁观。
夏四月初四，把离石的汾源、临泉，雁门的秀容等地并为楼烦郡。
对难以保存的鳏夫、孀妇、孤老、孤儿，要恰当加以帮忙布施。
皇上的常服，皮帽上饰有十二块美玉；文官的弁冕号衣，以佩玉为饰；五品以上官员供应牛车，车前设帷幔；三公亲王的车上加悬垂的丝质绳网；武官戴头巾，穿礼服；三品以上官员配给作仪饰的击杖。
初二，下诏说：“表扬当代贤人，保存对他们的祭奠，是要借此优侍礼遇贤达的人，使他们的后代获得表扬。
二十二日，皇上到崇德殿的西院，满脸哀伤很不欢畅，回过甚对侍从说：“这是先帝居住的处所，实在令人增加感慨，表情不能安静，应当在这院的西边别的修建一座宫殿。”二十五日，诏令父母可肆意跟从仕进的儿子到差。
十仲春初十，下诏令说：“前代的帝王，依凭机会创建帝业，统治群众，建立国度，面南在朝，倍回礼尊。
八月，护送高祖的棺木回都城。
六月初四，皇上在连谷打猎。
厥后数年，突厥侵犯边疆，炀帝再次出任行军元帅，率兵出灵武，没有碰到敌兵而回师。
现在方才开端实施政教，应实施广大政策。
大业元年(605)正月月朔，实施大赦，变动年号，立妃子萧氏为皇后，改豫州为溱州，洛州为豫州，拔除各州的总管府。
教员的拐杖有的虽还摆在学舍里，但几近都成为虚设的器物。
十月壬申日，刑部尚书梁毗归天。
有的人时令道义值得称道，有的人操守操行纯粹，可借助他们遏止贪欲，奋发风俗，无益于民风教养。
船只首尾相接，迤逦二百余里。
先皇立国之初，百事方才起步，仍然依循旧制，得空改立新制。
十月初四，砥柱山崩塌，堵塞河道，迫使黄河水倒流数十里。
二旬日，皇上从东都回都城。
十九日，在武德殿宴请白叟四百人，别离赐给他们财物。
初十，汲引旧时本身为晋王时的王府旧臣鲜于罗等二十七人，授予分歧的官职爵位。
这一年，又征召任命他为雍州牧、内史令。
母亲是文献独狐皇后。
我感到惊骇，因此忽视了饮食起居。
对天下实施大赦。
十八日，启民可汗调派他的侄子毗黎伽特勤来京朝见天子。
因而京都停止大搜捕，相互连累而判罪的有一千多家。
(未完待续。)
有关部分要定时制作，必然要合适典章轨制。
吐谷浑王率兵保卫覆袁川，皇上别离号令内史元寿南屯金山，兵部尚书段文振北屯雪山，太仆卿杨义臣东屯琵琶峡，将军张寿西屯泥岭，从四周围困吐谷浑的军队。
玄月十三日，立秦孝王杨俊的儿子杨浩为秦王。
朕获得奉祀祖宗的权力，恭敬地担当帝位，长想寂静地祭享先人，使祭奠大典昌大。
初九，启民装潢庐舍，打扫门路，等待皇上的车驾。
大业四年(608)正月月朔，命令征调黄河北部各郡男女百余万人开挖永济渠，引沁水南到黄河，北通涿郡。
二十七日，皇上登北楼，旁观人们在黄河捕鱼，随后宴请百官。
但愿颠末有步调的好好指导，不久就能使这些人成为有效之材，浩繁的人才充盈朝廷，这天还会是悠远的吗！国子监等黉舍，也应慎重申明本来的轨制，传授门生，完整考核的体例，以充分达到磨练人才之目标。
皇上大为欢畅，以特别礼节欢迎。
二十三日，上柱国、司徒、楚国公杨素归天。
二十七日，车驾出临津关，渡黄河，达到西平，在那边陈兵布阵，讲习技艺。
十仲春初三，任命右武卫将军来护儿为右骁卫大将军。
朕未明即起，背依屏风，整饰衣冠，等候天明，伸颈了望居于岩谷的隐士，想使他们置身于朝官的行列，但愿与浩繁的人才一道安治各种事件。
畴前祁奚大夫极力保举贤才，优良的史官以为他至公忘我；臧文仲藏匿贤才，孔夫子讽刺他盗取官位。
皇上不答应。
仲春月朔，下诏令尚书令杨素、吏部尚书牛弘、大将军守文恺、内史侍郎虞世基、礼部侍郎许善心制定各级官员乘车衣冠章服的标准。
凡开皇年间以来放逐发配的人，一概放回故里，只要晋陽背叛个人，不在此之列。
以是应立多少代先人的庙，谁也说不清楚。
十一月初三，驾临洛陽。