第57章
“还没呢，餐厅里产生了一些事儿，我母亲她受不了喧华，以是我们就先分开了。”华伦加解释道。
“让开！”尼古拉・列文讨厌地说，他用力拂开了女子的手臂，那使得后者踉跄的发展了几步，他眼睛闪了闪，几近要起家扶着她，但有人已经快他一步行动了，是伊万诺维奇。
安娜顺着男人的视野看畴昔，是那位获得很多人古怪谛视的男女，男人还是穿戴那件短棉袄，袖子卷了起来，暴露青筋透露的手臂，胡子上还粘着水渍，圆木餐桌上时一大瓶伏特加，另有一只洒了半杯酒水在桌子上的酒杯，冰块已经熔化了很多。
“临时没事了，让他好好歇息一下吧。”
“你们从哪儿来呢？”
“是的，您没有体例。”伊万诺维奇冷酷的说，这语气实在并不是针劈面前的女人的，但前者还是尴尬的低下了头。
玛丽雅在一旁小声地抽泣，这个软弱的女人因为惭愧乃至不敢昂首。
“您如何会在这儿呢？”安娜问道。
“是您啊，您如何在这儿？”伊万诺维奇惊奇地看着安娜他们，后者又靠近了一些。
“不，我已经没事了。”谢廖沙有些羞怯的说，暴露一个笑容。
“如果您没甚么事的话，我们就先分开了。”施塔尔用一种暖和的语气打断了安娜和华伦加的对话，但眼神却透着不成否定的意义。
“好的,妈妈，我这就过来！”谢廖沙应了一声，丢动手中的一把草屑快速小跑过来了，安娜替他擦了擦脸颊,然后挽着卡列宁的胳膊归去了。
“这的确是个灾害。”安娜怜悯地说，明显在某些方面，劈面的男人是一个小小的偏执狂，不管是对医术还是对病人的对待本身病情的态度。
“莫斯科呢，夫人。”玛丽雅答复道。
华伦加歉意地给了安娜一个浅笑，和卡列宁以及谢廖沙告别，推着本身的养母分开了。
“来吧，谢廖沙，帮妈妈拿着小提包，我们畴昔看看能不能有甚么需求我们帮手的处所。”安娜低头对着一旁的男孩儿说道。
“噢，我真是抱愧，安娜，卡列宁先生，”伊万诺维奇停顿了一下，在见到小男孩儿的神采时，放软了腔调，“我也很抱愧让你遭到惊吓了，谢廖沙。”
“我是不是被讨厌了？”安娜小声地和卡列宁说着。
谢廖沙被尼古拉・列文的阿谁凶暴的模样给吓着了，他捏着母亲的裙摆，卡列宁见状上前了一小步，大手放在了儿子的肩膀上，这使得男孩儿感激地看了他一眼，小手也分出一只攥着父亲的小手指。
伊万诺维奇甩了动手大步分开了餐厅，安娜收罗的看了一眼本身的丈夫，后者只是搂住了她的腰，牵着儿子跟上了阿谁气冲冲的男人。
将尼古拉・列文弄到床上，伊万诺维奇舒了一口气，他开端扣问玛丽雅尼古拉・列文平时的作息，另有比来是否有普通吃药。
“这是我该问您的呢，您在这儿干甚么？”安娜向前走了几步。
“尼古拉，上帝，你还活着！”玛丽雅摆脱了安娜的手跌跌撞撞的扑畴昔抱着男人，但很快又松开了一些，谨慎翼翼的用手抚摩着男人的脸，那张脸干瘪的吓人，双眼浮肿，胡子也不晓得多久没有清算了，但女人看上去一点都不嫌弃，她用一种劫后余生的眼神谛视着男人，嘴角乃至有一个小小的笑容。
女子打动的笑了一下，点了点头，“如果你对峙的话，在你悔怨之前我会称呼您为安娜的。”
“他如许多久了？”安娜上前一步问道，她握住了女人的手试图安抚她，也想转移一下她的重视力。
“感谢。”女人哽咽道，她现在已经没有力量说出更多的话语了，她感觉本身的脚软的短长，当尼古拉俄然咳嗽并且终究咳出鲜血的时候，她的确要被吓死了，如果他死了，本身也没有活头了。
“我这就去。”男人丢下这句话后也快速追上了前面的人。
“好的，您真是太好了！”女人的嘴唇微微的颤栗着，她那一双眼睛因为常日里老是含着水光以是有些浮肿，那张脸一点都不斑斓，可安娜就是喜好瞧着她，因为她是一个仁慈的女子。
和旅店内里想必，内部就更加糟糕了，阴暗的楼梯和喧华的环境，走道处乃至另有着潮湿的苔藓和霉味儿，糟糕透顶是伊万诺维奇对这个处所的评价。
他们几小我坐在了旅店的大厅内里，那儿有一个大众的壁炉和沙发能够歇息，伊万诺维奇一屁股坐在沙发上，他抬起手扯了扯领子，仿佛是太紧了，但不一会儿又寂然的放下，他不断地做着行动，最后连身上得体的衣服都变得皱巴巴的了。
安娜难堪地笑了一下，“好的，我没甚么事，请慢走，夫人。”
“已经用晚餐了？”安娜也打了个号召后问道。
“您也附和吧，一个病人，生命随时会被疾病夺走，瞧他那肥胖的身材另有惨白的面色，却还整日抱着烈酒在餐桌上嘲笑每一小我，如果他本身都不珍惜本身，我为甚么要持续帮忙这类人，我才不是阿谁笨拙的，不要本身生命的傻瓜！”男人咬牙说着这一段话，与其说是不满不如说是太在乎生命。
伊万诺维奇的神采在听到这个动静后当即变得煞白，他猛地起家向餐厅的方向走去。
“阿历克赛，去帮帮他吧，我顿时带这位夫人和谢廖沙畴昔。”安娜朝着已经起家的卡列宁说道。
玛丽雅打量了一上面前的女子，这可真是奇异，她见过很多贵妇人，比安娜身份崇高的人也有，但没有人像她如许平和的对待本身，她是如此的斑斓，不但是她那一双诱人的灰色眼睛另有白净的双手，更首要的是她对本身说的这些亲热和朴拙的话语。
“走吧，安娜，我们分开这儿吧，我怕我在这里会做出一些不睬智的事情。”伊万诺维奇气冲冲地说，看模样只要对方再有一个甚么行动就能把他推向爆炸的边沿。
“她向来都是如许的。”卡列宁笑了一下，安抚着本身的老婆。
刚进了旅店，在靠近餐厅的处所就听到了争论的声音,这可真是一件消息，毕竟在这里用餐的都是有身份的人，没有人会如此的鼓噪的，最首要的是，那声音清楚有些熟谙。
“求你别喝了，尼古拉，你正咳嗽的短长呢！”女子要求道，她那一双澄彻的蓝色的双眼几近要流出眼泪来了，可她脆弱的不敢上前夺过男人的酒杯。
伊万诺维奇皱着眉头有些讽刺地说道：“还不是有些病人的不自发，轻视本身的生命。”他顿了顿用一种古怪的夸大说着，“我在替上帝措置一些费事事儿呢。”
“我也来帮手吧。”卡列宁开口道，伊万诺维奇点点头，送给了男人一个笑容。
“求您，求您帮帮尼古拉，他咳血了，上帝，他咳血了！”她反复了一遍，嘴唇颤栗的短长，安娜快速起家搀扶了她一把，她乃至连说声感谢都没有力量了。
安娜拿了两把椅子让玛利亚坐下来，她但愿起码能在言语上给这位不幸的女人一些安抚。
“好的。”玛丽雅惭愧地应了一句，小步在前面走着，安娜牵着谢廖沙也跟咋他们前面。
“那就好。”伊万诺维奇笑了一下，他重新得体的和安娜另有卡列宁他们打了一个号召，他现在仿佛又规复到那种矜持有礼的感受了。
正在这时，餐厅里又传来了那阵声音，安娜切当那声音的仆人本身熟谙，她走上前瞧了一眼，微微瞪大了眼睛，那不是伊万诺维奇吗？
“好吧，喝吧，你这个酒鬼！”伊万诺维奇气得颤栗，他搀扶着玛利亚・尼古拉耶夫娜，稳住了她的身子，俊朗的面庞因为活力而涨的通红。
有两小我出来了，是华伦加和施塔尔夫人，后者神采有些严厉，看起来表情不是很好，能够是如许喧闹的环境打搅了她用餐或者是别的甚么，但非论是甚么，施塔尔夫人还是让华伦加推她出来了。
“我？”伊万诺维奇笑了一下，“我母亲就在这儿，前次和您另有您的丈夫别离后，我俄然感觉本身该来看看我的母亲了，您晓得，时候或者是别的甚么，很多时候会产生一些事情，如果现在不珍惜，到时候悔怨可没甚么用。”
“如果你不介怀，叫我安娜吧。”安娜浅笑着说，她还是握着对方的手，感遭到女人仿佛还是在轻微地颤抖，确切，明天可够她受得了，丈夫几近在灭亡中走了一遭，她一个女人无依无靠的，确切不幸。
“好吧，妈妈，我拿好了，我们畴昔吧。”谢廖沙懂事的拿好提包，他走到玛丽雅身边看着她安抚道：“您别焦急，夫人，伊万诺维奇大夫是一名好大夫，他和达西大夫一起把我的小表弟医好了，另有我的爸爸，他很短长的，甚么事情都能处理。”
又坐了一会儿,安娜瞧着天气有些暗下来了，决定归去，她朝着花圃那儿唤了一声,从灌木丛中钻出一个笑嘻嘻的小男孩儿。
到了餐厅，围观的人中有些认出了他们，主动让出了一条门路，内里的两个男人仿佛方才结束了一场救援，尼古拉・列文正倒在软椅上大口喘气，固然还是惨白着一张脸，但上帝保佑，他确切还活着。
“是在莫斯科的那位大夫。”卡列宁也发明了，三小我向着餐厅那儿走去。
“走吧……都走吧……嗝……”尼古拉・列文笑着打了一个酒嗝，这使得四周的人对他的讨厌更加短长了，仿佛他是一只混入餐厅内里的臭虫。
安娜拿出随身的帕子替玛丽雅擦了擦眼泪，安抚道：“别焦急，夫人，会没事的，我的丈夫和伊万诺维奇大夫已经畴昔帮手了，他们会帮忙您丈夫的，现在放松一下，你生硬的短长。”
“伊万诺维奇大夫，您不该该说这么刻薄的话，我晓得您内心不是如许想的，可我以为您如此说的话，玛丽雅内心该更悲伤了。”安娜略带指责的看着伊万诺维奇，后者抿了抿嘴唇没有说话了。
“感谢你，宝贝。”玛丽雅感激地说道，在安娜的搀扶下，三小我也向餐厅的方向走去，只是估计到女人方才遭到了惊吓，安娜将步子放的比较慢。
“在几号房呢？”伊万诺维奇和卡列宁一起将尼古拉・列文搀扶了起来，他抬了抬下巴问道。
“归去了,谢廖沙,瞧你的小花脸。”安娜笑着说，招了招手让男孩儿过来。
“感谢您，真是太感谢您们了！”她感激地说着，视野在伊万诺维奇和卡列宁身上转动，终究还是落到了尼古拉・列文身上，她亲吻着他那龟裂的嘴唇，嘴里喃喃的说着甚么，听不清楚，但估计也是一些光荣的话语。
这话使得女人有些难堪，她涨红了脸小声地说：“哦，我们已经不住在这里了，因为……您晓得的……没有钱，我们明天已经搬出去了，就在离这个旅店不远的处所。”
玛丽雅见过很多男人，她熟谙男人的身材，但好笑的是她并不体味男人，尼古拉是她第一个真正意义上的男人，他带本身去玩，表情好的时候乃至会为她读诗，固然她都听不懂，但无毛病她享用那种感受，仿佛是被爱着的，这类环境下，玛丽雅就把这平生的第一次豪情全都奉献给了尼古拉・列文，即便他厥后越来越糟糕，乃至偶然候会对她脱手，但她还是离不开他。
“好久了，在我熟谙他的时候就如许了，只不过那会儿还没有这么严峻。”
那旅店确切离这里不远，但是环境甚么可就糟糕透了，旅店的正门是一名穿戴脏乱礼服的兵士正在抽烟，他乃至咧开嘴，暴露一口黄牙鄙陋地看着安娜，但被谢廖沙狠狠地瞪归去了，他紧紧的跟着母亲，防卫性地换了一个方向，试图用他的身材挡住阿谁兵士的视野。
“到底是甚么事儿，伊万诺维奇大夫？”安娜和卡列宁也坐在一张长沙发上，谢廖沙坐在母亲腿上，大眼睛眨巴眨巴的看模样也有些猎奇，卡列宁见儿子已经不再暴露那种惊骇的模样这才放心，他双手交叠也瞧着劈面沙发上的男人。
“伊万诺维奇大夫！”安娜叫了一声，被叫道名字的男人明显过分专注于面前的事物而没有听到，安娜又喊了一声这才获得男人的昂首。
“您如许说我可不敢。”玛丽雅惶恐地说，她很早之前就被卖到倡寮了，在那儿长大，理所当然的也在到了年纪的时候成为了干那事儿的女人，她长得并不美，以是买卖一向不如何样，偶然候几近连饭都吃不起，如果不是尼古拉・列文，她乃至会成为第一个被饿死的j□j，他那会儿还没有现在这么糟糕，乃至能够说是漂亮颇具才调的一个男人。
“他……他老是喝酒，根基不如何用饭，我试图劝他，但您也晓得，我不过是他赎出来的一名j□j，我有甚么资格呢，我乃至没有阿谁资格获得您的这一句称呼。”她绞着双手干巴巴地说，一双蓝色的眼睛通红的，她太脆弱了，可她能如何办呢。
“不是一个好人，只是一个没有节制的酒鬼。”伊万诺维奇冷冷的说。
尼古拉嬉笑地赏识着伊万诺维奇的神采，他干脆推开了酒杯，抱着伏特加的瓶子开端喝了起来，刚喝了一口又嚷嚷了起来。
“是啊，没有那么严峻，他这病美满是本身搞成如许的，如果早几个月他就节制喝酒的话我完整能够让他好起来，但是现在，恐怕连上帝都没有体例了，上帝也没体例挽救一个酒鬼。”伊万诺维奇讨厌地看了一眼床上的男人。
“那事儿！”伊万诺维奇喷了喷鼻息，他看上去有些冲动，乃至是愤恚。
“那么你同意吧，同意我称呼你玛丽雅，你叫我安娜吧？”
“我本来只是在这四周涣散步，然后在路上就碰到了他们俩，当时他喘得短长，几近有些抽筋了，玛丽雅・尼古拉耶夫娜非常惶恐失措，我替他看了下，采纳了一些有效的办法，厥后我又替他细心地诊断了一下，发明有着严峻的肺病，那疾病已经威胁到他的生命了，以是我警告他必必要戒酒，但明天我又发明他在喝酒。”伊万诺维奇明显但愿本身能够安静地将这一段事情讲清楚，但究竟上他看上去非常冲动。
“已经没事了吧，大夫？”稍稍安静下来后，玛丽雅昂首问着伊万诺维奇。后者也给了她一张安抚的笑容。
尼古拉・列文瞧了一眼面前的女子，她高贵的穿戴和斑斓的脸庞，以及那打量的视野，他讨厌地撇了撇嘴，用力的摆脱玛丽雅・尼古拉耶夫娜的手，端起酒杯又开端喝了。
谢廖沙挺直了身子，他感觉本身有一种任务感，那就是作为现在的，屋子里独一另有战役力的男人，他得庇护两位密斯，哦，另有一个酒鬼。
“这个混蛋，残害本身的身材，真是连上帝都不会答应的事情，他如何能如许呢，完整就是一个懦夫，这只害虫！”他讨厌地说着，看起来如此的刻薄，手背上的青筋都爆出来了。
“请别如许说，玛丽雅，我喜好你呢，不，我非常佩服你呢。”安娜说到一半又摇了点头，换了一个说法，她再一次必定的说：“玛丽雅，你是一名非常好的女性。”
“他会没事的。”她先安抚面前的女人，又替她擦了擦眼泪，后者鼻尖完整变成红色的了，哽咽的又说了一声感谢。
这一刻，安娜清楚看到了爱情，她双眼有些潮湿，内心的打动全数投注到一旁的男人的身上，卡列宁的袖子已经卷起来了，露脱手臂和白净的手腕，那上面没有平常男人那种肌肉线条，长年坐办公室的启事看上去乃至有一些文弱，但安娜就是感觉他是诱人的，她由玛丽雅他们想到了本身和卡列宁，这有些庞大，在这类环境下遐想到那些，但她就是俄然感觉本身是一个荣幸儿。
华伦加推着本身的养母出来，她远远地就瞧见了安娜，笑了一下打了一个号召。
“您们返来了啊！”
“来吧，我想您还是需求帮忙。”伊万诺维奇早已经不活力了，起码，在玛丽雅面前，在见到了这位不幸的女人一再的为这个男人堕泪后，他在内心叹了口气。
“方才那事儿是如何样呢？”卡列宁出声道，这两天他也确切猎奇那一对男女。
话音刚落，一阵混乱的脚步声传来，安娜偏头看畴昔，是方才阿谁女人，现在她正狼狈的向他们跑来，她胖胖的脸上尽是惊骇的神采，泪水弄花了她的妆容，那看上去好笑极了。
作者有话要说：因而我们的列文先生有一个酒鬼哥哥啊，实在贰内心苦啊，尼古拉・列文先生！玛丽雅是一个不幸的女人。TUT
“是的，您说的没错。”安娜浅笑着说，她用一种崇拜和赞美的目光看着伊万诺维奇，想着，他窜改真大，这可真是不错的窜改，当这小我卸下自大后，他的确是一个不错的人，达西说的没有错，他是优良的。
“我晓得的，他实在并不是一个好人。”玛丽雅忍着眼睛里的酸涩艰巨地说道。
“伊万诺维奇大夫，我们先出去吧，这儿交给安娜和这位夫人吧。”卡列宁提了一个建议，男人点了点头，随后一起出去了，在出门之前，卡列宁又对本身的儿子说让他帮忙他们，这才分开。
伊万诺维奇皱了皱眉毛，终究只是说道：“走吧，就去那边，您带路吧。”
“我想说那不会产生的，玛丽雅，别担忧，你永久有着我对你的尊敬和爱好。”安娜握紧了女子的双手和顺地说。
“您如许说我可真得是担负不起。”玛丽雅羞怯的浅笑了一下。
