第52章 痛风病发作 (2)
“同我们那些大交际家们说话，真令人不知如何是好。他们喜好展开一些严厉的会商，如果我们守着报纸上的普通观点，他们就会把我们当作傻子。而一旦我们勇于说点实在新异的故事，他们又都被唬住了，不知如何答复，而第二天早上七点，他们便会派大使馆的一等秘书来，说您不识时务。”
这枚勋章为他招来了一次独特的拜访。来访的是德・瓦勒诺男爵先生，他来巴黎是为了感激内阁授予他男爵爵位，联络豪情。他将要代替离任的德・瑞纳先生，出任维里埃市的市长。
“您明天不但要把这位新男爵先容给我，”德・拉木尔先生非常严厉地说，“并且后天，我还要请他来吃晚餐。他将是我们的一名新省长。”
“您还不体味您的期间，”科拉索夫亲王向他说道，“您得永久做同别人希冀您的相反的事。说实在话，这就是当今这个期间唯一的真谛。我劝您不要猖獗，也不要作假，因为别人正等着看发疯或作假呢，那样的话，就和上面那条训戒相违背了。”
“请您谅解，”于连说道，“为的是每礼拜到陛下的大使馆吃一顿晚餐，我们的大使是个最有规矩的人。”
他的其他的玩世不恭的实际，我们就略去不谈了。
“对于暴君，最有效的看法，便是神权看法。”范恩曾如许对于连说。
于连想晓得一点有关德・瑞纳夫人的动静但是没能胜利，男爵对他们昔日的恩仇始终耿耿于怀，一点口风也不露。最后他要求于连向他的父亲疏浚，期近将停止的推举中投他的票。于连承诺写信回家。
“第二，不管甚么人，一旦踏上了英国的地盘，他的聪明才干，便得贬值百分之二十。”
“您去是为了寻觅这枚十字勋章呀，”侯爵说道，“瞧，就在这儿。我不想让您脱掉您的黑衣，但我已风俗了同穿蓝衣服的说话的风趣腔调。在没有我的新号令之前，请您好好记着：今后每次我看这枚十字勋章时，您就是我的朋友肖纳公爵的小儿子，六个月以来，一向受雇在交际界事情，只是本身并不晓得。请您重视，”侯爵打断了他的感激，神采严厉地持续说道：“我决不想让您窜改本来的身份。对庇护人和被庇护人来讲，那永久都是一种弊端和不幸。几时我的诉讼使您感到太烦了，或者我感受您分歧适，我会为您要求一个好的教区，就像我们的老友彼拉神甫现在的教区那样，仅此罢了。”侯爵用很生硬的口气弥补道。
有一天，菲茨―福尔克公爵聘请于连和科拉索夫亲王共进晚餐，于连在客堂里大受欢迎。人们等待了足足有一个钟头。在二十个等待的人当中，于连的举止仪态，至今还令驻伦敦大使馆的年青秘书们称道。于连那天的神态真是妙极了。
“第三，世上再没有别的甚么处所比得上英国风景娟秀，惹人赞美了。”
于连感觉他精力欢愉，贵族阶层的猖獗行动，反而使他得以消愁解闷。于连分开监狱的时候内心暗想：“这是我在英国遇见的唯一欢愉的人。”
在伦敦，他终究见地到了贵族的傲慢。他结识了几个俄国的年青贵族，他们给他先容英国的社会糊口经历。
在通往加来去的通衢上奔驰的时候，于连疑团满腹，让他去办的事件全都无关紧急。
瓦勒诺先生奉告他，不久前人们发明德・瑞纳先生竟是个雅各宾党人，于连不由暗自好笑。究竟是如许的：期近将停止的议员推举中这位新男爵是内阁提名的候选人，而在省里极度保王派节制的选民大会上，德・瑞纳先生却获得自在党人的推戴。
德・肖兰先生刚被委任，于连就得知省议会曾为格罗先生要求这个位置，格罗先生是一名闻名的多少学家，为人朴重慷慨。他每年只要一千四百法郎的年金，可他却每年都拿出六百法郎借给方才归天的彩票局长，助其养家糊口。
这枚勋章令于连的自负获得了满足，话也多起来了，自发不像畴前那样常常遭到欺侮，也不象畴前那样常被当作轻易引发一些不规矩的解释的目标，在热烈说话中，有些话并不是统统人能一下子就能听懂的。
“您到伦敦去住上两个月吧，”他向于连说，“特别信差和其他信差会把我收到的函件和我的批语送给您。您写好复书，再归还给我，将原信放在复书内里。我算计过了，摆布不过提早五天。”
于连不顾他所结识的那些纨绔朋友们的讽刺，对峙要去看望闻名的菲利普・范恩，他是洛克今后的英国唯一的哲学家。于连去见他的时候，他刚坐满了缧绁。“在这个国度里，贵族是不开打趣的，”于连想，“何况范恩已经申明扫地，倍受诽谤……”
“即然如此，”于连冷冷地答道，“我要为我的父亲要求穷户收留所所长的职位。”
返来今后，德・拉木尔先生问他：“您从英国给我带返来些甚么风趣的思惟呢？”于连沉默不语。
我们且不说于连怀着如何一种仇恨、近乎可骇的表情踏上了英国的地盘。我们晓得他对拿破仑的狂热豪情。他把每个军官都看作是哈得逊・洛爵士，他把每个贵族都看作是巴瑟斯特勒勋爵，是他们制造了圣赫勒拿岛上的罪过，从而获得了十年内阁大臣的职位。
瓦勒诺先生奉告于连，维里埃市的彩票局局长已经归天了。于连感觉这个位置给德・肖兰先生倒也风趣。于连曾在侯爵的寝室里，捡到这个老蠢物要求任命的手札。侯爵在向财务部长要求这个职位的信上具名时，听于连报告这要求书，乐得捧腹大笑。
“现在轮到我来讲了，”侯爵说，“您为甚么要在俄国大使馆的舞会上，说法国有三十万二十五岁的青年热切地渴盼着战役呢？您觉得国王爱听这类话么？”
“是的，我应抢先容，”于连内心想，“但他倒是如许一个大混蛋！……”
“说实在的，”于连答道，“我不过是德・拉木尔府里的一个小小的仆人，没有资格来先容。”
“第一，”于连答道，“在英国，即便是最明智的人，每天也要发一个小时的疯。这个国度的神，是个他杀魔王，他每天都要帮衬的。”
“我敬爱的索黑尔，您真是天赋非常，”他们对他说，“您天生一种沉着的态度，您对实际涓滴不动声色，这是我们如何也做不到了。”
“骑士先生，您应当把我先容给德・拉木尔侯爵先生。”
于连将这统统都奉告了侯爵，当然，他又把瓦勒诺的但愿以及他一八一四年以来的所作所为都讲给侯爵听。
“那好极了，”侯爵欢畅地说，“我同意，我还觉得您又要说教一番呢。您已经开端成熟了。”
于连对本身刚做过的事感到非常惶恐。这个死者的家庭明天如何糊口呢？这个动机使他非常抱歉。“这算不得甚么，”他又想道，“如果我要胜利的话，不知还要做出多少不公道的事来呢，并且还要用一套动听的言辞来文饰。不幸的格罗先生，配得上戴这枚勋章的是他，而实际获得它的倒是我，我得遵循颁给我这枚勋章的当局的意旨行事，”
侯爵笑着说道：“不错。不过我敢打赌，您这有远见的先生，还没猜到为甚么派您去英国吧？”
“您带回甚么思惟了？风趣的还是败兴的？”侯爵又诘问道。