第50章
“你还活着？”
“瞧，我竟然还没问你在哪儿事情。”
他叫到谁，谁就举一动手，手上拿着红色或红色的代表证。
“保尔，这一番话三年前就该说的，现在你才道破，只能给我们留下遗憾了。”丽达说着，脸上暴露浅笑。
丽达明白，本身要在这股人流中找出一个个名单上念到过的老朋友，是相称困难的。目前只要一个别例：盯住阿基姆，再通过他来找到其他的人。他等着最后一个代表走畴昔，本身再走向阿基姆。蓦地，他仿佛闻声前面有人在号召：
丽达
当天早晨，在丽达的哥哥那儿，一些共青团员开了一次晚会。丽达在晚会上说：
丽达便从手提包中取出了烫金的代表证，高个子拿了畴昔，念叨：“中心委员会委员。”他一下子收起了那副官腔，变得非常热忱，跟老熟人似的。
保尔轻声说：
“如此说来，你对‘牛虻’的态度已经窜改了？”
丽达看清了扎尔基。他就坐在侧面不远的处所，这是他的侧影……对，是扎尔基。好几年没见面了。
“明天大会闭幕今后，我就要当即赶归去，不晓得我们有没有机遇再谈一次。是以我明天交给你两本昔日记，以及一封短信。你看完了，把日记寄还给我。我所没奉告你的，你看完以后就全晓得了。”
大厅出口处，人群拥堵。
接着，一个如此熟谙，让人难忘的声音在答复：
“就坐在这里吧。”两小我在角落里坐下。
“丽达，你说这是一种遗憾，是不是因为我只是你的同道，而没有甚么能够使我们更进一步？”
他俩进入了正厅，丽达指着圈椅背后的坐位说：
大会的议程排得满满的，代表们从朝晨一向到深夜，没有半点余暇。直到最后一次集会，保尔才又一次见到丽达。他瞥见丽达和一群乌克兰代表在一起。
“这能够挽救。”
“对！有甚么事？”
保尔和丽达站起家来。他们感觉应当坐到前面去，离主席台更近一些。他们便朝乌克兰代表团的席位走去。
杜巴瓦往墙上一靠。看来他光着脚站在水泥地上感到冷了，身子伸直着。门开了，一个睡眼昏黄，脸上浮肿的女人探头出来张望。
名单持续念下去。俄然，丽达又闻声一个熟谙的名字，此次不由打了个寒噤。
“同道们，列席全俄代表大会各代表团首席代表集会的委员，以及列席代表大会集会的职员，已经推举结束。大会将在两小时今后开端。上面，请答应我再次查对一下已经报导的代表名单。”
他们俩来到了大街上。这儿车水马龙，喇叭声乱哄哄地响，人声鼎沸。两小我几近没有说话，内心却想着同一件事，不知不觉来到了大剧院门口。剧院四周人隐士海。大师是既镇静又固执，极力涌向剧院石砌的大厦，但愿挤进赤军保卫着的大门。但是卫兵铁面忘我，只放代表入内。代表们高傲地出示证件，穿过鉴戒线。
保尔深思着把信撕碎，然后两手伸出车窗，然后让碎纸片随风飘散。
“你碰到过杜巴瓦吗？”
“我呀，我现在是地区团委书记，或者就像杜巴瓦所说的，成了‘构造老爷’了。”保尔说着，微微一笑。
“晚了一点儿，牛虻同道。”
“这我可懒得管。”他打了个嗝儿，刻毒地说：“你要来安抚她吧？好，真巧。位置恰好空了出来，干吧。她不会回绝你的，她在我面前多次说喜好你。抓住机遇哟。”
一天今后，他们各奔东西。
“请，左边，左边有空位置。”
“朋友们，我信赖在比来几年里，共青团本身的步队中会呈现几个高文家。他们将塑造一些艺术形象，以便更好地描述豪杰的畴昔和一样名誉的现在。有谁晓得呢，能够在坐的朋友们中间就会有如许的一名作家，把我们勾画出来，笔锋锋利……”
人流还是在涌入会场。再过几分钟，那厚重的天鹅绒帷幕将缓缓拉开。全俄共青团中心委员会书记恰普林，在这非常寂静的时候，将心潮彭湃地宣布：“全俄共产主义青年团第六次代表大会现在揭幕。”
“不，你本来能够更进一步的。”
保尔固然和丽达一见面时，就晓得对方会提出这个题目，但此时现在，他还是感觉有点难堪。他们四目对望，保尔明白了：丽达是晓得启事的。
丽达一眼认出了那人就是阿基姆。他敏捷地念驰名单。
丽达从一排排椅子的中间渐渐地走畴昔，到了一个空位置边就坐了下来。很明显，代表集会顿时就要结束了。丽达听着主席的发言，感觉好熟。
“丽达，我想你早就完整猜到了。这事情产生在三年前，现在我只能为此责备当时的保夫卡。总而言之，柯察金平生中犯过大大小小的弊端，你问的就是此中的一个。”
敬爱的保夫鲁沙：
“杜巴瓦，你竟然讲得出这类话？没想到你会变得如许下贱。你曾是一个优良的青年，为甚么自甘出错呢？”
丽达仓猝转头看畴昔。面前站着一个年青人，身材瘦长，神采微微带黑，穿戴一套浅绿色的礼服，腰间系着一条窄皮带，上面是蓝色马裤。
保尔握握她的手，又凝睇了半晌，好像要把她的面貌铭记在内心上。
至于你糊口的别的方面，就是说你对糊口的首要方面的内容，我是毫不担忧的。紧握你的手。
临别，她又对保尔说：
第二天，他们践约在大门口会晤。丽达把一个小包和一封信交给他。四周人潮涌动，因此告别时两人显得很拘束。保尔只是在她那潮湿的眼里看出一片浓浓的情义和一丝淡淡的伤感。
保尔感到两颊发烫。他禁止住本身，问：
“我有个题目，但愿能获得解答。”丽达说，“固然这已经成为旧事，但我想你必然会奉告我的：当初你为甚么会一下子间断了我们的学习和友情呢？”
有个小伙子，佩带着青年共产国际徽章，机警得跟泥鳅似的，尾跟着保尔和丽达闪进了大门。他躲过保镳长，一溜烟地跑进了歇息间，钻到了一群代表中心。转刹时便不见这小我的影子了。
保尔皱皱眉头，切磋地打量着他。
“乌克兰代表团是不是在这里开会呀？”丽达问道。
“大师必然不要早退！……大剧院……六点……”
“是的，碰到过。只是那次见面留下了不镇静的印象。”
“走吧。”
在饭店的音乐厅门口，站着两小我，此中一个是高个子，戴着夹鼻眼镜，胳膊上戴着红袖章，上面印着“保镳长”三个字。
“不管如何，我所获得的仍然要比落空的多很多。”
丽达如许戏谑地称呼保尔，本身不由一笑，又解释道：
丽达望着他，两眼睁得圆圆的，直到一双热忱的手抱住她，颤抖着的嗓音轻唤一声“丽达”，她才如梦初醒，信赖这的确是阿谁保尔・柯察金。
高个子用身子堵住了半边门。他先打量了一下丽达，然后问道：“您是否有证件？我们这儿只要正式代表和列席代表团才气够出来。”
丽达和保尔好不轻易挤到了大门口。乘电车、汽车来的代表全数到达会场，大门口堵塞得水泄不通。同时也是共青团员的赤军兵士们垂垂地抵挡不住了，他们被挤得紧贴着墙壁。大门口喊声震耳。
我本来能够劈面奉告你这些话的，不过如许写下来更好一些。我只要一个但愿：别让我们在大会前谈的那件事给你带来痛苦，我晓得你非常固执，以是我信赖你的剖明。我看糊口并不拘泥于情势。偶然候，当然是在极不普通的环境下，私家干系方面无妨有例外，只要那是出于激烈而深沉的豪情，你是能够获得这类例外的。但是，了偿我们芳华旧债的动机刚一萌发，我便撤销了。我感觉这并不能使我们获得欢腾。保尔，你别太苛求本身了。在我们糊口里不但有斗争，另有夸姣豪情带来的欢乐。
丽达转头朝举手的人那边望去。因为隔着一排排代表，她看不清楚船埠装卸工那张熟谙的脸。名单念得很快，俄然，又闻声一个熟谙的名字――“奥库涅夫”，紧跟着又是一个――“扎尔基”。
第二天早上，他把看完的两本日记包好。在哈尔科夫，一部分乌克兰代表，包含奥库涅夫、潘克拉托夫和保尔在内，都已下车了。奥库涅夫要到基辅去接留在安娜家的塔莉娅。潘克拉托夫已经被选为乌克兰共青团中心委员，也要去处事。保尔决定随便去看一看扎尔基和安娜，以是要和他们一同前去基辅。他去邮局给丽达寄日记本，担搁了一会儿。等他回到站台，朋友们已经走了。
“老弟，往前挤呀，我们就将近胜利啦！”
乌克兰代表分坐几节车厢。保尔和基辅小组呆在一起。早晨，当大师都睡下了，奥库涅夫在中间的铺位上打着鼾，保尔靠近灯光，拆开了信。
柯察金感遭到了反动的巨大和能力，空前激烈，空前深切。他，一个保卫者和扶植者，来到这里插手布尔什维主义青年近卫军的胜利之大会，感到一种难以言表的高傲和前所未有的欢愉。
“柯察金。”
这么一问，保尔一下了就明白了统统：丽达一向都不晓得阿谁说他已经死了的动静是误传的。
丽达细心地听着。
“我已经有了个小女孩，他的爸爸和我心心相印，我们一家三口人，糊口夸姣。现在是不成分离了。”
“不，丽达，根基上没有窜改！我只不过是放弃了之前那种靠自我折磨这类体例来磨练意志的不需求的悲剧成分。但是，我还是赞美他的，首要在于他的英勇精力和不凡的毅力。我很赏识这类范例的人，他们能忍耐痛苦，他们不在任何人面前抱怨。我赏识这类反动忘我的人。在他们眼里，小我的好处和个人的好处是不能相提并论的。”
但愿插手揭幕式的人很多，剧院连二非常之一也容不下。
“加――油！”
“潘克拉托夫。”
“这是一篇很好的收场白。但是我希冀着答复。”
剧院四周的人全都是共青团员。他们连列席证都没拿到，却都在想尽统统体例要挤出来插手揭幕式。有些小伙子脑筋矫捷，混在一些代表中间，举着冒充代表的红纸片，有的竟然也挤到了门边，有几个乃至溜进了大门。为高朋和代表们领座的值班中心委员或保镳长发明了他们，便当即把他们撵了出去。这使大门外的那些“无证代表”格外高兴。
在前面很远的处所，有一只手举起后又放下。说来也巧，丽达・乌斯季诺维奇很想见见这个和本身亡友同姓的人。她直愣愣地望着刚才举手的处所，可恰好统统人的后脑勺看上去没有甚么两样。丽达便站了起来，沿着靠墙的过道朝前排走了畴昔。这时阿基姆已经念完了名单，会场上响起一片挪动椅子的声响。代表们大声地扳谈起来，会场里回荡着年青人的阵阵笑声。阿基姆站了起来，在喧闹声中大声地叮咛：
“请让我出来。”
她用手指碰了一下保尔的手，不过她一下子又明白了这一行动是多余的――固然她表示体贴。不错，这三年以来，他们不但仅只是在体格方面熟长了。丽达从保尔的眼神能够看出，现在贰心头非常烦恼，但他毫不造作，而是朴拙地说：
高个子一副办公事的面孔，用生硬的语气答复道：
乐队奏响了乐曲。一条庞大的横幅标语鲜红刺眼，闪亮的大字仿佛在号令：“将来是属于我们的。”包厢、楼座和正厅的几千个位置已经座无虚席。数千人构成一个强大的变压器，构成一种永不干枯的原动力。在宽广的大剧院里，堆积了巨大工人阶层的青年近卫军中的最优良分子。几千对敞亮的眼睛一齐射向厚重的帷幕上方熠熠生辉的几个大字――“将来是属于我们的。”
他乘电车来到安娜和杜巴瓦的住处。保尔登上二楼，敲敲左面的门，那是安娜的房间。没有人答复。天方才亮，安娜不会这么早去上班。保尔内心想：“大抵还睡着。”这时，中间的门开了。睡意浓浓的杜巴瓦走了出来，他神采灰白，眼圈发黑，披收回洋葱味。保尔立即闻出一股酒气。透过半开的房门，保尔看到床上躺着一个胖女人，切当地说，是女人的肩膀和赤脚。
俄然闻声了一个熟人的名字。
“在这件事情上，有错的不但仅是我一个，‘牛虻’和他的反动浪漫主义也要承担一部分任务。有些作品塑造出反动的光辉形象，他们的脾气固执、意志果断、忘我恐惧、有献身奇迹的大志，给我留下了非常深切的印象，也使我产生了一种巴望，要做他们那样的人。以是我正式以‘牛虻’的体例，措置了对你的豪情题目。现在我感觉非常好笑，但是更多的还是遗憾。”
“你是来找安娜的吧？”他沙哑地问，“她已不在这里了，你竟然不晓得？”
杜巴瓦俄然活力了。
“叫恰普林和科萨列夫出来，他们必然会让我们出来的！”
大厅里空空的了。特维尔大街上的喧闹声从敞开的窗户涌入。时钟清脆地敲了六下，可他们俩都感觉见面才几分钟。钟声催促他们俩到大剧院去。两小我沿着宽广的台阶走向门口，她再次打量保尔。现在保尔比她高约莫半个头，模样还是如畴前，只不过显得更加刚烈，更加妥当了。
“挤呀！鲍曼学院的小伙子们，大师快点挤呀！”
“我不晓得。她到哪儿去了？”
丽达莞尔一笑。
“如何样，柯察金，老朋友，我们也一块儿走吧！”