Chapter 82
因为是个非常受母亲宠嬖的孩童，安雅尽能够做一些她畴前所不能做的事。她在黑夜中曼声歌颂：“我有一只旧箱子，把它放在划子上……”
听到了这句话，罗杰·齐灵沃斯和阿瑟·丁梅斯戴尔同时打了个寒噤。既然她是这孩子、这团红色火焰的母亲，那么她的父亲又是谁？而当他们的目光移转到安雅身上时，后者也正在看着他们，神采就像是她已经晓得了甚么一样。
遵循普通的答复，安雅应当老诚恳实地说，是天父把她缔造出来的。海丝特也曾经如许教诲过她。但是她却没筹算这么答复，反而说道：“是维克多·雨果把我缔造出来的。”
在这空档里，威尔逊牧师便试图开端对安雅停止测验。他问安雅，是谁把她缔造出来的？
这座大厅非常宏伟，不管是空间、门窗，还是那些肖像和盔甲，无疑都非常令人谛视。安雅悄悄地站在大厅中间，察看了一会儿，又走到翻开的窗边。向着窗外望去。
的确，在悠长的相处当中，老罗杰·齐灵沃斯已经发明了很多端倪。牧师脸上常怀的愁闷、他布道时所迸收回的狠恶豪情、那种仿佛带着神经质的气质、孱羸的体格中所带有的深深痛苦，无一不明示着贰内心的极大痛苦。
官老爷们开端跟海丝特议论起有关安雅的扶养题目。海丝特当然不肯意放弃本身的女儿，这是在她的生射中独一还新鲜着的东西了。她据理力图，想要尽力图来女儿的扶养权。
海丝特奔了畴昔，将安雅搂在怀中，想要极力阔别本身的丈夫。她喊道：“上帝给了我这个孩子！祂把这个孩子交给我来扶养——我毫不会放弃她！”她俄然看向了丁梅斯戴尔牧师，带着那种凄苦的神情说道：“你来替我说句话！你原是我的牧师，比这些人更加体味我——你晓得我不能落空这个孩子，替我说句话吧！”
“珠儿？这名字并分歧适你——不如叫红玫瑰，或者红珊瑚、红宝石——起码从色彩上看，这才是该当的。”老牧师说道，又转向了贝灵汉总督：“这就是我们一起群情过的那孩子。”
贝灵汉总督的居处是座宏伟的宅邸，大要涂着一层灰泥,掺杂着大量的碎玻璃渣。当阳光晖映到大厦上的时候,便会折射出耀目标光芒。安雅俄然迸收回一个奇思妙想，伸脱手来道：“妈妈,我要你为我汇集这些阳光！我要把这些阳光从这栋屋子上剥下来,好玩个痛快。”
海丝特的确被安雅的恶作剧吓得不能转动，颠末端好久才规复过来。她担忧这孩子是不是真的发觉到了甚么，整天忧心忡忡。而在这类过程中，她竟传闻了一桩事情——老罗杰·齐灵沃斯，那位医术高超的大夫，竟然住进了丁梅斯戴尔牧师的宅邸，并同他成了之交老友。
－
她再三地哀告着丁梅斯戴尔，那调子的确几欲发疯。安雅的神采阴沉下来，死死地握住了双手。
“就是他呀。”安雅怀着歹意的浅笑，彬彬有礼隧道，“您晓得，太太——就是他呀。”
乍一听闻这类事的时候，海丝特几近呆住。这是一对多么独特的组合啊！大哥又丑恶的大夫，和年青又标致的牧师！更可骇的是，一个是她公开里的丈夫，一个倒是她公开里的恋人！牧师毫不成能猜想获得大夫的实在身份，但是大夫本身呢！他是否已经晓得了甚么？！
花圃的林荫路上，有几小我正朝着这边走来。正如那仆人所论述的一样，这几小我别离是总督、两位牧师和一名大夫。贝灵汉总督同威尔逊牧师走在一起，而阿瑟·丁梅斯戴尔牧师正同一个矮个子男人走在一起。
罗杰·齐灵沃斯固然但愿本身能够勾引出他那隐蔽的苦衷，牧师却始终对此保持沉默。他偶尔所透露的话语尽能够表示出他的痛苦，却于究竟毫无关联。但是他和老罗杰·齐灵沃斯毕竟在某些方面非常符合，也将他当作一个至心能够信赖的朋友来看。偶尔之间，他也的确会透暴露一些东西——也恰是这些痛苦的絮语，令海丝特本来的丈夫抓住了蛛丝马迹。
海丝特拍门出来，问了总督大人的行迹。总督正在和两位牧师及一名大夫会晤,但是海丝特并不能放弃这来之不易的机遇,对峙要求要面见总督。仆人并不熟谙她，便也没有对此表示反对。她们被引入门厅，在那边等候着总督。
总督一行人走了出去。他们先是发明了一身红裙的安雅，才看到了躲在窗帘暗影中的海丝特。当他们的目光都被这个耀目标小人儿吸引畴当年，安雅的统统重视力却都在阿谁大哥的大夫身上。她脸上掠过一抹奥秘莫测的笑容，又将视野转向了那年青惨白的牧师。
丁梅斯戴尔先生，真是如何想如何讨厌啊……
“我叫珠儿。”安雅答复，满怀歹意地看着他。
丁梅斯戴尔牧师也的确为她开口了。他对总督讨情，据理力图，终究窜改了长官们的重视，让他们同意将孩子托付在母亲手中。他向安雅招手，想要吻吻他的额头，安雅却避开了他，向着海丝特跑去。
“我不晓得，但你必定晓得。”安雅朝他望了一眼，答复道。
在打仗到她的目光后，牧师便不由自主地打了个寒噤。他情不自禁地问道：“这孩子叫甚么名字呀？”
“哦！”海丝特遭到了极大的惊吓，触电普通地松开了她的手，猛地向后退去：“你说谁，我的小珠儿？”
阿谁矮个子男人，毫无疑问地便是海丝特的丈夫。安雅厥后曾经探听过，他化名为罗杰·齐灵沃斯，在本地成了一名大夫，乃至同牧师非常靠近。这便能大略猜出他的企图了——他想要报仇，报那夺妻之恨，报那海丝特强加给他的热诚。但是，现在的他，晓得牧师就是阿谁通□者了吗？
“珠儿！小珠儿！”一个声音却俄然叫道。“海丝特·白兰！是你在那儿吗？”
这也的的确确是件大实话，牧师却对此非常骇怪。老罗杰·齐灵沃斯却带着浅笑走了过来，问着安雅：“你晓得维克多·雨果是谁吗？”
安雅含着一种古怪的浅笑,向她投以一瞥。而后她便快速地穿越了拱形的门洞,率先来到了大门前。
安雅并不晓得这统统，但从牧师越来越惨白的面孔上，她也能猜到些许端倪。老罗杰·齐灵沃斯的复仇，能够说是甚合她意。她乐意看到这一点，并也一样地为着牧师的委靡而欢乐鼓励。
面对女儿的童言稚语,海丝特答复道：“不可,我的小珠儿！你要汇集你本身的阳光，我可没有阳光能够给你！”
海丝特向前一步，满怀忧愁地说道：“唉！我就是这孩子的母亲！”
这类环境持续下去，牧师的精力很快就支撑不住了。
但是当他真正揭穿了那一点的时候，狂喜和诧异却令他决计将此深深埋在心底。贰心中掩蔽的暴虐至此便活络起来，指导他设想出超乎凡人的复仇手腕。他将本身打扮成牧师的朋友，让他对本身透露统统的惊骇、自责、烦恼和负罪感。他由此而获得的快感尤其深厚，在发明那一桩秘辛以后，他更是开端得心应手地操纵牧师，将他的统统痛苦都把握在手中；不但要让他感受身材的痛苦，还要感遭到精力的折磨。
安雅也的确都晓得——她晓得统统的统统，可这并没有令她的气愤稍稍减轻。齐灵沃斯——白兰先生，他是和海丝特缔结了婚约的那小我，是一名知识博识的学者。但是他出于对家庭暖和的巴望，娶了比本身年青很多的海丝特——于情于理，这都无可厚非。莫非在结婚的时候，人们不该该就已经熟谙到将会产生甚么吗？每一桩婚约的缔结，都带着共同的目标。海丝特没有抵挡过，逆来顺受地接管了这些，却又在碰到牧师的时候颠覆了本身所顺从的统统——
海丝特到哪儿都要带着安雅，恐怕将她弄丢。而安雅现在也比几年前长得更大些了，就算在夜里，也能够带着她放心驰驱。这一天早晨，本地的温斯洛普总督方才咽气，他的家人请来海丝特为他去量袍子的尺寸，直到深夜才带着安雅向家里走去。
母女二人分开了总督的府邸，并不去管那些有职位的人是如何群情她们的。颠末一番斗争，海丝特总算又具有了她的女儿，她对此满怀感激，非常欢畅，就连总督的姐姐、古怪的西宾斯太太聘请她去树林里见黑男人的事，也没能粉碎她的好兴趣。她满面笑容，带着安雅回了家。但是在迈入那间茅舍的时候，沉默了一起的安雅却俄然问道：“他是我的父亲吗？”
总督却已经叫了起来：“这太可骇了！一个三岁的孩子，却说不出是谁造了她！”
作者有话要说：结束倒计时~四！
