27Badger10

车站们：名流不是这么糟蹋的......

“......”叇散遮的唇角抽动了好久，才在世人等候的目光下指着每小我颁发了以下的感慨。

日文平化名：とくがわ

身高：180cm

新しい作品だなと思います。

新宿 凛太郎（しんじゅく　りんたろう）

你晓得如许的都会传说吗？“在东京地下无拘无束奔驰的地铁。在那当中，有只要斑斓的男人乘坐的电车存在。其名为‘古迹列车’。遇见其的少女必定会获得幸运” 有一个进入了地下铁站台的女孩子。四周是与平时没甚么窜改的风景。但是，通过主动检票的刹时，触摸了的卡模糊地放出光。没有发明那样的异变，女孩子仍然朝着月台走去。在月台跟平时一样的大江户线开了出去。门翻开，女孩子进入电车时——车内的异空间展开，6个斑斓的男人在等候着。那是不是平时的电车，而是都会传说中传言的古迹的电车“古迹列车”。并且6小我竟然是“车站”们……！

都厅 前（とちょう　さき）

英文名：miracle train

『先容』

それぞれのキャラクターには駅にちなんだバックボーンがあり、演じ終わった後に何気なく大江戸線の駅を意識してしまう。見てくださる方にもきっと新しい発見があると思います。

梶裕貴さん（汐留 行役）

置鮎龍太郎さん（新宿凛太郎役）

大江戸線というのもマニアック（？）ですね。新しくできた路線ですが、アニメを見るだけで知識が深められると思いますし、個性的なキャラクターに魅力を感じていただけるのではないかと思います。見て楽しくて、しかも勉強になる。『ミラクル☆トレイン～大江戸線へようこそ～』にどうぞご等候ください。

森田成一さん（両国逸巳役）

如许的行动，让在暗处筹办停止豪杰救美的或人也不由得想要吹一声口哨表示赞叹。

东京零：吉野 裕行

作者有话要说：因为没有在BD大神上看到以上这些人和狗的详细先容，因而自行翻译（非常门外汉的翻法~）

一向呈现在古迹列车里的狗。（大抵是如许 = =）

古迹列车的列车长。（第二句无能 >_<）

“我是都厅前。”之前递给她方巾的人躬身说道。

出世年代日(开业日)：2002年11月2日

CV：藤原 啓治

叇散遮看着面前的废墟，不由张大了嘴巴，收回偶然义的“啊”的叫声。

列车长之以是能够晓得她还没有处理烦恼，有一部分也是因为她下错站的启事。

原作 : ミラクル☆トレイン制作プロジェクト

キャッチコピーに「貴女も駅に恋をしませんか」とありますが、その言葉を表わすように悩める淑女のために駅が奮闘する物語。とはいえ、女性でなくても楽しめる作品になっているかと思いますので、鉄道好きな方からそれぞれの駅に馴染みの深い方まで、多くの方に興味を持っていただけると嬉しいです。

“呃......”叇散遮呆呆的任由他从口袋里拿出本身的方巾并在她脸上悄悄的擦拭起来。

眼泪被一下子吓了归去，叇散遮这才看清对方的样貌，紫色的眼睛、暗金色的头发，那略带挑逗意味的言语使得他的整张脸都极富魅力。

CV：酒井 香奈子

这个天下还真是伤害......我要回地球！

朱里则是扯了扯列车长的袖子，“哪哪~我们再去养只家康吧！”

‥という事で、着々と進んでいるというアフレコの現場に潜入し、メインキャストの皆さんからコメントをいただいてまいりました！

脾气天真烂漫，不过略微有点毒舌。因为是新做的车站，被成员们当作孩子普通对待。实在是埋没的铁路OTAKU，有关铁路的知识比其他的任何人都详细。因为喜美意大利，爱吃的东西是比萨。同时，也有着日本茶锻练的资格。

“你要往哪儿去？！”小反派1号发明了她的小行动。

讨厌拐弯抹角的事，脾气热血。行动先于思虑的范例，绝对的情面派。因为非常喜好江户又是汗青剧和期间小说的OATKU，以是说话的口气也是江户气势的。有干劲的时候会变成像汗青剧中那样的表达体例。

小野大輔さん（月島十六夜役）

小野大輔さん（月島十六夜役）

暖和的脾气，以是在成员中看起来最端庄，不过，也有着看不出来在考虑甚么的一面，能够说惹他活力的话是最可骇的。爱好是读书和在月岛河垂钓。固然是甚么事也不会摆荡的范例，在烧东京煎饼的时候脾气会窜改。

そんな人たちを駅たちはいつも暖かく迎えてくます。こんなに素敵なことはありませんよね。多くの人に「ミラクル☆トレイン」を操纵していただければなと思います。

乘务员［列車の］列车员；车上售票员.

“噗......哈哈哈哈......”嘲笑别人的了局是汐留也遭到了不异的对待，“不懂事的小屁孩！”

汐留はいつもちょっかいばかり出しているので、满身全霊で「心配ないさー↑（汐留に劇場がある某劇団風に）」と助けてあげられるようなエピソードに等候しています。

身高：182cm

——『无穷城』。

演じていても感心するほど豆知識が豊富で、東京以外にお住まいの方にも楽しんで見てもらえると思います。東京に行ったら立ち寄ってみようと思ってもらえたら嬉しいです。 僕たち以外の大江戸線の駅も追々登場するそうですので、この作品を通して大江戸線を堪能してほしいですね。

明天的知己已经被他刚才的话超支了的叇散遮，则是还嫌不敷的又在阿谁重点位置踢了一脚。

表向きは大江戸線の駅たちを束ねるリーダー的な立ち位置にいつつも、実際はメンバーをまとめきれていないことが多々あります。でもそんなところに、彼の人間味があると思います。

叇散遮正想实施泪奔行动，却被几个高大的男人挡住了来路。

血型：不明

出世年代日(开业日)：2000年12月12日

故事的仆人公。话未几，察言观色的范例。与看起来清爽的表面相反，实在相称的热血。因为是当真并且一根筋的脾气，老是考虑到事物相称深的方面，偶尔的发言多是正中关键。与IT相干的很特长，也很善于hag。

身高：178cm

叇散遮现在地点的处所，是被人抛弃的高楼地带。

好きになった駅に思わず降りてしまいそうですね（笑）。

“哦~到站了啊！”这时候，主动驾驶的列车停了下来，叇散遮对他们回眸一笑，“感谢！我舒畅多了。”

“诶？”泪眼昏黄的看畴昔，模糊是一张很有棱角的脸庞。

（第三句无能）固然长着敬爱的脸却很毒舌。

立川Rennai：宫田 幸季

古迹列车

両国という駅は墨田区にあり、目の前には江戸東京博物館、近隣には国技館があり、隅田川が近くに流れる、いわば墨田区のキワになる駅です。居处で言えば横網（よこあみ）という地名で、字はよく横綱（よこづな）と間違えられます。どうか気をつけてくださいね（笑）。そんな地盘にある両国駅は、やや江戸っ子風な立ち振る舞いをしていきます。時代劇が好きな熱血漢です。

CV：梶 裕贵

朱里这时又扯起了列车长的袖子，“如许就算结束了？”

“啊啊~可贵遇见了有刺的玫瑰，如何就走了呢？”新宿的话招来其别人的鄙弃视野。

身高：173cm

据统括6人的乘务员和领导的女孩子说：“古迹列车，会呈现在有烦恼的人面前。并且，车站们会为他们消弭阿谁烦恼”。

“阿谁......不介怀的话......请用。”

電車の車掌／电车的车上售票员.

身高：127cm

身高：183cm

指着列车长，“面具OTAKU男！”

“不法雇用童工！”叇散遮歇了口气，接着说道，“喜好LOLI的怪蜀黍！”

在他生硬的时候，叇散遮又指向了新宿，“花花公子！”

――1話を演じてみての感触と、見どころを教えてください！

从叇散遮上车起，他们就一向在隔壁的车厢里察看着。

日文原名：ミラクル☆トレイン～大江戸线へようこそ～

（解读无能 T T）

車掌が検札にきた／乘务员来查票chápiào.

出世年代日(开业日)：2000年12月12日

之前递出方巾的人没有涓滴难堪的将取出的方巾又放了归去。

CV：小野 大辅

“那么，就由我来先容吧。”面具遮挡了半张脸的男人，手中拿着近似于时候表之类的东西，看模样像是列车长。他整了整帽子，浅笑道，“您现在乘坐的是『miracle train』，是只供应苍茫烦恼的淑女乘坐的古迹特别列车。在车内恭候着您的......是车站。他们会替您处理烦恼。”

駅に関するウンチクがたくさん盛り込まれています。

灯（あかり）

“六本木君是总受！”

血型：AB型

“就是就是。我们但是这里的地头蛇啊~”小反派3号非常高傲的说着。

置鮎龍太郎さん（新宿凛太郎役）

この作品をきっかけに好きになったキャラクターの駅をぜひ探訪していただきたいですし、大江戸線に乗った時には、この作品を思い返してもらえたら嬉しいですね。

固然有人让本身宣泄内心是会镇静很多，但是叇散遮明天以内最后的知己还是在小小的折磨着本身。

“嗯~从眼眶内溢出的泪水让你看起来非常诱人呢~”接下来是一张极其精美的脸。

“欢迎～子猫ちゃん～我是～新宿凛太郎～”暗金色头发的男人笑了笑，后又指着蹲坐在一边的黑狗，“别的，这只狗叫做德川。”

第1話では、ミラクル☆トレインの提要がわかります。僕たち「駅」が、ミラクル☆トレインに乗り込んできた迷える淑女たちの悩みを解決していく様子が描かれます。

“你这个死丫头！”小反派1号气愤了。

自分も困った人を助けてあげたいです！

“家康在那里？”抱着德川，叇散遮开端为它梳理起毛发，动手重柔。

那么，明天会有如何的搭客搭乘古迹列车呢……？

梶裕貴さん（汐留 行役）

身高：188cm

“被你看破了啊~那就没体例了。”叇散遮一脸落拓的摇了点头，她已经到了安然地带。

“看来客人还是有点搞不清状况呢。”他浅笑的同时，从隔壁车厢里过来了几小我和一只狗。

出世年代日(开业日)：1997年12月19日

メンバーの中でもっとも物腰がやわらかく、癒し担负のキャラクターだと思っていますが、一方で何を考えているのかわからないところもあります。駅のメンバーが集まっている時でも、月島だけ会話の中に入っていないことがよくあって……（笑）。彼のミステリアスな雰囲気を醸し出していると思います。

“没想到，客人这么快就走了呢。”脸上摆出一副孤单神采的是方才被涉及的最严峻的新宿。

而此中独一的一名女性，该说是小女孩才对，浅笑着说道，“我叫灯，是这里的领导。欢迎来到古迹列车~”

虽说是废墟，却还是有很多人在这里定居。因而，这里有了一个名字。

“不。”列车长的话语另有那副面具使得他表示得更加高深莫测，“她的烦恼，还没有消弭。”

小反派2号瞪了他一眼，“甚么地头蛇！真刺耳！该说我们是掌管这个地区的人才对！”

出世年代日(开业日)：1997年12月19日

“如果你们再出言不逊，必将蒙受奖惩！”叇散遮一边内心在打鼓，一边用眼神扫视着四周。而在看到某个墙角处的地上的影子时，她完整放下心来，“那么！筹办好了吗？”

吉利寺拓人：入野 自在

血型：A型

僕らも負けないように、見てくださるみなさんに応援していただけるように頑張ります。僕本身、大江戸線をよく使うので馴染み深い作品です。魅力を伝えられるように作品に取り組んでいきたいと思います。

无节制的自在随便的脾气。不介怀噜苏的事，甚么都行的自在人，以是胸怀也很宽广。在有胶葛的时候，也有假装没看到的环境，不过也有想到其他成员想不到的处理体例的时候。夜晚非常强，有大人物的气势。

悩みのない人はいません。

网上查了一下

森田成一さん（両国逸巳役）

【名】

“嗯......确切。”都厅固然拥戴着点头，却也难逃毒嘴，“禁欲派！”

“我是六本木史。”“我是月岛十六夜。”“汐留行！”“我是两国逸巳！”

“固然长得不如何样，身材也不如何好，不过勉勉强强还......啊！”话还没说完，小反派3号就立即被气愤的叇散遮给踢了下身。

“哦哟~端庄人家的蜜斯啊！”小反派1号。

駅の擬人化という時点で面白く、興味がわきます。

两国 逸巳（りょうごく　いつみ）

KENNさん（六本木 史役）

メインキャラの中では、いちばん自在で大人っぽいキャラクター。カッコいい部分も天然と出てくるナチュラルな男前さんです。夜にめっぽう強いらしいです。

脸上是谜一样的假面，其下的实在面庞谁都没有看到过。

面具下的脸部在浅笑，列车长却不再多说些甚么。

这里是......那里？

“诶？”就在汐留不断眨眼还来不及回过神，发展了两步的两国也领遭到了她的视野，“嗯。阳光boy！”

森田成一さん（両国逸巳役）

“好久都没有看到新人了。”小反派2号。

“诶？”汐留不解的侧了侧头，“她不是分开了列车吗？”

こんな隙間があったのか！と思わせてくれるほど誰も目をつけていない題材を取り上げていると同時に、それぞれのキャラクターがみんなとても濃くて魅力的です。

置鮎龍太郎さん（新宿凛太郎役）

CV：KENN/大桥 贤一郎

“月岛君是治愈系圣父（曲解自圣母）！”

中野陆：神谷 浩史

梶裕貴さん（汐留 行役）

血型：O型

月岛则是看着乌黑一片的玻璃窗，不晓得在想些甚么。

“......”叇散遮本来的哀痛表情一扫而空，现在只是满头的黑线。

如许处理搭乘“古迹列车”的人们的烦恼的6人，跨过各种百般的胶葛的事件，他们的拘束也会越来越强。

名为德川的黑狗正躲在角落瑟瑟颤栗，可毕竟还是难逃一死。

别的，古迹列车的搭客是由列车长选出来的。

杉田智和さん（都庁 前役）

现在是退场的时候了......

接下来发明只要车掌能够翻个两句（备受打击的泪奔）

私はもちろん月島駅が好きなので、月島駅にちなんだエピソードに等候をしています。

血型：B型

新宿はよく使う駅でもあり、馴染み深い地盘でもあるので、楽しいキャラクターにしていこうと思っています。

出世年代日(开业日)：2000年12月12日

毎回悩みを抱えたゲストキャラクターが登場します。

——ありがとうございました！

六本木と言えば、本国の方が多くいらっしゃる街の印象があるので、けっこう賑やかでガツガツしたキャラクターなのかなと思いきや、不测とおとなしく、まじめでやさしい印象をもちました。でもハッキングが对劲だと聞いてちょっと驚いています（笑）。自分の知らないところで人を勘違いさせてしまったり、思わせぶりなことを言ってしまったりしますが、本人としてはまったくそのつもりはなく、素直なキャラクターです。

在小声抽泣的叇散遮的面前，有一小我递来了一块方巾。

以是紫色豆割线以上的人物先容为小我翻译，没翻出来的都在括号里写着

杉田智和さん（都庁 前役）

松了口气，两国在遭到打击的人的视野下浅笑。

“哈啊？”像是听到笑话普通，小反派门纷繁笑了起来，就连遭到重创的小反派3号也捂侧重点部位收回鄙陋的桀桀笑声。

车掌;(随车)售票员

――最後に、視聴者へのメッセージをお願いいたします！

“嗯～”叇散遮趁他们不重视，往地上的阿谁影子那边挪动几步。

实在没法将车掌对应成售票员，用中文词典来找是电车司机，不过还是列车长更威风一点~~

小反派2号则是挂着不怀美意的笑容向她走近，“小mm真不懂事啊~明天就由哥哥来好好教教你吧！”

别的，对于车掌的解释。

見る人のそばにいるような作品になるように頑張りたいと思います。見終わった後には、ぜひ大江戸線に。そして大江戸線に乗ったらこの作品を思い出してぜひ見てください。

“嗯？有甚么要求吗？”小反派2号持续挂着那种令人恶心的笑容，“是要哥哥们一起来教你吗？”

德川（短尾狗）

车掌

スタッフの熱意の高さを感じます。

まずは「駅が人になると、こうなるんだ」という部分を楽しんでいただきつつ、細部までこだわって作られた本物さながらの風景にもご谛视いただければと思います。あと、マスコット的存在のマメシバ犬とくがわにもご谛视ください！！

“小丫头，你是不明白这是在谁的地盘上吧！”小反派1号站在原地收回嘲笑的声音。

“固然你能记着我们统统人的名字是很欢畅......但是......”新宿的话还没说话，又蒙受了新一轮的指责。

CV：石田彰

血型：A型

CV：杉田智和

而别的一边，被打击的世人则是在她分开电车以后开端一一规复。

車掌室／乘务员室.

そのキャラクターを演じるキャストさんたちも収録を終えると不思議と笑顔になっていますので、このスタジオ自体がミラクル☆トレインなのかな？と感じます。見てくださる方にも笑顔になってもらえたら嬉しいです。

TVアニメ「ミラクル☆トレイン～大江戸線へようこそ～」もオンエア目前！

六本木 史（ろっぽんぎ　ふみ）

CV：森田 成一

KENNさん（六本木 史役）

车站们：......

東京に住んでいても知らなかったことが、作品では描かれていきます。演じている僕らもビックリすることがありますし、駅の見方も変わるのではないかと思います。

血型：O型

KENNさん（六本木 史役）

内容も恋愛をはじめ、人間関係の熱い部分、友情・家属といった遍及的なテーマを取り上げています。放送は深夜ですが、見終わった後に心がホッコリするような、次の日の生机になるような作品になればと思っています。

――まずはご本身が演じられる役の紹介と、その印象を教えてください！

是玄色的柴犬。

いちばん新しい駅というだけあって、いちばん子供っぽい役柄です。しかも毒舌で腹黒いところが多々有り、1話に1回は空気の読めないひとことを発していたりします（笑）。

『ミラクル☆トレイン～大江戸線へようこそ～』は駅を擬人化したという、今までにない作品です。悩める淑女をミラクルトレインに乗せて、その悩みを解決していく中、両国は江戸っ子らしい解決ができればなと思っています。そして両国周辺の下町風情も楽しんでいただいて、両国についての了解を深めていただければ幸いです。大江戸線に乗ったら両国駅で降りたくなる、そんなきっかけになればいいなと思います。

身高：177cm

小野大輔さん（月島十六夜役）

杉田智和さん（都庁 前役）

“啊啊~真是的。”跟着抱怨的声音，地上的影子动了动，“你说这里是谁的地盘？嗯？”

『2009.09.30：公式アフレコ取材・メインキャストからのコメントを頂きました』

“童工......是说我吗？”一身粉红色礼服的灯指了指本身。

德川则是毫不在乎的用后腿蹭着本身的身子。「归正还会返来的。」

汐留 行（しおどめ　いく）

CV：置鮎 龍太郎

月岛 十六夜（つきしま　いざよい）

【其他】

[車掌] 【しゃしょう】 【shashou】

大江户线的带领人。规端方矩的脾气，在火伴中脑筋最锋利。看起来一副官员的表面，老是沉着地行动。固然本人老是很当真，也存在为了更加一本端庄，从第一个记念地绝妙的路过，让四周看来是应当爱的品德。

血型：A型

深知双拳难敌四手的叇散遮立即从刚才的狂暴状况转化为瑟瑟颤栗的小绵羊。不过，即便如此，该有的神棍气势还是不成少的，“等等！”

“大抵......”列车长的神采很欠都雅。

『人物』