第82章 老虎

“您重视到这个小怪物的眼神了吗？”他向她说道。

“他的伯父在这间客堂里服侍了十1、二年，不然的话，我能够叫人立即把他轰出去。”对德・克鲁瓦斯努瓦和德・吕兹这些先生们，她的态度大要看来非常有规矩，实际上却一样令人寒心。她狠狠地责备本身畴昔不该向于连透露那些隐情，特别不该向他承认她对这几位先生们表示的兴趣不免有些夸大，实在那差未几是没有任何企图的。

她的神采立时变了。

她比她的恋人显得更萧洒一些。

唉！为甚么是这些事而不是别的呢？

“现在您还思疑我吗？我这不是一个包管吗？我已经永久是您的老婆了。”

“真的，”她问他道，“分开我六个月，对您会是一种不幸吗？”

玛特儿有生以来第一次坠入情网。

一天，小唐波坐在他们身边。她请他到图书室去取斯摩莱特的一本谈到一六八八年反动的书。他踌躇了一下，玛特儿立即显出一副带欺侮性的傲岸态度，说道：“您甚么事都不焦急！”这类态度对于连是个莫大安抚。

但是她的高傲总要以某种体例宣泄出来。她情愿大胆地去面对爱情能够使她碰到的各种伤害。倒是于连谨慎起来了，而她也只要到了伤害的时候才不顺服他的意志。她跟他在一起的时候暖和婉从，乃至有些低声下气，但是对待家里每个走近她的人，非论支属还是仆人，她都更加傲慢了。

“侯爵在大发雷霆，您要把稳啊！”

于连惊呆了，要求她再等一个礼拜。

“我不能，”她答道，“名誉在发言，我瞥见我的任务，我必须实施。”

早晨，他向玛特儿承认了使他忧愁的第二个启事，接着，他被爱情搞昏了头，又向她承认了第一个启事。

当他惊奇地发明玛特儿的柔情和过分的虔诚将近使他难以矜持的时候，他就鼓起勇气俄然分开她。

于连一贯尊敬我。如果他偶然跟我说话，那只是因为他深深地感激您的恩德，因为他天生的傲岸脾气，对于职位比他高的人，除非真的需求，不然他是从不睬会的，他对社会职位的不同，有一种天生的敏感。是我，我惭愧地向最好的朋友承认，而这是绝对不能向其他任何人承认的，是我有一天在花圃里主动地抱住了他的手臂。

玛特儿非常幸运。于连很胜利地扮演了他的角色，使她信赖她是两小我中爱得更深的一个。

一名英国观光家叙说他和一只老虎密切相处的故事，他把它养大，常常爱抚它，但是他的桌子上无时无刻不放着一把上了枪弹的手枪。

“我要写信给我的父亲，”有一天，玛特儿对他说道，“对我来讲，他不但是父亲，并且是朋友。是以，您和我想要棍骗他，哪怕只是一时，也是不该该的。”

在二十四小时以后，您为甚么还要对他活力呢？我的不对是没法弥补的。如果您要如许做的话，那就由我替他来表示他对您的尊敬以及违逆了您的意志的痛苦。您将不会再瞥见他。但是我将跟从他到他情愿去的任那边所。这是他的权力，我的任务。他是我的孩子的父亲。如果您能开恩给我们六千法郎的糊口费，我将满怀感激的表情接管。不然于连筹算去贝藏松居住，以传授拉丁文和文学为业。固然他出身寒微，但我坚信他必然能够飞黄腾达的。跟从他在一起，我不担忧将来没有出头之日。如果再有反动产生，我信赖他必然会是个首要人物。对他们中的一个向我求婚的人，您能够有如此的希冀么？他们有浩繁的地产，但是我没法将这一点作为倾慕他们的来由。我的于连即便在明天的政治轨制之下，也能够达到很高的职位，如果他有百万资财和我父亲的庇荫的话……

早晨在客堂里，当着六十小我的面，她会把于连叫住，同他伶仃扳谈好久。

她发明本身有身了，欢欢乐喜地将这动静奉告于连。

“天哪！您要干甚么呀？”于连惊骇地叫道。

“但是他会不顾我的名誉把我赶走。”

我们之间的统统社会干系都已分裂，剩下的只是天然干系，除了我的丈夫，您是并且永久是我最敬爱的人。想到我给您带来的痛苦，我的眼里充满了泪水，但是为了我的热诚不被公开，让您有充足的时候来筹办和行动，我不能把应当向您招认的事迟延下去不说。如果您的慈爱――我晓得您对我的慈爱是无微不至的――能答应给我一笔小小的年金，我将和我的丈夫住到您情愿我们去住的处所，比如说瑞士，他的姓氏如此寒微，没人会熟谙索黑尔太太，维里埃一个木工的媳妇，就是您的女儿，我写这个姓氏时也感受非常痛苦。

“如果他拿笔来描述我的行动，他会如何写呢？……”

固然她的决计很果断，她的女性的高傲仍然每天禁止她对于连说：“因为是跟您说话，我才感觉描述当德・克鲁瓦斯努瓦先生把他的手放在大理石桌上偶然中碰了一下我的手而我竟没有把我的手抽返来的软弱表示，是一种欢愉。”

“庞大的不幸，那是我活着上最惊骇看到的不幸。”

现在，如果这些先生中有哪一名和她说话的时候超越几分钟，就必然要找个题目来问于连，用如许的借口，将他留在身边。

“好吧！我号令您等候！”于连最后说道，“您觉得名誉现在是安然的，我是您的丈夫，我们两人的环境将因这个严峻的行动而产生窜改。我也有我的任务。明天是礼拜二，下礼拜二是德・吕兹公爵宴客的日子。德・拉木尔先生晚间回家的时候，门房将交给他那封决定运气的信……他一心想让您成为公爵夫人，对此我确信不疑，您想想他会多么不幸！”

“我要实施我的任务。”她答复道，眼睛里闪动着欢愉的光辉。

“他是我不幸的恩主，伤害他，我会很难过，但我不怕，任何人我都不怕。”

玛特儿晓得侯爵是个凭主观打动行事的人，因而写了整整八页。

决定运气的礼拜二到了。半夜时侯爵回府，瞥见一封写给他的信，说明要在身边无人时由他亲身拆阅。

“侯爵要您立即去见他，不管您穿戴衣服还是没穿衣服。”

我的父亲：

他一样惊骇侯爵会向他收回公理的斥责。

德・拉木尔先生的老仆俄然走来，打断了于连的深思。

这个动静令于连大吃一惊，几近健忘了他的行动原则。“我如何能如此忍心，用心用冷酷无礼的态度去对待这个为了我而毁掉了本身的不幸的少女呢？”只要她有一点痛苦的神采，即便明智向他收回最严峻的警告，他也再不忍心向她说一两句残暴的话了。固然经历奉告他，这类残暴的话是保持他们的爱情所必须的。

“您是说要想到他的抨击吗？”

――博马舍？

我真的替于连担忧您的气愤，固然按常理说，这气愤是非常公道的。我做不了公爵夫人了，我的父亲，当我爱他时，我便熟谙了这一点。是我先爱上了他，是我引诱了他。我从您和我们的先人那边得着一个崇高的灵魂，不能将重视力逗留在俗气的人身上。为了讨您欢心，我曾属意德・克鲁瓦斯努瓦先生，但成果倒是徒劳。您为甚么要把一个真正有代价的人置于我的面前？我从耶尔返来时，您曾亲身奉告我：阿谁年青人索黑尔先生，是唯一能使我高兴的人，这个不幸的孩子。对这封信能够给您带来的痛苦，他同我一样地感到难过，我没法使作为父亲的您不为此事活力，但请您临时作为一个朋友那样心疼我吧。

“那是他的权力，我们该当尊敬，我将把我的手臂交给您，我们光亮正大地畴前门走出去。”

老仆人走到于连身边，低声向他道：

玛特儿让步了。自从她将她的环境奉告了于连，他还是头一次用号令的口气向她说话。他从未像现在如许爱过她。贰心中和顺的那部分，欢愉地抓住新环境作借口，不再对她冷言相向。向德・拉木尔先生承认这件事，令他很觉不安。他将要和玛特儿分离吗？他分开时不管如何痛苦，但一个月以后，她还会再想到他吗？

于连只要在玛特儿不能从他的眼睛里看出过分幸运神采的时候，才敢让本身处在这幸运当中，他严格地履行他的任务，不时向她说上几句峻厉的话。

“如何办呢？”当德・拉木尔先生读信的时候，于连单独揣摩，“第一，我的任务在那里？第二，我的好处在那里？他待我恩重如山，没他，我只是个卑贱的劣等人。是他，将我种植成了一个上流社会的人。如许我的必须的棍骗行动也就显得更少见，更卑鄙了。此事的结果，比他送给我一百万的丧失还要大。我这枚十字勋章和使我出人头地的交际差使，都是蒙他所赐。”