第49章
充其量他只能谅解奥多更喜好别的朋友，但他绝对不能容忍扯谎。奥多既非不诚恳，也不是假仁假义，只是天生的不轻易说实话，好象口吃的人不轻易吐音咬字。他的话既不完整真，也不完整假。或是因为胆怯，或是因为没有认清本身的豪情，他说话的体例可贵是干干脆脆的，答语老是模棱两可的；不管甚么事，他都藏头露尾，象有甚么奥妙，使克利斯朵夫心头火起。假如给人戳穿了，他不但不承认，反而极力狡赖，胡扯一阵。有一天，克利斯朵夫愤恚之下，打了他一个嘴巴。他觉得他们的友情今后完了，奥多永久不会谅解他的了。不料别扭了几个钟点，奥多反而若无其事的先来姑息。他对于克利斯朵夫的卤莽的行动并不记恨，或许还感觉有种快感呢。他既不对劲朋友的轻易被骗，对他的话有一句信一句，同时还是以瞧不起克利斯朵夫而自以为比他优胜。在克利斯朵夫方面，他也不对劲奥多受了热诚毫无抵当。
奥多因为逗不出话来，还想往下说，克利斯朵夫倒是很不客气的把他岔开了，指着远远的一个目标发起奔畴昔。
（他也晓得是谁。）
但这一类的吵架并非只此一遭。奥多发觉他对克利斯朵夫有这点儿力量今后，便想滥用这力量；他晓得了哪儿是关键，就忍不住要脱手去碰。并非他乐于看克利斯朵夫活力；那他是挺怕的呢。但折磨克利斯朵夫即是证明本身的力量。他并不凶暴，而是有些女孩子脾气。
奥多觉得克利斯朵夫有话要说了；但他好象没闻声，尽管在榛树上折着桠枝。
他眼泪都涌了出来。
他这类痛苦，实在的程度乃至会说出威胁人的话，使奥多又打动又惶恐，从速发誓，说他目前，将来，永久不会象爱克利斯朵夫一样的去爱别人，又说他底子不把法朗兹放在心上，倘若克利斯朵夫要他不跟表兄弟见面，他就永久不跟表兄弟见面。克利斯朵夫把这些话直咽到肚子里，他的心活过来了。他大声的呼着气，大声的笑着，真情弥漫的谢了奥多。他对本身刚才那一场感觉很忸捏；但心中确是一块石头落了地。他们面劈面站着，握动手，一动也不动。两人都非常的欢愉，非常的窘。他们一声不出的踏上归程，接着又谈起话来，规复了镇静的表情，感觉相互更密切了。
天空酝酿着雷雨。他们因为心中有气，没有发觉。虫在闷热的田里嘶嘶乱叫。俄然之间万籁俱寂。他们过了几分钟才发觉那种寂静：静得耳朵里嗡嗡的响起来。他们昂首一望：天上阴惨惨的，已经堆满了大块的乌云，从四下里象千军万马般奔腾而来，好似有个洞穴吸引它们集合到一处。奥多心中忧急，只不敢和克利斯朵夫说；克利斯朵夫看了好玩，用心装不感觉。但是他们不声不响的相互走近了。田里没有一小我，也没有一丝风影。仅独一股热气偶而使树卫劈面撞见了，痛骂一顿，还恐吓着说要送去法办，然后态度极尴尬的把他们赶了出来。在这个磨练中，奥多一点显不出本领：他觉得已经进了监狱，哭了，一边还楞头楞脑的推说，他是偶然之间跟着克利斯朵夫出去的，没留意到是甚么他方。赶到逃了出来，他也并不感觉欢畅，顿时气咻咻的责备克利斯朵夫，说是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他
有一天，克利斯朵夫，前面跟着奥多，不顾（或正因为）墙上胶着玻璃瓶的碎片，爬进一个私家的树林。他们正象在本身家里一样舒舒畅服漫步的时候，给一个保卫劈面撞见了，痛骂一顿，还恐吓着说要送去法办，然后态度极尴尬的把他们赶了出来。在这个磨练中，奥多一点显不出本领：他觉得已经进了监狱，哭了，一边还楞头楞脑的推说，他是偶然之间跟着克利斯朵夫出去的，没留意到是甚么他方。赶到逃了出来，他也并不感觉欢畅，顿时气咻咻的责备克利斯朵夫，说是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，叫他“胆怯鬼！”他们很不客气的抢白了几句。奥多如果认得归路的话，早就跟克利斯朵夫分离了；他无可何如的跟着克利斯朵夫；你们俩都装做各走各路。
“我的天使！我是个疯子。把我的荒唐混闹忘了罢。你是天下上最好的人。单是你的小指头就比全部的笨拙的克利斯朵夫有代价多了。你有多么丰富的豪情，并且多么细致，多么体贴！我含着泪吻着你的花。它在这儿，在我的心上。我把它用力压入皮肤，但愿它使我流血，使我对你的仁爱，对我的笨拙，感受得更清楚些！……”
奥多可更进一步：“他又那么聪明……那么标致！……”
最严峻的是，克利斯朵夫持续鄙视统统的篱笆，墙垣，
古怪的调皮的本能，使他补上一句：“他是挺敬爱的。”
“好人！但愿从今今后再也听不到你的名字！我再也不认得你了。你去见鬼罢，跟那些象你一类的，狗普通的东西，一起去见鬼罢！”
克利斯朵夫耸耸肩，仿佛说：“这家伙跟我有甚么相干？”
他们不消初交期间的目光相看了。两人的弊端都很光鲜的显了出来。奥多感觉克利斯朵夫独往独来的脾气没有先前那么敬爱了。漫步的时候，克利斯朵夫给人很多费事。他完整不顾体统，不修面貌，脱去上衣，解开背心，敞开衣领，撩起衣袖，把帽子矗在拐杖顶上，吹着风感觉很痛快。他走路时舞脱手臂，打着唿哨，直着嗓子唱歌，皮色通红，流着汗，浑身灰土，象赶节返来的乡间人。贵族脾气的奥多最怕给人看到他和克利斯朵夫在一起。如果劈面碰上了车子，他便从速掉队十几步，仿佛他只是一小我在那边漫步。
“法朗兹啰。”
但只要奥多一句要求的话，或是象有一次那样送一朵花去，意味他永久的虔诚，就能使克利斯朵夫愧悔交迸的写道：
在村落客店或返来的车厢里，只要克利斯朵夫一开口，也一样的惹人厌。他大声嚷嚷，想到甚么说甚么，对奥多的狎习的确教人受不了；他不是毫无好感的对大众皆知的人物批批一阵，就是把坐在近旁的品德头论足，或是琐噜苏碎的谈着他的私糊口与安康。奥多对他丢着眼风，做出惶恐的神采，克利斯朵夫却全不睬会，还是旁若无人。奥多瞥见四周的人脸上挂着浅笑，恨不得钻下地去。他感觉克利斯朵夫粗鄙不堪，不懂本身如何会给他迷住的。
天空酝酿着雷雨。他们因为心中有气，没有发觉。虫在闷热的田里嘶嘶乱叫。俄然之间万籁俱寂。他们过了几分钟才发觉那种寂静：静得耳朵里嗡嗡的响起来。他们昂首一望：天上阴惨惨的，已经堆满了大块的乌云，从四下里象千军万马般奔腾而来，好似有个洞穴吸引它们集合到一处。奥多心中忧急，只不敢和克利斯朵夫说；克利斯朵夫看了好玩，用心装不感觉。但是他们不声不响的相互走近了。田里没有一小我，也没有一丝风影。仅独一股热气偶而使树上的小叶子卫劈面撞见了，痛骂一顿，还恐吓着说要送去法办，然后态度极尴尬的把他们赶了出来。在这个磨练中，奥多一点显不出本领：他觉得已经进了监狱，哭了，一边还楞头楞脑的推说，他是偶然之间跟着克利斯朵夫出去的，没留意到是甚么他方。赶到逃了出来，他也并不感觉欢畅，顿时气咻咻的责备克利斯朵夫，说是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，叫他“胆怯鬼！”他们很不客气的抢白了几句。奥多如果认得归路的话，早就跟克利斯朵夫分离了；他无可何如的跟着克利斯朵夫；你们俩都装做各走各路。
克利斯朵夫心不在焉的打着唿哨。
“他好玩得很，老是有故事讲的，“奥多又道。
“制止通行、违即严惩”等等的牌示，和统统限定他的自在而保卫崇高的财产的办法。奥多不时候刻提心吊胆，奉劝是白搭的：克利斯朵夫为表示英勇，反而拆台得更凶。
但是，他们渐渐的相互厌倦了。有人说小小的吵嘴足以保持友情，实在是弊端的。克利斯朵夫恨奥多逼他做出那些狠恶的行动。他平心静气的想了想，责备本身的霸道。他的虔诚不二与轻易打动的本性，第一次经历到爱情，就把本身全部儿给了人，要别人也全部儿的给他。他不承诺有第三者来分享友情。本身早就预备为朋友捐躯统统，以是要朋友为他捐躯统统不但是名正言顺，并且是必须的。但是他开端感觉：这个天下不是为共同他这类固执的脾气造的，他所要求的是不成能获得的。因而他勉强压抑本身，很峻厉的责备本身，以为自擅自利，底子没有权力兼并朋友的豪情。他很朴拙的做了番克己工夫，想让朋友完整自在，固然那是他极大的捐躯。他乃至为了摧辱本身，还劝奥多别冷酷了法朗兹；他硬要本身信赖，他很欢畅奥多跟别的火伴来往，也但愿奥多和旁人在一起感觉镇静。但是心中雪亮的奥多用心折从了他奉劝的时候，他又禁不住沉下脸来，而俄然之间脾气又发作了。
“谁？”克利斯朵夫问。
“听我说，奥多！我不肯意你跟法朗兹亲热，因为……因为你是我的朋友；我不肯意你爱别人甚于爱我！我不肯意！你不是晓得的吗，你是我的统统。你不能……你不该……如果我丢了你，我只要死了！我不晓得会做出些甚么事来。我会他杀，也会杀死你。噢！对不起！……”
以是他固然许了愿，还是和法朗兹或甚么别的火伴公开挽动手，用心叫叫唤嚷，做出不天然的笑。克利斯朵夫抱怨他，他只是嘻嘻哈哈，直要看到克利斯朵夫眼神变了，嘴唇颤栗，他才着了慌，窜改语气，承诺下次不再来了。但是第二天他还是这么一套。克利斯朵夫写些说话狠恶的信给他，称他为：
全部下午，他们不再提了；但是相互很冷酷，装出那种朴实没有的过分的规矩，特别在克利斯朵夫这方面。他的话老在喉咙口。终究他忍不住了，对着跟在前面五六步远的奥多转过身来，气势汹汹的抓着他的手，把话一起倒了出来：