第41章

然后，顺理成章地赶上了正驻扎在拉姆斯盖特的w先生（他是彭伯里之前一名管家的儿子，我觉得他和他那位可敬的父亲一样值得信赖），顺理成章地被他亲身护送回家，以及，顺理成章地碰到了刚从伦敦赶返来的菲兹威廉――噢，我的上帝呀，我必须反复一次，我真的向来没有见过他发如许大的火！

乔治安娜’

菲兹威廉沉着脸让我上楼回到本身的房间去，他需求同杨格夫人好好谈谈，同时把明天陪我出门的贴身女仆留了下来。虽说我不太清楚他们闲谈些甚么，但我的直觉奉告我，那应当与我有关――就像你常说的那样，人总该信赖本身的直觉。

我当然承诺了，因为你们也在那儿，这再好不过了。

“敬爱的乔治安娜。”伊迪丝和卡罗琳上前拥抱了乔治安娜，并对熟悉的达西打了个号召，“夜安，达西先生。”

‘我敬爱的朋友：

忍不住轻笑了一声，伊迪丝用一种促狭的语气说道：“我想你是错的，w先生必然不如何喜好你那自发得的‘体贴’。他恐怕巴不得你问出口，他才好把关于达西先生如何‘虐待’他的事情半遮半掩奉告你，好让你不幸他、惭愧他、想要替你的哥哥赔偿他。”

另：‘赫拉’还好吗？你还好吗？卡罗琳还好吗？我已经迫不及待想要见到你们，以及观光你的庄园了。

我想我很长时候内不会希冀再来拉姆斯盖特度假了，也不会怀想童年时那些无忧无虑的光阴，我必须忘记这里产生的统统，但在这之前我会奉告你们，我敬爱的朋友们。

大抵是肯定了我已经回到房间以后，菲兹威廉先是低声扣问了我的女仆甚么，继而厉声斥责杨格夫人玩忽职守，说当初挑选了她就是一个彻完整底的弊端。开初杨格夫人一向在否定，可厥后不晓得产生了甚么，我听到她大声说‘靠近一个家人般的朋友又有甚么题目’，又泣声说‘在他那样被你虐待以后，为甚么他不能获得一些属于他的微渺幸运？’，杨格夫人在随后的一刻钟内滚滚不断地指责我哥哥的刻毒绝情、暴虐卑鄙、不守承诺，并声泪俱下隧道出她的‘良苦用心’。我不晓得她竟然对菲兹威廉抱有如此深重的敌意，我亦不晓得她亲身安排本日的‘偶遇’，目标是为了将我一步步勾引进入w先生名为‘爱情’的圈套当中。

十月份的最后一个礼拜天，也就是梅里屯舞会的前两天，达西先生和乔治安娜一行人也顺利地到达了尼日斐花圃，而玫瑰庄园这边早已让仆人送去了聘请函，请他们以及宾利一家在第二天到庄园里共进晚餐。

又过了几天，卢卡斯爵士、班内特先生等相约拜访了宾利先生，并聘请他插手三周后的梅里屯舞会，宾利先生欣然承诺，并说到时会将他的姐妹们以及伦敦城里的朋友一同带上。随后几天宾利先生一一回访了四周的乡绅，大师都说他是一个标致驯良的年青人，如果谁家待嫁的女儿能够获得他的喜爱，那可真是天大的功德。

那是你们走后不久的一个下午，菲兹威廉前几天有急事去了伦敦还未返来，本来我筹算呆在画室里画画，因为户外阳光过于狠恶，我不肯定我是否会是以感到眩晕。可我的女伴杨格夫人在我耳边不断地劝说我，明天的气候是前所未有的明朗，想必海面也是出乎平常的斑斓，她让我的女仆带上了一把遮阳伞，因而我们还是出门了。

颠末端一天的休整，约莫在礼拜一早晨七点钟摆布，达西兄妹与宾利一家分乘两辆马车，从尼日斐花圃解缆，很快到了不出一英里外的玫瑰庄园。他们还没能在夜色的掩映下赏识到几分闻名遐迩的‘英国最大玫瑰园’的盛景，就被等在正门的管家指导至位于二楼的客堂里，见到了这座庄园目前的仆人们。

“他是彭伯里一名管家的儿子，我爸爸生前非常喜好他，不但让他和我们一起长大，还帮助他去了黉舍。爸爸过世以后，我就没有见过他了。听他本身说，他现在是民兵团的一名军官。”微微抬眸，乔治安娜的语气有些古怪，“告别之前他奉告我，菲兹威廉对于他存在着一些由来已久的不好观感，并叮咛我不要把见到他的事奉告菲兹威廉。我本来想要问问他启事，可看到他那样难堪的模样，因而体贴肠没有开口。”

回到正题。

世人相互问候结束，达西便将他从一个法国贩子手里买到的好酒拿出来送给曼斯菲尔德伯爵，使得伯爵非常欢畅。

即便他仅仅是在窗口看到我和w先生告别的场景，以及我至今难以了解他是如何仅凭如许一道远影鉴定那是那位先生的。要晓得我们三小我已经很多年没有见面了，如果不是当时在海边时w先生起首认出了我，恐怕我们只会形同陌路地错过。

当你在读这封信的时候，想必我和我的哥哥已经解缆前去赫特福德郡了，以是我以为，是该把与你们分别的这半个夏天内所产生的一些事奉告你们。因为我以为在我们见面之前，起首需求因我的哥哥对于卡罗琳之前的曲解和失礼，致以万分的歉意。

她的兄长达西先生微微点头，仍然是那一副生人勿近的模样：“伊迪丝蜜斯，卡罗琳蜜斯，伯爵中间，曼斯菲尔德上校。请答应我为你们先容。”他顺次将两位密斯、宾利先生以及赫斯特先生引见给了伯爵一家，又向他的朋友们说，“这位是曼斯菲尔德伯爵的女儿伊迪丝蜜斯以及她的朋友卡罗琳.圣朱尔斯蜜斯，伯爵本人以及他的儿子曼斯菲尔德上校。”

我确信到时他会亲身向卡罗琳承认他的弊端，并要求卡罗琳的宽恕。

那天早晨菲兹威廉返来的时候向我坦诚了统统我所已知的以及未知的，并奉告我卡罗琳早早向他提示了w先生的诡计，却因为他的成见与高傲没有被充足正视，以是才给了旁人可乘之机。他又说宾利先生在赫特福德郡租下了一间屋子，聘请我们一起去度假。

“敬爱的伊迪丝，你不晓得我有多么的想你，我有太多话想要对你倾诉了。”在客堂的一角，乔治安娜正抓着伊迪丝的手说道。另一边，卡罗琳、宾利蜜斯与赫斯特夫人正聚在一起议论明天早晨的梅里屯舞会。

伊迪丝悄悄拍了拍乔治安娜的手背，表示她不要焦急，柔声问道：“我觉得你在信里已经说了很多了。”

菲兹威廉的表情不太好，他对我有些过分的谨慎翼翼，固然我晓得那是为了甚么，但我想我最好还是保持一无所知。我发起他去他的老友宾利先生家中做客，我记得那位先生总有体例处理他脸上整天环绕的乌云。

她咬了咬下唇，目光瞥向一旁：“小威克汉姆先生――我是指，我信中的w先生，他为甚么恰好要挑选了我？我觉得，我们应当是朋友的，起码在杨格太太坦白之前，不管如何我都没法把如许一名可亲而又令我记念的名流，同那样想要将我拉入深渊的恶魔联络到一起。”

“是的。但名为‘爱情’的毒.药能够临时麻痹人的脑筋、蒙蔽人的双眼，在它的差遣下，人们会做出一些连本身都没法预感到的事。”伊迪丝目光带着冷寂的幽光，她抬高了声音，包管除了乔治安娜以外没有任何人听获得，“而只要w先生的打算顺利停止，还能有甚么比拐走达西先生这具有足足三万镑嫁奁、纯真而又不谙世事的亲mm，更能够‘赔偿’他并且狠狠地抨击达西先生呢？”

.

“噢，是的。”乔治安娜说，“可我另有很多题目非要劈面才气鼓足勇气问出口。”

杨格夫人被要求当即分开这里，我没有去再看她一眼，因为我非常担忧本身会做出一些有*份的行动，固然你们或许会笑我的这类担忧有些多余，毕竟我不是卡罗琳。

这件事过后，我们在女校的朋友，凯瑟琳以及奥古斯塔来到我在伦敦的家中做客，我的新女伴安斯利太太为我们安排了一系列郊游，她是一名非常值得信赖的密斯，与我相处得非常好，比及本年圣诞节我们齐聚伦敦，信赖还能见到她。

驰念你们的，

乔治安娜睁大了精灵般的眼，看起来惊奇极了：“如何能够？那是我的哥哥，我的家人。”

“好吧，叨教吧，敬爱的乔治安娜，我会尽我所能帮忙你的。”伊迪丝将乔治安娜拉到一旁坐下，“我想你应当晓得，本身只差一点儿就要面对甚么了。”

乔治安娜游移地点了点头，她那双雾普通的眸子毫无保存地望向了伊迪丝，澄彻而纯洁。

敬爱的伊迪丝，你的生日将近到了，无妨猜猜我本年为你筹办了甚么？你老是那么酷爱玫瑰，以是‘它’与玫瑰有关，但愿你会喜好。

笼中的鸟儿和被奴役的群众都能引发我的怜悯，可我却不肯意恩赐哪怕一丁点儿给那位w先生，如果伊迪丝你在的话，你会如何做呢？

“伊迪丝、卡罗琳！”乔治安娜微红的小脸明灭着高兴的光芒。

备受梅里屯四周的‘丈母娘们’谛视标全新半子人选，宾利先生终究赶在米迦勒节前租下了尼日斐花圃。

伊迪丝没有答复，而是问道：“在这个题目之前，我们最好先来回想一下w先生此人。”

该从那里提及呢？或答应以从那天我在海边写生时，偶尔碰到儿时的玩伴w先生这件事开端吧――固然厥后这被证明，这并不是偶尔，我从未见过他发那样大的火。

听到我提起卡罗琳，他看起来有些悔怨并且惭愧，我觉得该当是因为他口中的曾经针对卡罗琳的那一番不铛铛的冷嘲热讽，他那不常用上却也还算了得的辩才，深深伤害了一名蜜斯的美意。