第一百五十八章
乔菲听到程家阳说她不当真，辩驳道：“我没有不当真，我是因为学习成绩优良才被送到这儿做交换生的，我的胡想是当一名翻译官，以是我很尽力……”
乔菲欢畅道：“哇，那我们还是校友呢，我但是你的学姐，你是选的法语专业吗？你的法语已经这么好了。”
“啊，你还没用饭啊，我这儿有甜甜圈儿，你吃吗？”邱莹莹拉开手上的袋子，暴露内里的甜甜圈儿。
乔菲不晓得是气得的还是羞的，脸憋得通红，诺澜就感觉这场景仿佛看到过，先前听到乔菲的名字的时候就感觉熟谙了，现在更是，她在影象里搜刮了一遍，发明这恰是某部剧的开端，男女主相遇的时候。那男的就是男主翻译官程家阳。
诺澜在中间听着，本国粹者用法语说的是关于苏黎世大学的先容，女孩听完后，明显被他话里的某些单词给难住了，考虑以后，踌躇着开端翻译：“哦……苏黎世大学在生物学、神经科学、另有……社会性方面都活着界享有天下级范畴。嗯……”
“翻译官？你分歧适。”程家阳说完这句，看了诺澜一眼就回身利落的走了。他等会儿另有一个集会需求翻译，没空在这里多说。
“我……我翻错啦？！”乔菲一脸不肯定的又转头向诺澜确认。看到诺澜小幅度的点了点头，期呐呐艾的说道：“我现在才大二，有些词大三才气学到呢。”
“老关，看我们闺女这嘴甜的。”关妈妈高兴的笑着，抓着包包爱不释手，至于关爸爸早就把腕表戴在手腕儿了。现在正对着老婆闺女呵呵笑呢。
返国后，诺澜先回无锡故乡看望父母，然后回到上海，她方才被聘入高翻院，过段时候就要去报导。
不过作为重新到尾切身经历这件事的她，却以为程家阳固然专业知识过硬，从他对讲义上的单词呈现在哪儿如数家珍就看得出来了，但是为人太叫真了，因而开口帮乔菲说道：“固然那两个词是在讲义里呈现过，但那是课内涵长词汇，并不要求每一个门生都记着的。”
“就你如许，用不了到大三。”男人说完冷着脸回身就想走。
这边哄好了妈妈，诺澜回房去偷偷把她的爱马仕包包塞衣柜最内里。如果被妈妈瞥见了又得被念叨了。
“你是爱我的巧克力吧。”诺澜打趣完这个吃货，乘电梯下了楼，和楼下小郑打过号召，便直奔水饺店去了。
和原剧一样，诺澜住在欢乐颂小区。以她的经济才气，倒不是不能住更好的处所，不过别墅太大，一小我住着太空太孤单了，以是这个时候公寓楼就是不错的挑选。
吃了晚餐，打包了三杯奶茶，诺澜回到楼上把巧克力给邻居送去，2202只要邱莹莹一小我在，樊胜美还没返来，以是两人喝着奶茶就聊上了。
“我不是，不过我可……”诺澜话还没说完，阿谁给她质料的女门生恰好又带着一小我返来闻声了，说道：“哦～您是需求翻译是吧，如许我来帮您翻吧。”
比及集会结束，见到黉舍带领的时候，程家阳筹算趁便提一提先前碰到的乔菲翻译弊端的事情，但是话到嘴边，面前仿佛又呈现了阿谁叫关雎尔的小女人，当真跟他说“做人不能以本身的标准去要要求每一小我”，那一刹时，他仿佛看到了一个父老在讲本身的人生经历。点头将这么不靠谱的设法甩出脑外，但是本来筹算跟带领说说乔菲的事却没有说出来。
而五年前诺澜刚到上海上学的时候，不想住个人宿舍，当时离黉舍不算太远又交通便利的处所，恰好有一其中档小区欢乐颂托付。因而诺澜考查以后，直接就在19号楼的22层买了两套屋子。
阿谁女门生诧异的看着诺澜，问道：“本来你懂法语啊，还这么短长，我叫乔菲，你叫甚么呀？”
在瑞士呆了十来天诺澜又转到法国，巴黎、普罗旺斯对她来讲是再熟谙不过的处所，那一次她作为绿萍的时候，曾和她的法国丈夫艾伦一起在这里糊口过好久，一起文雅浪漫的老去。
诺澜感觉这女人挺亲热的，不过在异国他乡碰到一个同胞，会有亲热感挺普通的。可有些人却不这么以为。
诺澜估计这是邱莹莹的晚餐或者宵夜，以是回绝道：“不消了，莹莹，我还是去楼下吃点吧。”刚要上电梯俄然想起来又说道：“对了，我还给你和樊姐带了好吃的巧克力，一会儿返来拿给你啊。”
“明白了，感谢你们。”中国粹者感激后欢畅的和本国粹者走了。
2202和2204别离在电梯摆布两侧，买两套本来是为了父母来上海看她的时候能够父母住一套，她本身住一套的。但是厥后她出国留学，关妈妈看屋子空着华侈，因而就把稍小两室两厅的的2202挂到中介用于出租，至于稍大的2204已经被诺澜改革过了，以是在她的要求下就留着，今后回上海了住。
以是，这个浪漫的处统统他们很多浪漫的回想，只不过期间隔得太久和受封印影响的干系，即便是她的空间里还保存着她爱的薰衣草花田和葡萄园，她却再也没有了当初心动的感受了。
关妈妈固然内心欢畅，可用心板着脸教诲女儿道：“我说关关，别觉得妈妈不识货哈，你给你爸买的这腕表多少钱我不清楚，可这款lv包包，起码得好几万呐，固然这钱是你本身挣的，可也不能这么乱花。”
“你是外大的！这么巧！”诺澜感觉天下挺小的，随便碰到一小我也是学姐，因而说道：“我固然不是留门生，但是方才高考完，即将进入外大念大一，现在正在毕业观光。”
樊胜美和邱莹莹是合租在2202的租客，是一年前入住的，诺澜比来一年邻近毕业，常常回上海办事就住在这儿，以是和她们也有过来往。不过他们当初通过中介租房，交房租也是直接打到特定的银行账户里，以是两人并不晓得诺澜就是他们的房东。
方才和乔菲一起过来的青年男人固然一向低着头翻阅质料，但是却重新听到尾，此时合上质料，面无神采，毫不客气的对乔菲说道：“你在刚才的用词里，把分子生物学翻译成了生物学，人类学翻译成了社会学，你晓得这是很大的弊端吗？”
这边还不晓得本身差点与奖学金失之交臂、躲过一劫的乔菲，热忱的向诺澜这个新熟谙的将来学妹先容苏黎世大学和瑞士好玩儿的处所，固然她糊口宽裕，没有经济气力也没余暇时候去这些处所玩儿过，但是却听同窗提及过。
转眼差未几五年畴昔了，诺澜从瑞士留学返来，这几年，她不止完成了大学本科，还敏捷的修完硕士研讨生课程，现在二十二岁的她，方才毕业。
程家阳停下说道：“你犯的是最根基的弊端，大一讲义里第八课第三章节里呈现过这两个词，你归去细心看一下。不要觉得学法语是很好混的一门专业。”
回到上海已经是八月尾，大学将近开学的时候了，把专门给爸爸的伯爵腕表和妈妈的lv包包伶仃给他们，其他的礼品则交给关妈妈，让她给亲戚朋友们分一分。
乔菲说道：“关雎尔，你的名字真好听，我是外大到苏黎世大学的法语互换生，你也是互换留门生吗？”
“我给我本身爸妈买东西如何能是乱花呢！”诺澜抱着关妈妈的肩膀，撒娇道：“妈妈，我但是晓得你喜好这款包包好久了，只要你高兴，花再多钱我也乐意。”
诺澜正在具名，这时候一其中国粹者带着一个本国粹者走过来，向她问道：“蜜斯，你好，叨教您是翻译吗？”
回到欢乐颂，狠狠地睡了一天，傍晚，诺澜筹算出门找吃的，她记得楼下不远就有一家水饺做的不错。刚出门就在电梯口碰到放工儿返来的邱莹莹。
进了苏黎世大学，刚到会场门口，就有一个戴着圆框眼镜的中国女留门生过来递了一些论坛的质料给她，并且要求她去登记一下。诺澜朝她指的处所走去，而阿谁女生又持续给前面来的人发质料。
程家阳面向诺澜，看着她说道：“课外衍生词汇？既然呈现在讲义里，那还分甚么课内课外。”他停了一下，持续说道：“你看，像你如许还没进大黉舍门的准大门生都晓得，而她大二了结不晓得。这就是一个认不当真的态度题目。”
诺澜并不因为本身的特别而高高在上、俯视众生，或许在刚开端的时候她是有过一段如许的心态，幸亏厥后及时发明改正了。以是她决定做每一件事情都是很当真的，在选法语专业之前，特地买了大学课本，从大一到大四的都先看过一遍了。当然，这类事也只要她这类影象力和了解力都变态的才做的出来。
乔菲拦住他，问道：“诶，你甚么意义？说清楚。”
“关关，你甚么时候返来的？”邱莹莹一见诺澜就欢畅的拉着她说话，诺澜两人年纪相称，邱莹莹为人又热忱，两人干系不错。
“感谢你的嘉奖，不过我并不为本身的晓得而感到高傲，也不因为她的不晓得而怒斥、看不起她。做人不能以本身的标准去要求每一小我。”诺澜早就体味了这个事理，她向来不要求别人和本身一样。不然这么多年，她早就落空自我，丢失本身了。
诺澜说道：“明天早上刚到，睡了一天了，这会儿正要出去用饭呢。”
诺澜内疚一笑，说道：“我叫关雎尔。”
“巧克力，关关你对我太好了，我太爱你了，嗯呐。”邱莹莹一听到吃的就两眼放光，噘着嘴对着诺澜做了个亲亲的姿式。
看她前面翻译得不太精确，到这儿又停得有点久，较着是被难住了，诺澜开口翻译成中文道：“苏黎世大学是天下顶尖的大学，特别是在分子生物学、神经科学、人类学等范畴享有天下名誉，有爱因斯坦等十二位诺贝尔奖得主，它是瑞士最大的综合性大学。”