第83章 失足的地狱
“我看有三个能够，”于连持续说道，“第一，德・拉木尔先生能够把我弄死。”然后他说了他留给侯爵的那封宣布他杀的信。“第二，他能够让罗伯尔伯爵同我决斗，拿我做枪靶子。”
她的爱情达到了猖獗的程度，现在轮到德・拉木尔先生不知所措了。
“谁能推测呢？”他自语道，“一个脾气如此傲岸，才情如此高超，对本身的姓氏比我还要高傲的女孩子！来我家里求婚的，又都是法国最显赫人家的后辈！”
“这一点涓滴不消思疑，阿谁气急废弛的人第一件要做的就是此事……”
中午的时候，于连返来了。他刚从顿时下来，玛特儿便立即派人来叫他。她几近是当着她的女仆的面投入了他的度量。她的这类狂热却并没有令于连豪情冲动，他在和彼拉神甫一番长谈以后，已经变得非常机灵，很有算计了。贰心中想的只是各种百般的能够，设想力早就消逝了。玛特儿泪眼汪汪地奉告他说她已看过他宣布他杀的信。
侯爵被痛苦塞满了，肝火冲冲地在屋里走来走去，厥后走得累了，一屁股坐倒在一个靠背椅上。于连闻声他含混不清地低语道：“这倒不是个好人。”
“我们应当抛开统统谨慎。这个期间必定要将统统搅散。我们正走向浑沌。”
“您会接管吗？”彼拉神甫气得站了起来。
“见鬼去吧，”他分开的时候，侯爵向他嚷道。
“这里有一张每年一万法郎进款的存折，你拿去给你的于连，叫他从速支付，不要等我变了主张。”
“妖怪！”侯爵叫道，“敬爱！敬爱！您感觉她敬爱的那一天，就应当立即滚蛋。”
“如何，我的女儿将来叫作索黑尔夫人！如何！我的女儿将来不是公爵夫人！”每当这两个动机在他脑海里闪现，德・拉木尔先生就如受酷刑普通的痛苦，他再也难以节制内心的情感了。于连担忧会挨打。
一个笨拙的玉工在打磨这颗钻石时，使它落空了某些最敞亮的光芒。在中世纪，如何说，即便在黎塞留统治期间，法国人也还成心志的力量。
“让我来措置我们的事吧，”她将于连紧紧抱住，冲动地说，“您晓得叫您分开并非我的本意。给我写信时用寄给我的女仆的信封，地点要让别人来写。我会连篇累牍地给您写信。再见吧。快点逃脱。”
“我曾经尽力过。当时，我曾要求您让我到朗格多克去。”
“您还没有让我把话说完呢。我当然毫不会向我的仇人的儿子开枪的。第三，他能够让我分开。如果他对我说：‘到爱丁堡去，到纽约去。’我将从命，那样，他们便能够将德・拉木尔蜜斯的事讳饰畴昔，但我不能容忍他们杀死我的儿子。”
(此时，他很爱这教士，一顿叱骂对他将是很难受的。)
于连瞥见侯爵正在大发脾气，这位大人或许平生第一次顾不上高雅体统，对于连破口痛骂，将他能想获得的污言秽语一股脑倒在于连头上。我们的仆人公又惊奇，又觉难以忍耐，但是感激之情却没有涓滴摆荡。“这个不幸的人，眼睁睁地瞧着悠长以来心中酝酿筹划的夸姣打算毁于一旦，怎能不恼？但是我应当答复他，我的沉默只会使他更加愤怒。”因而他用达尔杜弗这个角色的台词答道：
“他会如何做呢？”于连仓猝问道。
“我明白，”于连心想，“或许看到我不把杀死我的任务栽在他的仆人头上，他会欢畅些……也好，让他杀死我吧，这是我对他的一种赔偿……但是，天呀！我爱生命……为了我的儿子，我应当活着。”
侯爵垂垂沉着下来，开端风俗了他的不幸，向于连提出的指责也垂垂符合道理。
在巴黎，玛特儿正处在绝望当中，凌晨七点钟她去看望她的父亲，他将于连的信拿给她看了。她担忧他会把死看作崇高的行动。“并且没有颠末我的答应。”她想，心中的痛苦又化成了忿怒。
“您应当逃脱，先生，”他向他说道，“逃脱是您的任务……您是这世上最卑鄙的人……”
对玛特儿的果断意志，侯爵开端时暴跳如雷，厥后却垂垂摆荡了。
这类任务的看法如此别致，使他变得谨慎起来“我得找小我筹议一下，如何对于这个狂怒的人，……他丧失了明智，甚么事都做得出来，富凯离得太远，何况他也不晓得侯爵如许的人的心机。”
于连熟知玛特儿喜好命令人的脾气，为了从命她，只好做了四十里无谓的观光：他到维尔基埃去摒挡耕户们的帐目。侯爵的恩赐又使他得以转回，他便到彼拉神甫那边去寄住。在他分开的那段期间里，神甫成了玛特儿最有力的联盟。每次侯爵问他，他老是向他证明，除了正式结婚以外，其他统统体例在上帝眼里都是罪过。
“我不是一个天使……我曾极力地为您办事，您也慷慨地给我酬谢……我很感激您，但是我只要二十二岁……在这个家里，了解我的思惟的，只要您和您阿谁敬爱的女儿……”
贰心肠一软，向他的女儿说道：
于连走到桌边，写道：
“好久以来，糊口便已令我不堪忍耐，现在该结束它了。我怀着无穷感激的表情，要求侯爵接管我对我死在他的府邸里能够引发的费事的报歉。”
侯爵气极废弛，见到他这个行动，又是一番谩骂，言辞之粗鄙秽劣，平时只要在车夫的嘴里才听获得，但却别致新奇的多，或许能起到化解气愤之用。
“我父亲会窜改情意的，我求您当即解缆到维尔基埃去。快骑上马，在他们散席之前，分开这里。”
德・拉木尔先生的两三个朋友和彼拉神甫观点不异。他们以为，最大的停滞是玛特儿果断的脾气，侯爵听取了这很多好的来由，内心深处却仍然不能风俗放弃他女儿获得御前赐座的但愿。
于连的神采倒是冷冷的，带几分惊奇，她“哇”的一声哭了出来。
达尔杜弗的天赋又救了于连。“好吧，我去处他忏悔。”他在花圃里整整散了两个小时的步才做这个决定。这时他已不再担忧会挨枪子儿，倒是被打盹虫抓住了。
“如果他死了，我也毫不独活，”她向她的父亲说道，“是您害死的……您或许会感到欢畅……但是我对他的亡魂发誓，立即我就带孝让大师晓得我是守寡的索黑尔夫人。我还要收回讣告。您晓得我说得出做获得……您将看到我既不脆弱，也不胆怯。”
“我或许应当责备我本身，”神甫说道，腔调中体贴多于气愤，“我实在早就猜到了这件事，我的不幸的孩子，只是因为跟您的友情，我才没有奉告那位父亲……”
他开端略微明智地来考虑这个事件。早餐时，玛特儿没有出来。侯爵发觉她甚么也没奉告她的母亲，不由如释重负，感受甚是欣喜。
第二天一大早，于连已到了离巴黎几里远的处所，去敲峻厉的詹森派教士的门。此人对他的奥妙并不如何感吃惊奇，倒使他大觉奇特。
“请侯爵先生屈尊看看这张纸，”于连道，“杀了我吧，或者叫您的亲信仆人杀了我。现在是凌晨一点钟，我要到花圃里靠后墙那边去逛逛。”
“那样人们便能够对我停止诽谤和欺侮。在结婚的两个月，我和我的丈夫出门观光，如许我们就不难为我们的儿子的出世日期肯定个合适的日子。”
这个动机还是第一次如此清楚地闪现在他的脑海里，他散了几分钟的步，最大的伤害已经畴昔，心中便只要这一个设法。
他的影象和设想里充满了各种狡计和骗术，这些在他年青时还是能够的。对实际的屈就、对法律的害怕，在他看来，都是不成行的，对他如许职位的人来讲，更是件丢脸的事，十年来他为这个爱女的前程做着各种好梦，现在支出的代价，真是非常的高贵。
“阿尔塔米拉伯爵……我能确信他会永久替我保守奥妙吗？不要因为收罗定见而另生枝节，而把事情弄得更加庞大。唉，只要阴沉的彼拉神甫……他的气度被詹森主义弄得局促了。……一个耶酥会的混蛋倒是更体味社会，或许对我更有效处……我如向他陈述我的罪过，他会揍我的。”
玛特儿果断反对她父亲的统统谨慎的打算。构和的根本只要一个：她将是索黑尔夫人，同她的丈夫贫寒地住在瑞士，或者同她的父亲在巴黎，分开这一根本，一概免谈。她回绝了奥妙临蓐的建议。
最后这两个字刺伤了于连的自负心，但他还是服从了。“真是要命，”贰内心想，“就是在他们最友爱的时候，这些人也有体例刺激我。”
“不错，”侯爵深思道，“这么做的话，如果结婚三天以后另有人群情，那便是胡涂人的乱嚼舌根了。不过最好趁当局采纳办法反对雅各宾派的政治风潮的机会，悄悄地把事情办了。”
“幸亏在这一点上，”神甫弥补道，“世俗的看法和宗教的观点是分歧的。德・拉木尔蜜斯性高暴躁，连她本身都不能保守奥妙，别人谁又能包管此事不被人晓得呢？如果分歧意光亮正大的公开停止婚礼，社会大将会对这桩门不当户不对的奇特婚姻长时候地群情纷繁，以是必须一次把事情全说出来，非论大要上还是实际上都没有涓滴隐密。”
“是的，对您，我不是一个好人。”于连叫道，一下跪了下来。但是他又感受这个举止光荣，立即又站了起来。
――米拉波？