198|0142

汗八里城位于契丹省的一条大河上，自古以来就以寂静富丽著称。城名的含义是指“帝都”。不过大汗按照占星者的瞻望，以为此城将来要产生兵变，因而他决定在河的对岸另建一座新都。刚才所描述的皇宫和皇太子宫就在新都。新都和旧都只隔着一条河道，这个新建的都城取名多数。统统契丹人，即契丹省的住民，都被迫分开旧都而搬家新都。不过那些忠贞不二，无可思疑的住民仍得以留在旧都，特别是因为新都固然有我们上面要描述的那样的面积，但仍不像庞大的旧都那样，能包容如此浩繁的住民。

起首是一个用宫墙和深沟环抱着的广场。广场每边长八英里，四边中间各有一座大门，是各地来的人的出入之所。离这道围墙的内沿一英里处另有一道围墙，围着一个边长六英里的广场。两道围墙之间是卫队的屯驻之地。该广场南北两边各有三座门，中心一门比两旁的大，该门除供天子出入外，长年紧闭不开。两边的门则长年敞开，以供大师收支。

他们说话时的态度非常谦恭，他们相互问候，满面笑容，彬彬有礼，表示得非常有教养。饮食方面他们也特别讲究洁净。他们对父母表示出极大的尊敬。如果有一个儿子对父母怠慢无礼，或在需求时不承担扶养父母之责，那么，便由一个公堂来严惩这类不孝之罪。

同时不平役的九千人，除了受天子调派，或大家因私事走开――这类环境须获得他们长官的答应――外，白日并不能分开皇宫。

汗八里城内和相邻城门的十二个近郊的住民的人数之多，以及房屋的鳞次栉比，是世人设想不到的。近郊比城内的人丁还要多，贩子们和来京办事的人都住在近郊。在大汗坐朝的几个月间，这些人各怀所求从四周八方簇拥而至。

十二座门内里各有一片城郊区，面积泛博。每座城门的近郊与摆布两边城门的近郊相互衔接，以是城郊宽度可达3、四英里，并且城郊住民人数的总和远远超越都城住民的人数。每个城郊在距城墙约一英里的处所都建有旅店或接待骆驼商队的大旅店，可供应各地来往贩子的居住之所，并且分歧的人都住在分歧的指定的居处，而这些居处又是相互隔开的。比方一种居处指定给伦巴人（lombards），另一种指定给德意志人，第三种指定给法兰西人。

大师必须重视，鞑靼人是用十二年一周期来计算时候的；第一年以狮定名，第二年是牛，第三年是龙，第四年是狗，如此这般，一向到十二年完整排完为止。以是当一小我被问及生于何年时，他老是说生于属狮的某月、某日、某时、某刻。这统统都由他的父母详细记录下来。他们在十二年的周期结束后，又回到第一年，如此周而复始，反复计算下去。

这个国度的群众比天下上任何国度的群众都要嗜赌，现在的大汗制止统统种类的打赌和别的欺骗体例。他在禁止人们干这类活动的一道上谕中说：“朕以刀剑之力，征服了你们，你们的统统财产都是朕的。如果你们打赌，就是以朕之财产来寻欢作乐。”不过他并不因为具有这类权力而强取豪夺。

犯有各种罪过的好人先被捕入狱，然后判以绞刑。那些□□三年――这是大汗所规定的浅显□□之期――的人，在他刑满开释时，就会在他的侧脸颊上烙上一印，以便辨别于其别人。

小山顶上有一座大殿，大殿表里皆是绿色，小山、树木、大殿这统统景色浑然一体，构成了一幅爽心好看标奇景。在皇宫北方，城区的中间有一小我造的水池，形状极其精美。从中挖出的泥土就是小山的质料。塘中的水来自一条小溪，水池像一个鱼池，但实际上却只是供家畜饮水之用。流经该塘的溪水穿出青山山麓的水沟，注入位于天子皇宫和太子宫之间的一小我工湖。该湖挖出的泥土也一样用来堆建小山，湖中养着种类繁多的鱼类。大汗所吃之鱼，非论数量多少，都由该湖供应。

全部城墙共开设了十二座大门，每边三座。每座城门上和两门之间，都建有一座标致的修建物（箭楼），每边共有五座，楼中有大房间可保藏守城兵士的兵器。至于守城兵士的数量，约莫每座城门是一千人。大师不要因为有这么多驻军，就以为是在防备某种仇敌的入侵，实际上这只不过是为了表示大汗的名誉与严肃而设置的禁卫军。不过我们也必须得承认，因为占星家的预言，大汗心中对契丹人颇思疑忌。

大汗在一年中凡是有六个月，即从当年的八月到来年的仲春，都住在位于契丹省东北部的汗八里（北京）大城中。在这座新城的南边，有他的大宫殿，其形状和面积以下：

凡是天下各地最希奇最有代价的东西也城阛阓中在这个城里，特别是印度的商品，如宝石、珍珠、药材和香料。契丹各省和帝国别的处所，凡有值钱的东西也都运到这里，以满足来京都经商而住在四周的贩子的需求。这里出售的商品数量比别的任那边所都要多，因为仅马车和驴马运载生丝到这里的，每天就不下千次。我们利用的金丝织物和别的各种丝织物也在这里大量的出产。

大殿非常宽广，能包容一大群人在这里停止宴会。皇宫中另有很多独立的房屋，其构造极其精彩，布局也非常公道。它们的全部打算令古人难以设想。屋顶的内部非常坚毅，足以接受光阴的磨练，并且还装潢着各种色彩，如红、绿、蓝等等。窗户上安装的玻璃也极精美，尤如水晶一样透明。皇宫大殿的前面另有一些弘大的修建物，内里保藏的是天子的私产和他的金银珠宝。这里一样也是他的正宫皇后和妃子的宫室。大汗住在这个平静的处所，不受外界的任何打搅，以是能非常放心肠措置事件。

近郊和城内一样，也有富丽的室第和宏伟的修建物，只不过没有大汗的皇宫罢了。统统尸身都不能在城内埋葬。偶像崇拜者的民风是要实施土葬的，因而人们将尸身送到近郊以外的坟地长停止埋葬。公家的行法场也设在这里。□□妇除了暗娼以外是不敢在城内停业的，她们只能在近郊四周拉客谋生。和前面所讲的一样，这些处所共有娼妓二万五千人。无数贩子和其他搭客为京都所吸引，不竭地来往，以是如许多的娼妓并没有供过于求。

大师都晓得，大汗的禁卫军是由马队一万二千人构成的，称为卡西坦（kasitan），就是“奉侍他们仆人的骑士”的意义。

夜间有3、四十人一队的巡查队，持续不竭地巡查街道，并且查抄是否有人在宵禁的时候里――即第三次钟声以后――仍离家外出。如果外出者被他们发明，就当即被捉去□□。待天明后会由专职官吏审理犯禁者。如果被证明是行动忽视，则要按情节轻重，处以或轻或重的杖足刑，这类刑法偶然是能够致命的。这些住民中的罪犯，常常是被如许奖惩的。这主如果因为大汗服从了一些有学问的占星家的奉劝，不肯群众流血的原因。

溪水从野生湖的另一端流出，为制止鱼逆流逃脱，在水流的入口处和出口处都安着铁制或铜制的栅栏。湖中还养有天鹅和别的小鸟。另有一桥高出水面，作为皇宫和太子宫的通道。有关皇宫的描述就到此为止，现在我们来先容汗八里的环境。

新都的中心有一座很高的修建物，上面吊挂着的一口大钟每夜都要响起。在第三声钟响后，任何人都不得在街上行走。不过赶上告急环境，如妊妇临蓐，有人抱病等非外出请人不成的事情，便能够例外，但外出的人必须提灯而行。

汗八里城及其人丁与贸易

在这个广场内另有一个广场。它四周的城墙极厚，高二十五英尺，城垛和矮墙满是红色的。这广场周长四英里，每边长一英里，和上述的广场一样，南北各有三座门，场中也一样建有八个修建物，作为天子藏衣之用。各城墙以内都种着很多斑斓的树木，另有草场，豢养着各种植物，如大鹿、麝、小鹿，黄鹿和这一类的别的野兽。每道墙之间，如没有修建物，也按这类打算安插。这里青草富强。草场上的每条小径都有砖石铺面，比草场空中高出三英尺，使得污泥雨水不致于积成水坑，而只是向两旁流，用来津润草木。

在大汗所居的皇宫的劈面，另有一座宫殿。它的形状酷似皇宫，这是皇太子真金的居处。因为他是帝国的担当人，以是宫中的统统礼节与他的父亲完整一样。离皇宫不远的北面距大围墙约一箭远的处所，有一座人造的小山，高达一百步，山脚四周约有一英里，山上栽满了斑斓的长青树，因为大汗一传闻那里有一株都雅的树，就命令人把它连根挖出，非论有多重，也要用象运到这座小山上载种，这使得这座小山增色很多。是以这座小山树木四时常青，并由此得名青山。

新都城内和旧都近郊操皮肉买卖的娼`妓约有二万五千人。每百名和每千名妓`女各有一个特设的官吏监督，而这些官吏又都受总管的办理。每当有本国专使来到多数，如果他们负有与大汗好处相干的任务，则他们按例是由皇家接待的。为了用最劣等的规矩接待他们，大汗特令总管给每位使者每夜送去一个高档妓`女，并且每次一换。派人办理她们的目标就在于此。妓`女们也都以为如许的差事是本身对大汗应尽的一种任务，是以不收任何酬谢。

汗八里新城接待使臣的规章

宫殿的四边各有一大段大理石铺成的石阶，由此可从高山登上环绕宫殿的大理石平台，凡要走近皇宫的人都必须通过这道平台。

新都团体呈正方形，周长二十四英里，每边为六英里，有一土城墙环绕全城。城墙底宽十步，愈向上则愈窄，到墙顶，宽不过三步。城垛满是红色的。城中的全数设想都以直线为主，以是各条街道都沿一条直线，中转城墙根。一小我若登上城门，向街上望去，便能够瞥见劈面城墙的城门。在城里的大道两旁有各色百般的商店和铺子。全城建屋所占的地盘也都是四方形的，并且相互在一条直线上，每块地都有充分的空间来制作斑斓的室第、天井和花圃。各家的家长都能分得一块如许的地盘，并且这块地盘能够自在转卖。城区的布局就如上所述，像一块棋盘那样。全部设想的精美与斑斓，非说话所能描述。

在第二个广场的中心有一排富丽弘大的修建物，共八个，是储藏皇家军需的处所。一个修建物储藏一种军需品。如马缰、马鞍，马蹬和马队所用的别的物品都放在一个堆栈内；弓弦、箭袋、矢和属于弓箭类的别的物件放在另一个堆栈内；护身甲、胸甲和别的皮制盔甲则存入第三个堆栈中，其他的照此类推。

至于统统有职位的人，觐见大汗时，所遵循的礼节轨制，我们不该该略去不谈。当他们走近大汗的寓所，相距另有半英里时，为表示对圣上的敬意，就表示出一副卑恭寂静的态度，不敢有涓滴的鼓噪之声，也不敢大声呼喊，乃至不敢大声说话，以免声音传到远处。每个有职位的人都随身带着一个吐痰用的小器皿。当大汗在殿中时，没有人敢在地板上吐痰。比及觐见结束，大汗设席庆贺，朝觐的人又必须按常例自行照顾一双白皮制的精美长靴，并在入殿前将走过路的靴子交给仆人，换上这类白长靴。之以是要保持这类风俗，是为了不污损那些用金银线绣成的并具有各种色彩的斑斓地毯。

回到中原了，多数舆图更新，增加【皇城】副本。先来看看马可波罗是如何描述元多数的

在都城的四周有很多城墙环绕的市镇，这里的住民多数依托京都为生，出售他们所出产的物品，来调换本身所需的东西。

这一万二千人由四个军官率领，每个批示三千人。每三千人在皇宫持续退役三日夜，期满后由另一队代替。比及四队都轮番退役后，再重新开端。

在这四英里的广场内，建有大汗的宫殿。其弘大的程度，前所未闻。这座皇宫从北城一向延长到南城，中间只留下一个空前院，是贵族们和禁卫军的通道。房屋只要一层，但屋顶甚高，房基约高出空中十指距，四周有一圈大理石的平台，约二步宽。统统从平台上颠末的人内里都可瞥见。平台的外侧装着斑斓的柱所墩和雕栏，答应人们在此行走。大殿和房间都装潢雕镂和镀金的龙，另有各种鸟兽以及兵士的图形和战役的丹青。屋顶也安插得金碧光辉，琳琅满目。