第96章
“你们到我们这儿来吧！”我们的兵士喊道，“请你们吃三明治！我们另有苹果甜酒！”
我们的兵士也不甘逞强，一倍于他们人数的兵士也爬上矮墙，学着他们的模样吹着口哨，盖过他们的声音。因而他们也增加了火力。比及了最后，几近统统的兵士都在战壕矮墙上像地痞一样比着赛的吹着口哨，收回排山倒海一样的嘘声。
圣诞节那天，大师开端相互赠送礼品，把家人寄来的卡片揭示给对方看。礼品凡是不是甚么经心筹办的礼品，不过是把本身家人寄来的食品和卷烟相互互换，但是大师仍然兴趣勃勃。仿佛是感觉之前喝了我太多的红茶和咖啡的原因，我收到了小山一样多的蛋糕和巧克力，另有好几瓶较着是从家属收藏的酒窖里拿出来的烈酒。
我眨了眨眼睛，“卡尔……”
“这不是你的错！战役的任务不需求你承担！”卡尔烦躁的坐起来，胡乱的揉着本身的头发，“我求求你为我考虑考虑，为你的母亲考虑考虑！收起你不实在际的豪杰梦！他们是他们，你是你！并且找干系把本身调走的人大有人在！埃略特家属的担当人已经调到后勤去了！波尔曼家属的孩子的体检都分歧格，底子就没有上疆场，你也晓得那两个傻大个安康的像两端牛！再说你底子分歧适上疆场！你又成不了军事家，一场战役不会因为你的参与就多出一些胜算！我求求你不要白白去送命！”
到最后，我们统计了统统园地的统统比赛的进球数，以八十九比八十一的比分，抢先了德国队。是以，德国的一名大将输给我们两大箱法兰克福小腊肠和巴伐利亚白腊肠，他开着打趣说他几近把他们的厨房统统的肉食都输给我们了。因而除夕的晚餐我们全军吃的是用这些腊肠煮的汤。
这个猜想立即让我们统统人都绷紧了神经，一名中将发起开仗。但是这个发起立即被大将采纳了。
初级军官们亲身来到监督尖兵的监督点，举着望远镜细心辨认那些火光。但很快，我们就听到了从德国战壕里传来的圣诞赞歌，歌声里异化着很多笑声，他们拖着长长的调子，一首歌里有好几种凹凸分歧的调子，混乱的融会在一起。
劈面的德国兵士把那些火光举了起来，跟着节拍摆布的扭捏着，我才发明那些火光都是装潢了蜡烛的小圣诞树，我们的人也不甘逞强的扑灭了蜡烛跟着他们一起扭捏。乱七八糟的节拍很快就跟着摆布扭捏的烛光同一了起来。圣诞的颂歌颂了一遍又一遍，直到半夜十二点的到临，大师才喝彩着停止了歌声，归去歇息。
我又回到了瑞士边疆的战区。全部十一月和十仲春，我们都在那边对峙着，谁也没法进步一步。每天都有兵士被派出打击，有些受了伤，有些死去了，然后剩下的人早晨再返来，我则批示着没有明天没有任务的兵士打扫疆场，就像例行公事的上班。
我不由得望着他的黑眼睛。他紧紧皱着眉头,眼睛里闪动着不明的光。
紧跟着，劈面的德国兵士爬上战壕的矮墙，他们把帽子举过甚顶转着圈的挥动着，朝着我们尖叫和吹口哨，就像一群刚从男校放出来的躁动的少年在大街上看到了美女。
他挫败的叹了口气,然后像是宣泄情感一样,凶恶的咬住我的嘴唇，舌头胡乱的探出去，横冲直撞。
他说不下去了，只是闭上眼睛，喘着粗气。
在这里的每一天都变得更加的古板。偶尔获得的长久胜利也会很快被对方夺回，我们本身偶尔统统丧失，也会立即反击归去。这统统都在不竭循环的，就像有望的恶梦，看不到胜利的绝顶。
十仲春的时候，坎特伯雷大主教提出圣诞节期间停战，让兵士们安然的过一个圣诞节。这个发起获得了德国方面的主动呼应。当动静传到火线的时候，全部疆场的氛围立即变得漫不经心了起来，打击和戍守都变得懒洋洋了，仿佛大师的存眷点全从疆场上挪到了圣诞节。
只要看着那些人，那些每天和灭亡擦肩而过，明显有机遇分开但是对峙留下的人，我不管如何也没法压服我本身心安理得的躲在他们的身后。固然我甚么都做不了，但是仿佛和他们在同一个处所享福，就仿佛能让我看起来没那么没有效。
大师挤在一起，用脏兮兮的珐琅茶杯喝着掺入了奶粉的红茶和咖啡，或者带来一瓶家人寄过来的威士忌，一人一口轮番的喝完，然后一根接着一根的抽着烟，议论着海峡另一边的故乡产生的事情，村落，庄园，猎狐季候和一名富有而年青的孀妇在本身位于伦敦的豪宅里的沙龙，就仿佛我们还在家里，现在恰是晚宴后的名流时候。
我坐了起来，从前面抱住他，手穿过他的腋下，扣在他的胸前，亲吻着他的后背。
作者有话要说：又被锁了一章，无语。
因为间隔的题目，声音传过来需求必然的时候，在我这里听的时候，这首圣诞颂歌被分红了好几个部分，底子分歧步的歌声融会在一起，调子已然混乱，但是却又非常的调和。
“这和所谓的爱国和奉献没有干系，我只是没有体例让本身安然的分开！”我终究哭了出来，在他面前我的情感老是那么轻易失控，“统统的人都在那边流血捐躯，他们都是身先士卒带着兵士在最伤害的处所冲锋陷阵的初级军官。他们有的在边疆战的时候就受了伤，但是伤一好，立即就回到了战况最狠恶的火线。
开战三个月来，我安然的就像我还在阿克顿一样，我干的最多的，就是批示兵士打扫疆场，把受伤的同胞拖返来，或者把捐躯的兵士的尸身摆好，构造一场小型的追思会后埋葬。
我颤抖着伸脱手，摸着他的脸。我几近没有思虑过这个题目，当斯图尔特子爵通过莫斯利少将，将他已经为我办理好高低，随时能够把我调到安然的处所的时候，我几近是下认识的就回绝了。但是为甚么呢？我明显如此悔恨阿谁处所。
“那么，奉告我，为甚么不肯让斯图尔特子爵把你调到安然的处所去？”
母亲担忧我在火线的饮食题目，几近每天我都能收到她寄过来的包裹，内里有药品和换洗的贴身衣物，最多的是各种能够多存放一段时候的点心糖果，火腿肉干，乃至另有咖啡红茶和奶粉。我把这些东西分给四周的军官们，很快，我的帐篷就变成了大师的大众歇息室。
“能够是骗局。”他奉告监督尖兵，“不要开仗，公开在圣诞节停战期间开仗会让我们收到言论的指责。但是要进步警戒，密切的监督他们。”
兵士们纷繁爬出战壕，和对方的兵士打号召，相互问候圣诞欢愉。多奇特，几天前我们还在停止你死我活的拼杀，而到了现在，却聚一起说谈笑笑，相互互换着家人寄来的卷烟烈酒和食品，给对方揭示本身的亲朋的相片。
安然夜的半夜，随军的牧师和几个本来曾经是牧师的兵士带着大师做了半夜弥撒，很多人都因为驰念家人而失声痛哭。
“你们过来啊！”劈面的德国兵士号令着，“过来看看我们，我们请你们喝酒！”
“对不起。”我轻声说，“我晓得如许做会让你们悲伤，但是……请让我再无私一回。给我充足的时候，让我调剂一下，或许几个月今后我就主动催着帕特里克叔叔把我调返来呢。别活力了，转过来看看我，我明天就要解缆了。”
“奉告我,宝贝儿,为甚么不去安然的战区？为甚么要留在那边？”他缓缓的压下来,捧着我的头,轻声的哄劝着,“奉告我。”
我们沉默的对峙着,他目不转睛的盯着我看,眼中的稠密而庞大的情感让我很快便接受不住了。最后我先闭上了眼睛。
“几近每天早晨我都在做恶梦！每天早晨！”他低吼着，额头死死的抵住我的额头，“我梦到你受了重伤，浑身是血，躺在环境肮脏的帐篷里，没有人照顾你！我乃至不止一次梦见你、梦见你……”
“而我，直到现在，都一向躲在他们的身后，享用着庇护。而我曾经的同窗、朋友，我的学长，那些和我从小一起长大的人，那些几个月前还和我在同一场舞会里互换过舞伴，一起喝过酒的人，他们都毫无牢骚的来往于烽火当中，面对侧重伤和灭亡的威胁。这类环境下，你让我如何心安理得的分开那边，成为第一个脆弱的逃兵！”
卡尔抓着我的手，缓缓的转过身来看着我，最后一言不发的将我抱在怀里。
很快，兵士的家人们寄来的圣诞卡片、厚厚的函件和塞得满满铛铛的包裹源源不竭的被送了过来，包裹内里都是衣物、药品、卷烟和食品。大部分都收到了一个巴掌那么大的小圣诞树，家庭敷裕一些的人的圣诞树则略微偏大，我的圣诞树有一只手臂那么高，有一名公爵的季子乃至收到了一棵一人高的大圣诞树。他风雅的将那棵圣诞树捐了出来，最后那棵树被摆在了一片空位上，成为了公用的圣诞树。
“别说你很安然！”他打断我的话，“你想想如果是我去了火线，你会如何想？你会因为我在伤害的环境里找到了一个临时安然的位置就不再担忧我的安危了吗？你会吗？”
第二天，两边都派出代表在相互阵地之间的无人地区停止构和。我们最后达成的成果，是直到除夕之前，都不会主动开仗。我们签订了一个简朴的和谈，两边的将领主动来到无人地区和对方的将领为长久的停火光阴握手言和。
白日一整天，战壕四周都弥漫着欢畅轻松的氛围。早晨的时候，监督尖兵发明劈面的德军战壕里满是连成一片的红光，他赶紧向我们这些正在帐篷里会餐的将领们禀报了这一发明，思疑德国人是不是有甚么诡计。
欢畅轻松的停战时候到此结束，第二天，我们又变成了不死不休的仇敌，这个明天还欢笑着停止过几场足球比赛的无人地区，再一次充满了殛毙和鲜血，明天还嬉笑着勾肩搭背的人，明天再一次堕入混乱的相互残杀中。这类庞大的差别让我几近感觉圣诞节停战期的统统不过是一个诡异的梦。但不管如何，战役仍在持续，我仍然看不到胜利的绝顶。
我在火线阐扬的有限的那一点感化，和那些与我一样出身贵族的军官们比起来，让我感到尴尬的耻辱。我俄然被激起的耻辱心是我所没有想到的。我原觉得底子不成能存在于我的身上的英格兰尚武的名流精力，在我四周的那些身先士卒的同窗的影响下，竟然也多多极少的留下了一些。
“Frohe Weihnacheten（圣诞欢愉）！”一个德国人大声喊道，紧跟着，他用带着浓厚的德国口音的英语喊道，“英国人！圣诞欢愉！”
“奉告我，宝贝儿，你为甚么不想到安然的处所去？”他要求道，“你到底有甚么顾虑？你晓得你如许做让我有多惊骇？”
“好吧，我不逼你。”他咬着我的耳朵说，“快点想明白，别让我们太担忧。”
我们在第二天共同为阵亡者停止了一场正式的安葬典礼。那些还没来得及安葬的阵亡者们的尸体被抬到无人地区，整齐的摆放在一起。两边的将领，阵亡兵士地点的小队的军官，都颁发了演讲，表达了对战死的兵士的记念和感激。我们一起为他们祷告，合唱了歌颂诗，以及两国的国歌。
“你如何……”他紧紧的皱着眉头，神采几近能算得上是气愤了，“你是傻了吗？还是你被那些政客虚假的言辞洗脑了？”
我的嘴唇颤抖着：“不会……”
办理员还是不睬我背景抽搐的题目。。。
几非常钟今后，大师就戴上帽子，陆连续续的分开我的帐篷，走出帐篷的那一刻，立即就从温文尔雅的名流变成了一个个峻厉卤莽的大兵。
我听着他大声的吼怒着，用手捂住了眼睛。
安葬典礼结束后，德国的一个上校走过来，用几近让人听不懂的英语问我们，可不成以构造一场足球比赛。这个发起立即被采取了，当天下午，我们就在无人地区停止了足球比赛。足球是一个本来是工匠的英国兵士做的，非常的简易，因为重心有些偏的原因，踢起来不是很舒畅，但是这个足球收到了热烈的欢迎，大师还请他又多做了几个。因而从圣诞节到除夕期间，我们在两方阵地之间宽广的无人地区停止了无数场足球比赛，乃至有几场比赛，几位大将也参与到此中。大师有输有赢，谁也没有是以产生甚么抵触。
大师喧闹了好一阵，不晓得是谁起的头，不晓得是从那里开端的，俄然传来了圣诞颂歌的声音。歌声越来越大，越来越多的人插手了歌声。
“Please！跟我说实话！”他的神采非常严厉,乃至有些哀伤，“跟我说实话！”
“我做不到……”我的嗓子哽住了，只能收回私语一样的嘶嘶声，“我只是做不到……统统我熟谙的人，他们都是贵族的后代，没有一小我，没有一小我挑选逃离……我做不到……”
欢愉的情感立即传染了统统的人，下一刻，我们就听到我们的一个兵士喊道：“你们也圣诞欢愉！”
“我很……”
那些我熟谙的人，他们死去时残破的身材，他们落空手脚和眼睛，躺在医疗队的帐篷里时麻痹的神采，他们皱着眉靠在战壕里抽着烟，浑身灰尘的望着方才苦战过的战区里躺在地上的死去的战友的模样，这统统都缓慢的从我的面前闪过。
