34隐形衣效应
“为甚么不现在说？”罗恩的声音远远地传来。
“你，你不能这，如许，我说的是，是实话，我，我尽忠……”
还没等气喘匀，哈利一昂首就瞥见前面竖着一个黑影子，吓得他猛地一撤，整小我贴到了门板上。再定睛一看，本来是一面大的立式镜子，哈利一松气差点没趴到地上。
海德薇机灵地把头从翅膀上面拿出来，瞥见哈利，抖抖羽毛，落在他肩膀上，喉咙里收回镇静的咕噜声。
哈利冲回宿舍，脱下隐形衣放在床上。天气已经蒙蒙亮，他就着晨光的微光在羊皮卷上洋洋洒洒地写，他想说的这么多，他写得缓慢，因为太用力，不时有墨汁溅在纸上。当他写完的时候，发明自已写了满满铛铛两英寸羊皮纸，难怪他的手这么痛。天气已经大亮，罗恩正打着哈欠起床。
实在隔太远了，奇洛传授越说越小声，哈利如何掏耳朵也没用，最后他决定冒一次险，仗着隐形衣跑到近处去听。当他看清楚转角的两人后，不由得大吃一惊，竟然是和奇洛传授辩论的竟然是斯内普。哈利感到他明天早晨撞上了一个不得了的奥妙。奇洛传授神采镇静，在冒死说甚么，但他越是严峻越结巴，反观斯内普，他气定神闲，不屑地看着奇洛传授。
“你吓死我了！”哈利走畴昔踢了一脚那面破镜子，镜子全部抖了抖，灰尘簌簌地掉落下来，暴露一排恍惚的小字：Ensed stra ehru ayt cafru Oyton wohsi.1
在离两人不远的处统统一个盔甲雕塑，哈利一不做二不休决定趴到雕塑中间去偷听。实在他穿戴隐形衣，完整不消甚么东西保护。但是在做负苦衷的时候，他还是风俗躲躲闪闪，感觉如许比较放心。他谨慎地走到雕塑中间蹲下，用手支着地尽量探出上半身去听。
哈利屏住呼吸，悄悄往中间移，和斯内普错开，但斯内普俄然加快脚步，把哈利堵在了雕像前面，然后伸手一抓。哈利倒吸一口寒气，尽量今后仰身，险险避开。斯内普却没有停止，他又进步了一小步，差点踩到隐形衣，又是一抓。哈利发展一步，背几近要贴到雕像上了，心脏都要从胸腔蹦出来了，斯内普的手又掠过了他的鼻子尖。
“好女人。”哈利摸摸海德薇的头，全部圣诞假期他都在各地来回驰驱，非论哈利给他的任务有多重他都能定时完成。哈利把手臂横举到肩旁，海德薇聪明地跳到他手臂上。哈利把信挂好，说：“把这个给特瑞送去。”海德薇悄悄啄一下哈利的手，展翅从猫头鹰棚的窗口飞出去了。
“……你，必须……停止……”
“闭嘴！没人晓得斯莱特林的决斗室是谁的佳构，巨怪也一样，你想要我信赖就得拿出证据。”他阴沉沉地逼问，“你有甚么证据？两手空胡想凭三言两语，骗几个傻瓜还能够，但是休想从我这里获得甚么。如果你只要这些废话，那么奉告你，我的耐烦到头了。”斯内普说完利落地回身。
哈利吹声口哨叫道：“海德薇！”
作者有话要说：注：1镜子上的字援引了原文。
“哈利，你起得这么早？”罗恩打着哈欠含混地说。
“哇！”哈利忍不住感慨，他晓得这是甚么了――厄里斯魔镜。哈利站到镜子前面，他瞥见镜子里站着不但他一个，站在他右前面的是一个妇女，浅笑着向他挥动手，她是一个非常标致的女人，有着一头深红色的头发，她的眼睛和他的是如此类似，难怪每小我瞥见他的时候，都说他的眼睛像妈妈。
斯内普仿佛是发觉到甚么，接往雕像的胸前按畴昔――还是空的。本来哈利见势不妙，猛地原地蹲下，再避过一劫。
“哼。”斯内普底子不屑于和奇洛传授说话，敏捷分开，留下奇洛传授一小我孤零零站在原地，看他的神采仿佛忍耐着极大的痛苦和惊骇。他喃喃自语道：“不可，不能这，如许下去，但是我已经没，没体例了……”他的声音听起来像绝望地抽泣。要不是哈利在夜游，他非冲畴昔安抚奇洛传授不成，奉告他不消怕阿谁阴沉沉的老蝙蝠。哈利只恨手里没台灌音机把方才产生的事情录下来，看看特瑞另有甚么这回另有好辩白的！斯内普就是在帮伏地魔做事，不但是万圣节的巨怪，连他们碰到的巨齿剑虎也是斯内普安排的。奇洛传授晓得了统统，只是没有证据没人信赖他。
“你觉得我会信赖你的胡言乱语？”斯内普用冷哼打断了奇洛传授的结巴，有些不耐烦地说，“别想和我耍小把戏，*黑邪术防备传授*。不管你有甚么目标，这类毫无按照的话还是少说为妙。”
“妈妈，爸爸。”哈利低声说，摸摸镜子，然后笑了起来。他想起他和特瑞一起从书上读到厄里斯魔镜的时候，他还矢语发誓他必然会从镜子里瞥见他把达力变成猪，然后骑在他身上，成果他却瞥见了如此妙不成言的气象。他才分开佩妮阿姨家四个月，但是感受像已经分开了一辈子。
斯内普终究停下，他思虑半晌，换了一个方向持续在氛围中抓捞，仿佛想肯定这里的每立方厘米的氛围里有没有藏着东西。哈利认识到如许下去不可，再待下去恐怕他狠恶的心跳声都能把他透露了。他谨慎地确保本身满身都呆在隐形衣里，然背工脚并用地贴着雕像的大腿，斯内普的鞋面上爬了畴昔。
他不晓得斯内普有没有跟上来，一起见弯就转。直到他实在跑动不了，胡乱找了一个虚掩的房间躲出来，关上门贴着耳朵听，肯定没人追上来，才长长地舒了一口气。
在她中间站着的一个高瘦、黑发的男人伸开双手抱着她，他戴着眼镜，头发很混乱，和哈利的一样向后竖起。
哈利要撤已经来不及了，斯内普一脚踏在他的手指头上，哈利痛得龇牙咧嘴，无声哀嚎。斯内普当即停下，转头紧盯着他方才踏过的空中，那边只要薄薄的灰尘，但是方才……
奇洛传授神情痛苦地踉跄分开后，哈利站起来抖抖脚也筹办分开，但此时，斯内普俄然又从转角走了出来。哈利暗自光荣本身没有取下隐形衣，斯内普盯着方才踩到过的哈利手的处所，渐渐踱过来。哈利俄然明白过来，他底子没有走，只是在转角等着奇洛传授分开再来检察。
哈利发誓，他闻声奇洛传授说了“决斗室”三个字，在那边他们被困迷宫，还差点被巨齿剑虎撕成碎片。
“等一下我有话给你说。”哈利说，装好他的信冲向猫头鹰室。
“斯内普公然就是黑魔王的人，看不出来奇洛传授竟然是这么英勇的人。唉，可惜他没有证据，说出去也没人信他。”罗恩说，“看起来想扳倒老蝙蝠还真不轻易。”
幸亏，此时奇洛传授说话了：“你，你不能，能，这么对……”
哈利在镜子前面坐了下来，盯着镜子看了好久，然后轻声开口：“妈妈，爸爸，我交了个好朋友，很好很好的朋友。我们一起恶整达力，一起踢球，一起看书……一起做统统事，他叫特瑞西，特瑞西布鲁克，他现在也在霍格沃茨读书。他是一个拉文克劳，但是不是书白痴，现在去他亲戚家过圣诞节了，等他返来我带他来看你们。”镜子里的人对着哈利浅笑点头，哈利感到无穷的欢乐和无穷的哀痛。他俄然有一种激烈的打动，他想把这里产生的奇妙气象和彻夜产生的统统都奉告特瑞。他站了起来，镜子里的人对他挥挥手。他凝睇他们半晌，然后说：“我会返来的。”然后跑了出去。
一米、五米，他扭头瞄一眼垂垂阔别斯内普，心下稍安。俄然，他眼睛发直地盯着地板――他太严峻了，满手是汗，该死的竟然在铺满薄灰的地上留下了几个淡淡的手掌印！哈利惊骇地在掌印和斯内普之间来回看，发明只要斯内普一低头就能瞥见，再多呆一分钟说不定都要小命不保了。他立即抓住本身的衣角谨慎地站起来，尽量不让布料摩擦发作声音，在斯内普看向空中之前，大步地迈开，等过了转角，拔腿就跑。
“……你，你，你得听我……”
糟糕了，奇洛传授已经走了，没人能庇护他，斯内普如果晓得他偷听了他的奥妙，估计来岁圣诞夜特瑞和罗恩便能够给他的墓碑前面摆花了。
哈利从猫头鹰棚回到宿舍，和罗恩说了明天早晨的遭受，罗恩也非常活力，抱怨哈利没有唤醒他。
“我恨忙！”哈利远远地答复了一声。猫头鹰室满满铛铛的，海德薇站在最上面的一排，把头埋在它乌黑的翅膀上面睡得正香，小胸脯悄悄起伏。她身边留着一个空档，如果薇尔没有跟特瑞回家，他老是会歇在海德薇中间的。
“不如我们帮他汇集一下‘证、据’，”哈利镇静地打算着，“归正圣诞假期这么长，我们不能虚度啊。”