43第四十二章

11432年1月6日,巴黎市民沉浸在“愚人节”的狂欢中。法院大厅正在停止“愚人之王”的推举。大师把荣幸的愚人之王胜利地带出来，诧异和赞美立即到了最高点。只见他长着四周体的鼻子,马蹄形的嘴，独眼，驼背,跛子,身材的高度和宽度差未几,下部是方方的,两腿畴前面看,仿佛是两把镰刀，刀柄同刀柄相连起来。在他的各种畸形里，有一种不容思疑的果断、严厉、英勇的态度,这就是公众将要献出的愚人之王――巴黎圣母院的敲钟人加西莫多。人们把他抬在肩膀上，到大街上去游行。 俄然有个青年喊道：“爱斯梅哈尔达来了!爱斯梅哈尔达在广场上!”这个名字引发了把戏般的效应，统统的人都蜂涌到格雷勿广场。广场上，靠卖艺为生的吉卜赛女郎爱斯梅哈尔达正在一张随便铺在她脚下的波斯地毯上跳舞。她轻盈、超脱、欢愉。阿谁圆圈的人很多，观众成百上千。在少女的热忱扭转中，作为一个思疑派的哲学家和一个讽刺墨客的甘果瓦，被这个光辉的气象迷住了，不能一下子必定地看清楚这个女郎究竟是人，是仙，还是天使。统统围观的人都目不转睛，大张着嘴，唯有一张严厉、安静而阴沉的中年人的面孔比其别人更重视那跳舞的女子，嘴里不时收回几声谩骂，他是巴黎圣母院的副主教克罗德・孚罗诺。在广场一角的荷兰塔内，女修士居第尔因本身的女儿在15年前被吉卜赛人抢走，正用一种虔诚的、仇恨的声音喝斥她快走。爱斯梅哈尔达为副主教和女修士的谩骂感到惶恐与不安。 傍晚时分，爱斯梅哈尔达带着她敬爱的小山羊分开了节日的广场。猎奇的甘果瓦一向跟着这天仙般的女人。行至广场旁的一条冷巷，俄然孚罗诺和加西莫多蹿了出来，欲将爱斯梅哈尔达强行抢走。少女大喊拯救，甘果瓦吓得不敢转动。正在危急时候，王家卫队路过，侍卫长法比救下了少女。教唆加西莫多抢人的孚罗诺趁卫队与加西莫多争打时溜走了，加西莫多被卫队擒获。爱斯梅哈尔达谢过卫队长法比，深夜回到乞丐王国地区。这是一个很大的广场，居住着巴黎的基层群众，他们中有法国人、西班牙人、意大利人、德国人，有分歧的宗教信奉，白日是乞丐，早晨是小偷。这是个奇特的新天下，是一个天国的诗的境地。爱斯梅哈尔达住在这里，她的名字在他们中间具有很大的魔力。她返来时，男女乞丐都和顺地摆列着，他们凶恶的神采因为见到她而开畅了。这天早晨，甘果瓦误入乞丐王国，按乞丐王国的法律被判极刑。爱斯梅哈尔达为了救他的命，按乞丐王国的端方，承诺做他的“老婆”，她供应他食宿，却不准他近身。 第二天，加西莫多被罚在格雷勿广场的绞台上受刑，围观的大众各式玩耍、□这形体丑恶的人。他瞥见了人丛中的孚罗诺，内心一喜，但是这个当年收养他的寄父却仓猝回避了他的目光。遵循科罚规定，加西莫多被绑在绞台的轮盘上受了沉重的鞭打。他口渴难过，气愤地呼啸：“给我水喝!”在人们无动于衷的轰笑声中，爱斯梅哈尔达走了出来，她把怀中的水葫芦和顺地送到犯人干裂的嘴边。因而人们瞥见加西莫多那一向干枯的眼睛里滚出了一大颗眼泪，那或许是他有生以来第一次流出的一滴泪水。面前这么一个标致、纯粹、娇媚、柔弱的少女如许垂怜于一个如此不幸而又丢脸和凶暴的人，无疑是一个动听的气象，而在绞台上，这个气象更是卓

2 绝的。台下的大众都被打动了，大声喝采。唯有荷兰塔里的女修士连声谩骂着：“可爱的吉卜赛女儿!可爱!可爱！” 加西莫多受完科罚，仍然回圣母院当敲钟人。几个礼拜畴昔了，爱斯梅哈尔达在巴赫维广场跳舞，加西莫多倚在圣母院钟楼赏识她的跳舞，他的犷野的眼中暴露了和顺敬爱的目光。加西莫多是一个被人抛弃的孤儿。16年前，孚罗诺出于一种怜悯和怜悯的表情收养了他。今后他把副主教看作独一的亲人，对他唯命是从，长大后做了圣母院的敲钟人。因为他的畸形而遭到世人的嘲弄，他对人类充满了仇恨。爱斯梅哈尔达以德抱怨的行动感化了他，今后，他对她怀有了无穷的感激之情和纯真的倾慕之意。孚罗诺也在教堂北塔用眼睛寻觅广场上跳舞的女人，他自从拦路掳掠爱斯梅哈尔达失利后，一向没有放弃占有她的*。爱斯梅哈尔达同平常一样，呈现在街头巷尾。她的名义丈夫甘果瓦每天跟着她，帮忙她汇集卖艺的货币。卫队长法比给爱斯梅哈尔达留下了深切的印象，他不但是她的拯救仇人，还是她爱情崇拜的偶像。法比出身于一个贵族家庭，他年青、漂亮、标致。他和表妹订了婚，常常出入姑妈家，是姑妈家的座上宾。 一个偶尔的机遇，爱斯梅哈尔达在街上跳舞，被正在姑妈家做客的法比认出，他号召她到姑妈家演出。爱斯梅哈尔达带着她的敬爱的小山羊到了法比姑妈家。姑妈家的一个蜜斯趁爱斯梅哈尔达与法比发言不重视的时候，用糖果把小山羊引到屋子的一角。她猎奇地解下了羊儿脖了上的小袋，把它翻开，把内里的东西倒在地板上。那是一个字母表，每个字母别离插在一块小黄杨木上。羊儿用蹄子谙练地去拨字母，一会儿便排成了一个单词，人们诧异地发明那是一小我的名字――法比。羊儿这一招是爱斯梅哈尔达两个月来用心锻练的成果；爱斯梅哈尔达看到羊儿干的蠢事，脸红了。这统统被玩弄女性的熟行法比全然看在眼里，他晓得了这个斑斓的吉卜赛女郎心中的奥妙。在送爱斯梅哈尔达出门的时候，他约她早晨在小旅店幽会。这个从天而降的甜果使法比对劲失色，他把与女郎幽会的奥妙奉告了孚罗诺的弟弟。孚罗诺很快晓得了这个动静，眼看本身垂涎的女郎要落入别的一个男人的度量，他炉火中烧，乔装打扮来到小旅店。合法法比搂着爱斯梅哈尔达正要行乐的时候，孚罗诺从房中蹿出，抽出匕首，插进了法比的胸膛。孚罗诺逃脱了。吉卜赛女郎刺杀卫队长的动静很快传遍了全城。爱斯梅哈尔达被拘系了。她屈打成招，被法庭判处绞刑。爱斯梅哈尔达被关在乌黑的地牢里，她像只不幸的苍蝇，衰弱得连一块最小的砖石都搬不动。一天夜晚，穿戴黑法衣的孚罗诺奥妙来到地牢，他毫不粉饰地向爱斯梅哈尔达表达了他的爱意和内心的痛苦，建议带她一起逃脱。少女用痛骂回绝了他。 第二天行刑，爱斯梅哈尔达被押到巴赫维广场作死前祷告。伤已病愈的法比坐在姑妈家的楼上冷酷地看着被押的少女，不敢出面证明她的无罪。这时，加西莫多从教堂冲出来，挥动手打倒行刑的刽子手，把少女高举肩头，跳进了教堂，