第63章 少女的心事

五点钟的时候，于连接到了第三封信。那是从图书室的门口丢出去的。德・拉木尔蜜斯还是缓慢的跑了。于连一边笑一边说道：“我们要说话，便利得很，却恰好要破钞这很多笔墨。足见仇敌要获得我的手札，并且是越多越好，这是再明白不过的。”他不急于拆信，心中只想：“准又是些标致的句子。”但是他念信的时候，神采却白了。信内只要八行：

“唉，”玛特儿暗想道，“只要在亨利三世的朝廷上，才气找获得本性和出身都巨大的人！假定于连曾在雅尔纳克或者蒙孔图尔办事过，我就不会再犹疑了。在阿谁精力畅旺的期间，法国人不是玩偶。战役的日子是人们感到猜疑起码的日子。”

玛特儿觉得本身瞥见了幸运。这类神驰，对一个英勇的，具有高度聪明的人来讲，是无可顺从的。但是仍然要和她的自负心，以及统统世俗的成见作耐久的斗争。有一天，才早上七点钟，她便跑到她母亲的房里，要求准予她到维尔基埃去隐居。侯爵夫人乃至懒得理她，只叫她归去睡觉。这是她从命家规和尊敬传统看法的最后一次尽力。

玛特儿在写信之前，心中也不是没有斗争过。不管她对于连的好感是如何开端的，这好感便征服了她的高傲。这高傲从她幼年期间便已植根于她的心中，这个又刻毒又傲岸的心灵，还是初度被热忱所冲动。只是，这类热忱固然征服了她的高傲，但这高傲的风俗却一时难以窜改。两个月的斗争和别致的感受，能够说使玛特儿在精力上完整变了个样。

她的寝室在二楼，她母亲的寝室在中间。但是一楼和二楼之间，有个很大的中二楼。

“说不定，他也只是虚有其表罢了！”

于连边想边笑，但是他全数的思惟却连本身也没有摸清。德・瑞纳夫人没有克鲁瓦斯努瓦侯爵如许的报酬她捐躯，当时候他唯一的情敌，便是阿谁卑鄙的专戋戋长夏尔科先生。此人自称姓德・莫吉隆，因为现在再也没有姓这姓的人了。

但这统统都还不是最严峻的，玛特儿的忧愁另有其他更首要的启事。她能够不顾她的行动在社会上会产生的影响，不顾因为叛变本身的阶层，给一个和克鲁瓦斯努瓦、德・凯吕斯身份绝对分歧的人写信而能够接受的热诚和不成洗刷的污点。

多少恼人的苦衷！多少无眠的长夜！彼苍！我令本身遭到鄙弃吗？连他也会轻视我。但是他已分开，远去了。

但是，于连脾气的深不成测，却实在令她可骇。即便和他处在浅显干系的时候，便已深感于此了，而现在，她竟要把他作为恋人，或许，是仆人！

“即便在有了六个月的密切干系以后，”于连心中暗想，“这个不幸的德・瑞纳夫人，在勇于接管我的信的时候，她的眼里包含的是如何一种热忱啊！我信赖她向来没有效含笑的眼睛看过我。”

“他们是英勇的，但也仅此罢了，”她暗想道，“他们如何表示他们的英勇呢？在决斗内里，但决斗只不过也是一种情势罢了。统统都是事前规定好了的，乃至于倒下时要说甚么话，也都早想好了。躺在草地上，手捧着胸口，宽弘大量地宽大对方，再给那念兹在兹的美人儿留几句话。她天然还会好好地活着，并还是插手舞会，以免引发别人的思疑。”

夜间很晚的时候，于连用心叫一个仆人将一个很沉重的箱子搬到门房里去。这个仆人，正在寻求德・拉木尔蜜斯的使女。“这个行动或许不会有任何成果，”他暗想道，“但是如果胜利了，她就会觉得我已经走了。”他开了这个打趣，志对劲满地睡了。玛特儿却一夜也未能阖眼。

他走进图书室，德・拉木尔蜜斯就呈现在门边，他将复书交给她。他想跟她说几句，没有比这里说话更便利的了。但是德・拉木尔蜜斯不肯听他的话，当即便走开了。如许于连倒也欢畅，因为他本就不晓得该和她说些甚么。

几个月之前，玛特儿本想遇见一个略微分歧凡响的人，她大胆地同几个上流社会的年青人通信，借此来获得一点儿欢愉。一个年青女人做出如许分歧体统、不谨慎的行动，在克鲁瓦斯努瓦、他的父亲肖纳公爵以及他们百口看来，是一种热诚，而这桩世人料想当中的婚姻如果分裂了，他们是要知事来由的。在那些日子里，玛特儿每次写一封近似的信，便不能安睡，固然这只是回人家的信。

这二层楼非常高，于连手里拿着信在菩提树下的巷子上走过，从德・拉木尔蜜斯的窗户看不到他。这些经心修剪的菩提树构成的穹顶，将她的视野挡住了。“如何！”于连活力的想道，“又做了件不谨慎的事！如果他们真想玩弄我，我如许手里拿着信，被人瞧见，岂不正中了仇敌的狡计。”

“在这场正在酝酿的战役里，”他又想道，“出身的高傲，像一座高山，是她和我之间的军事壁垒。战役就在这上面停止。我留在巴黎是个大弊端。推迟行期会令人轻贱我，并且透露了本身的缺点。如果这统统只是个打趣的话，走了又有甚么伤害呢？如果他们是在和我开打趣，我的分开刚好和他们开了个大打趣。如果她对我的好感有几分实在的话，我的分开又会使豪情稠密百倍。”

他那封复书，写到厥后，词意就不那么清楚了，他是对那无聊的动机感到光荣吗？“但是，”他又想，“她晨装的精彩，仪态的娴雅，又是多么分歧呵！一个有咀嚼的人，在三十步外瞥见德・拉木尔蜜斯，立即就能猜出她的社会职位。这就是所谓的不言自明的长处。”

他拾起信，说道：“这仿佛要变成一部手札体的爱情小说了。仇敌在计谋上犯了弊端，我将以刻毒和品德作为答复。”

但是现在呢，她竟敢说她已坠入了情网，(多么可骇的字眼！)写信给社会上最卑贱阶层的人。

“他们能够带领一支盔甲光鲜的马队去冒存亡的伤害，但是碰到那种孤身面对的、特别的、预感不到的确切可骇的的伤害，他们又会如何呢？”

她要求他给她一个肯定的答复，口气很傲岸，更增加了贰内心的欢愉。他败兴写了两页复书，来捉弄那些想玩弄他的人。在信的开端，又开了个打趣，说他已决定明早启程了。信写完了。“花圃里便是我交信的处所。”他走到花圃里，瞻仰德・拉木尔蜜斯寝室的窗户。

“如果有一天他完整安排了我，他又会起甚么样的野心呢？好吧，我将像美狄亚那样对本身说：‘在那么多的伤害面前，我仍然是我本身。’”

罗伯尔的寝室恰在他mm的寝室的上层。如果于连从菩提树的穹顶下走出去，伯爵和他的朋友们便能够将他的一举一动看个清清楚楚。

怕做错了事，怕违背了凯吕斯们、吕兹们、克鲁瓦斯努瓦们视为崇高的规条，这在她精力上倒没有多大的压力。他们这帮人是不管如何也不会体味她的。如果采办一辆马车或一块地盘，她早就咨询他们的定见了。她真正担忧的是于连不喜好她。

言语已经是可骇的了，更何况又落之于笔墨！拿破仑得知在贝兰签订降约的动静时曾大声叫道：“有些事情是不该定到纸上的啊！”于连曾经对她讲过这句话，仿佛是预先给她一个经验。

第二天大早的时候，乘着没人重视，于连偷偷溜出爵府，呆到八点，方才又转返来。

德・拉木尔蜜斯的信给于连的虚荣心大大的满足，一时欢乐失色，竟没去当真地考虑拜别的好处。

“我需求和您谈谈。今晚我必须和您说话。晚钟敲一点时，到花圃里来。到井边将花匠的大梯子搬来，安设在我的窗下，爬进我的屋子里来。有月色，不要紧。”

她信赖于连对贵族的血缘不存涓滴敬意。更有甚者，他对她或许没有涓滴的爱情！

“当时候人们的糊口，不像埃及的木乃伊，裹在一样的裹尸布里，永久稳定。”她弥补道，“是的，当时候，早晨十一点单独从卡特琳・德・美第奇的苏瓦松宫走出来回家，比明天去阿尔及尔观光，还需求更多的勇气。当时候，人的平生中充满了偶尔事件。现在，文明和差人总监已经摈除了偶尔，糊口里已不再有不测了。始料不及的事如果在我们的思惟中呈现，我们有说不完的调皮话来表示它；如果它呈现在行动当中，我们的惊骇就会超越任何怯懦鬼。不管惊骇差遣我们做了甚么猖獗的事，都会获得谅解。这是如何一个令人出错而令人腻烦的世纪啊！如果博尼法斯・德・拉木尔从宅兆中伸出他那被砍掉的头颅，瞥见一七九三年他的十七个先人像羔羊一样的任人宰割，不知会作何感触？死是必定的了，但是停止侵占，打死一两个雅各宾党人，却成了有失风雅！啊！在法兰西的豪杰期间，在博尼法斯・德・拉木尔的世纪里，于连会是个马队上尉，而我的哥哥呢，则会是个操行端方的青年教士，眼中有聪明，满口大事理。”

她最仇恨贫乏本性，这就是她为甚么不喜好她四周那帮标致年青人的启事。他们越是温文文雅地嘲笑不应时髦或者自发得入时而实际上跟的不好的人，他们就越是不入她的眼。

在这可骇的疑虑的最后一刻，女性的高傲的思惟又闪现出来。已经不耐烦了的玛特儿叫出来：“像我如许的女孩子，运气该当是不平凡的呀！”因而，她那从摇篮中便已灌输到脑海里的高傲，便开端同品德斗争了。就在这个时候，于连的启程，加快了局势的生长。(如许的脾气，幸亏是世上罕见。)

“这统统若不是和罗伯尔伯爵通同好的骗局，便是因为我的刻毒目光，扑灭了这位贵族少女的独特的爱情。如果我竟然是以就对这个金色头发的大玩偶产生妄图，那我可就傻到家了。”这番推想，使他变得更加刻毒、更加有算计了。

德・拉木尔蜜斯在她的玻璃窗后呈现了，他将他的信半暴露来，她点点头。于连立即跑回他的寝室，正幸亏楼梯上便碰到斑斓的玛特儿。她将信接去，态度甚是沉着，眼睛里竟然含着笑意。

这件事如果被人知觉，会是一个永久的热诚。那些来见过她母亲的女人，又有哪个敢庇护她呢？还能找得出甚么借口来抵挡客堂里可骇的讥评呢？

他脾气中有个致命的缺点，便是对本身的缺点感受过于灵敏，这点失误搞得他大为不快，几近不想在这回小小的波折之前已经获得了难以估计的巨大胜利。约莫九点钟的时候，德・拉木尔蜜斯又呈现在图书室门口，抛给他一封信，便当即跑开了。

――阿尔弗雷德・德・缪塞？