第344章 梦中世界4

沈青璃见是佟晓梅来了忙放动手中的笔道“表姐，你放工了啊？娘舅和舅妈返来了吗？我都健忘做饭了。”

“咚咚咚”沉寂的房间传来了拍门声。

沈青璃吃完午餐，长久的歇息后，她再次投入到翻译事情中，下午翻译起来就更加得心应手了，速率也比之上午快起来了。

“这真是太好了，小璃！”佟晓梅镇静地说道，“我一向晓得你有翻译的天赋，现在终究有机遇阐扬你的才气了。你翻译的册本是甚么范例的？我可不成以先睹为快？”她的猎奇心被完整勾起，眼中闪动着等候的光芒。

终究，在持续几天的辛苦事情后，沈青璃完成了册本的开端翻译。她将译稿清算好，再次重新到尾细心校订了一遍，确保没有遗漏或弊端。当她将最后一行笔墨校订结束，合上条记本的那一刻，心中涌起了一股难以言喻的满足感。

不知过了多久，她终究完成了一章的翻译。沈青璃伸了个懒腰，活动了一下生硬的身材。看着本身尽力的服从，她暴露了对劲的笑容。

她拿出条记本，一边翻阅册本，一边记录下关头词语和句子。时候一分一秒畴昔，沈青璃沉浸在翻译的天下中，健忘了四周的统统。

佟晓梅排闼而入道“小璃，你在忙甚么呢？”

沈青璃从翻译的天下离开出来回道“请进。”

晚餐时分，沈青璃和佟晓梅围坐在餐桌旁，分享着相互的平常和将来的胡想。

夏季天气黑得早，沈青璃的房间内灯火透明。她坐在书桌前，四周散落着各种册本和条记，氛围中满盈着纸张的淡淡香气。她的眼中闪动着专注的光芒，仿佛全部天下都静止了，只剩下她和她手中的笔，以及那本正在被翻译的册本。

跟着时候的推移，沈青璃的翻译速率和质量都在不竭进步。她开端更加谙练地措置那些陈腐而庞大的词汇，乃至能够捕获到原文中纤细的感情和文明背景。每当处理一个翻译上的困难，她都会感到一种成绩感，这股动力让她即便面对再大的困难，也从未想过放弃。

沈青璃笑了笑，眼中闪过一丝高傲。“这是一本关于欧洲汗青的册本，内里包含了大量贵重的汗青质料和奇特的观点。翻译这本书对我来讲既是一次应战，也是一次学习的机遇。至于让你先睹为快嘛……”她用心停顿了一下，看到佟晓梅孔殷的神采，忍不住笑了起来，“当然能够，不过要等我完成最后的校订和点窜。我想要确保每一句话都精准无误，毕竟这是我的心血之作。”

佟晓梅笑着道“没事，我爸妈明天会晚点返来，不消给她们留饭，你这是在翻译册本吗？”说着她看向沈青璃桌子上的书道。

沈青璃翻开册本，细心浏览起来。书中的笔墨密密麻麻，有些还利用了陈腐的词汇和语法，这给翻译事情带来了必然的难度，但是她好歹也体系学习过，翻译起来就简朴多了。

喜好综影视之青璃请大师保藏：综影视之青璃小说网更新速率全网最快。

两人聊了一会儿，沈青璃起家去筹办晚餐。在厨房繁忙的时候，她的心中充满了对将来的等候。翻译这本书不但能够让她在专业范畴有所建立，更首要的是，她但愿通过本身的尽力，能够为中国读者翻开一扇通往天下的窗，让他们能够打仗到更多的知识和文明。

沈青璃笑着将墨水放好，书中也放好书签道“是，明天我在图书馆找到了一个翻译册本的事情。”

沈青璃告别了馆长后，拿着册本归去了，到家后她便回房间去筹办开端翻译。

佟晓梅点了点头，表示了解。“我完整能了解，你对事情的当真和对翻译质量的寻求，恰是你最吸惹人的处所。我信赖，这本书在你的翻译下，必然会成为中国读者体味欧洲汗青的一扇窗口。”